A ist ein Vokal.
A é uma vogal.Aula
Vogais, Umlaut e ß
Nível: A1
Objetivo
Reconhecer as vogais alemãs, os sons com Umlaut e a diferença básica entre ß e ss.
Explicação
O alemão usa as vogais básicas a, e, i, o, u e também as vogais com Umlaut: ä, ö, ü. O Umlaut não é decoração: ele muda o som da vogal e pode mudar a palavra.
As vogais alemãs podem ser longas ou curtas. Uma vogal longa dura um pouco mais, como em Fuß e Straße. Uma vogal curta é mais rápida, como em Wasser e müssen. Uma dica simples: ss normalmente aparece depois de vogal curta; ß normalmente aparece depois de vogal longa ou ditongo.
Para falantes de português, ä costuma lembrar um som de e aberto. Os sons ö e ü precisam de lábios arredondados: para ö, pense em falar e com boca de o; para ü, pense em falar i com boca de u.
Quando não for possível digitar Umlaut, é comum escrever ae, oe, ue: Mädchen pode aparecer como Maedchen, schön como schoen, e grün como gruen. Mesmo assim, a forma padrão usa ä, ö, ü.
Exemplos
| Alemão | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| A, E, I, O, U sind Vokale. | A, E, I, O, U são vogais. | Vogais básicas. |
| Das Mädchen lernt Deutsch. | A menina aprende alemão. | ä tem som próximo de e. |
| Die Tür ist grün. | A porta é verde. | ü é uma vogal arredondada. |
| Das ist schön. | Isso é bonito. | ö é uma vogal arredondada. |
| Ich heiße Ana. | Eu me chamo Ana. | ß depois do ditongo ei. |
| Die Straße ist lang. | A rua é longa. | ß depois de vogal longa. |
| Das Wasser ist kalt. | A água está fria. | ss depois de vogal curta. |
| Wir müssen lernen. | Nós precisamos estudar. | ss depois de vogal curta com Umlaut. |
| Der Fuß tut weh. | O pé dói. | ß depois de vogal longa. |
| Der Kuss ist kurz. | O beijo é curto. | ss depois de vogal curta. |
Erros comuns
- Tratar ä, ö, ü como se fossem apenas a, o, u. O som muda.
- Escrever ss e ß sem regra. Em geral: vogal curta + ss, vogal longa ou ditongo + ß.
- Pronunciar ü como u português. Em alemão, ü tem som mais próximo de i com lábios arredondados.
- Pronunciar ö como o português. O som fica entre e e o.
- Ignorar a duração da vogal. Em alemão, vogal longa e vogal curta podem diferenciar palavras.
Resumo
As vogais alemãs básicas são a, e, i, o, u. As formas ä, ö, ü são Umlaute e mudam o som. A letra ß representa som de s forte depois de vogal longa ou ditongo, enquanto ss aparece normalmente depois de vogal curta. Para A1, foque em reconhecer essas marcas na escrita e repetir os exemplos frequentes.
Vocabulário
Palavras principais
Ä, Ö und Ü sind Umlaute.
Ä, Ö e Ü são tremas alemães.ß ist ein Zeichen.
ß é um caractere.Mein Fuß tut weh.
Meu pé dói.Die Straße ist lang.
A rua é longa.Berlin ist groß.
Berlim é grande.Ich heiße Ana.
Eu me chamo Ana.Das Wasser ist kalt.
A água está fria.Wir essen Brot.
Nós comemos pão.Wir müssen lernen.
Nós precisamos estudar.Das Mädchen lernt Deutsch.
A menina aprende alemão.Das ist schön.
Isso é bonito.Die Tür ist grün.
A porta