Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen.
Eu tento aprender alemão todos os dias.Aula
Infinitivo com zu
Nível: B1
Objetivo
Aprender a formar e usar o infinitivo com zu em frases como Ich versuche, Deutsch zu lernen e Es ist wichtig, früh aufzustehen.
Explicação
Em alemão, muitas frases usam uma segunda ação no infinitivo com zu. Em português, isso costuma aparecer como “tentar fazer”, “ter tempo para fazer”, “ser importante fazer”.
A estrutura mais comum é:
verbo principal + vírgula + infinitivo com zu
Exemplo:
Ich versuche, Deutsch zu lernen. Eu tento aprender alemão.
O zu fica imediatamente antes do verbo no infinitivo:
- zu lernen = aprender
- zu arbeiten = trabalhar
- zu schlafen = dormir
Com verbos separáveis, o zu entra entre o prefixo separável e o verbo:
- aufstehen → aufzustehen
- einkaufen → einzukaufen
- mitkommen → mitzukommen
Também é muito comum usar o infinitivo com zu depois de expressões com adjetivos ou substantivos:
- Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
- Ich habe keine Zeit, lange zu warten.
- Sie hat Lust, ins Kino zu gehen.
A vírgula antes do grupo com infinitivo é normal quando esse grupo completa a frase ou vem depois de uma expressão como es ist wichtig, ich habe Zeit, ich versuche.
Exemplos
| Alemão | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen. | Eu tento aprender alemão todos os dias. | zu antes de lernen |
| Es ist wichtig, genug Wasser zu trinken. | É importante beber água suficiente. | Expressão com es ist wichtig |
| Wir haben keine Zeit, noch Kaffee zu trinken. | Não temos tempo para tomar mais café. | Zeit haben, etwas zu tun |
| Anna freut sich, dich zu sehen. | Anna fica feliz em ver você. | Infinitivo depois de reação emocional |
| Ich plane, am Wochenende meine Eltern zu besuchen. | Eu planejo visitar meus pais no fim de semana. | planen, etwas zu tun |
| Es ist schwer, um sechs Uhr aufzustehen. | É difícil levantar às seis horas. | Verbo separável: aufzustehen |
| Er vergisst oft, die Tür abzuschließen. | Ele frequentemente esquece de trancar a porta. | Verbo separável: abzuschließen |
| Ich habe vor, weniger Zucker zu essen. | Eu pretendo comer menos açúcar. | Expressão fixa: vorhaben |
Erros comuns
- Colocar zu no lugar errado: diga Deutsch zu lernen, não zu Deutsch lernen.
- Esquecer o zu com verbos como versuchen, planen, vergessen: Ich versuche, ruhig zu bleiben.
- Usar zu com verbos modais: normalmente diga Ich muss lernen, não Ich muss zu lernen.
- Separar errado verbos separáveis: früh aufzustehen, não früh zu aufstehen.
- Traduzir palavra por palavra do português e criar frases longas sem vírgula; em alemão, a vírgula ajuda a marcar o grupo infinitivo.
Contraste rápido
Alguns verbos não usam zu quando funcionam como auxiliares ou modais:
| Sem zu | Com zu |
|---|---|
| Ich muss heute arbeiten. | Ich versuche, heute zu arbeiten. |
| Sie kann gut kochen. | Sie lernt, besser zu kochen. |
| Wir wollen früh schlafen. | Wir planen, früh zu schlafen. |
Em B1, uma boa regra prática é: se o primeiro verbo expressa intenção, tentativa, plano, esquecimento, tempo, vontade ou avaliação, provavelmente haverá zu no infinitivo.
Prática guiada
Transforme mentalmente as ideias abaixo:
- tentar + estudar → Ich versuche, zu lernen.
- ser importante + chegar cedo → Es ist wichtig, früh anzukommen.
- não ter tempo + cozinhar → Ich habe keine Zeit, zu kochen.
- planejar + levantar cedo → Ich plane, früh aufzustehen.
Mini-checagem:
- aufstehen vira aufzustehen, porque é separável.
- lernen vira zu lernen, porque não é separável.
- Depois de müssen, use infinitivo sem zu: Ich muss lernen.
Resumo
O infinitivo com zu aparece em muitas frases B1 para expressar planos, tentativas, avaliações e possibilidades. O zu fica antes do verbo no infinitivo; com verbos separáveis, entra no meio da palavra: aufzustehen, einzukaufen, mitzukommen.
Vocabulário
Palavras principais
Wir planen, im Sommer nach Berlin zu fahren.
Nós planejamos viajar para Berlim no verão.Sie vergisst nie, die Fenster zu schließen.
Ela nunca esquece de fechar as janelas.Es ist schwer, früh aufzustehen.
É difícil levantar cedo.Ich habe keine Zeit, heute einzukaufen.
Eu não tenho tempo para fazer compras hoje.Ich freue mich, dich wiederzusehen.
Fico feliz em ver você de novo.Hast du Zeit, mir zu helfen?
Você tem tempo para me ajudar?Ich habe Lust, heute zu kochen.
Estou com vontade de cozinhar hoje.Wir haben vor, früher nach Hause zu gehen.
Nós pretendemos ir para casa mais cedo.Es ist wichtig, genug zu schlafen.
É importante dormir o suficiente.Es ist schwer, immer ruhig zu bleiben.
É difícil ficar sempre calmo.Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.
Não é permitido estacionar aqui.História
História: Infinitivo com zu
Nível: B1
História em alemão
Am Montag beschließt Jonas, seinen Alltag besser zu organisieren. Er versucht, früher aufzustehen und vor der Arbeit zehn Minuten Deutsch zu lernen. Es ist nicht leicht, die Gewohnheiten zu ändern, aber er möchte weniger Stress haben.
Im Büro hat Jonas viel zu tun. Seine Kollegin Lea fragt ihn, ob er Zeit hat, ihr bei einer Präsentation zu helfen. Jonas sagt ja, aber er vergisst fast, seine eigenen E-Mails zu beantworten. Deshalb schreibt er eine kurze Liste, um nichts Wichtiges zu vergessen.
Am Abend hat Jonas Lust, einfach auf dem Sofa zu bleiben. Trotzdem geht er spazieren, weil es gesund ist, sich nach der Arbeit zu bewegen. Danach plant er, früher ins Bett zu gehen. Er merkt: Es ist möglich, kleine Schritte zu machen, wenn man nicht versucht, alles sofort zu verändern.
Tradução linha por linha
| Alemão | Tradução |
|---|---|
| Am Montag beschließt Jonas, seinen Alltag besser zu organisieren. | Na segunda-feira, Jonas decide organizar melhor sua rotina. |
| Er versucht, früher aufzustehen und vor der Arbeit zehn Minuten Deutsch zu lernen. | Ele tenta levantar mais cedo e aprender alemão por dez minutos antes do trabalho. |
| Es ist nicht leicht, die Gewohnheiten zu ändern, aber er möchte weniger Stress haben. | Não é fácil mudar os hábitos, mas ele quer ter menos estresse. |
| Im Büro hat Jonas viel zu tun. | No escritório, Jonas tem muito a fazer. |
| Seine Kollegin Lea fragt ihn, ob er Zeit hat, ihr bei einer Präsentation zu helfen. | Sua colega Lea pergunta se ele tem tempo para ajudá-la com uma apresentação. |
| Jonas sagt ja, aber er vergisst fast, seine eigenen E-Mails zu beantworten. | Jonas diz que sim, mas quase esquece de responder seus próprios e-mails. |
| Deshalb schreibt er eine kurze Liste, um nichts Wichtiges zu vergessen. | Por isso, ele escreve uma lista curta para não esquecer nada importante. |
| Am Abend hat Jonas Lust, einfach auf dem Sofa zu bleiben. | À noite, Jonas tem vontade de simplesmente ficar no sofá. |
| Trotzdem geht er spazieren, weil es gesund ist, sich nach der Arbeit zu bewegen. | Mesmo assim, ele vai caminhar, porque é saudável se movimentar depois do trabalho. |
| Danach plant er, früher ins Bett zu gehen. | Depois disso, ele planeja ir para a cama mais cedo. |
| Er merkt: Es ist möglich, kleine Schritte zu machen. | Ele percebe: é possível dar pequenos passos. |
Notas de vocabulário
- beschließen, etwas zu tun = decidir fazer algo
- den Alltag organisieren = organizar a rotina
- früher aufzustehen = levantar mais cedo, com verbo separável
- Zeit haben, zu helfen = ter tempo para ajudar
- vergessen, zu antworten = esquecer de responder
- um nichts zu vergessen = para não esquecer nada
- Lust haben, zu bleiben = ter vontade de ficar
- sich bewegen = movimentar-se
- ins Bett gehen = ir para a cama
- kleine Schritte machen = dar pequenos passos
Perguntas de compreensão
- Was beschließt Jonas am Montag?
- Was versucht Jonas vor der Arbeit zu machen?
- Warum schreibt Jonas im Büro eine Liste?
- Wem hilft Jonas bei einer Präsentation?
- Was hat Jonas am Abend Lust zu tun?
- Warum geht Jonas trotzdem spazieren?
- Was plant Jonas nach dem Spaziergang zu tun?
- Encontre na história um exemplo de verbo separável com zu.
Prática com a história
- Complete: Jonas versucht, früher ___ (aufstehen).
- Complete: Lea fragt, ob Jonas Zeit hat, ihr ___ helfen.
- Reescreva: Jonas möchte nichts Wichtiges vergessen. → Jonas schreibt eine Liste, um nichts Wichtiges ___.
- Complete: Es ist gesund, sich nach der Arbeit ___ bewegen.
- Escreva uma frase sobre sua rotina com Ich versuche, ... zu ...
- Escreva uma frase com Es ist wichtig, ... zu ...
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.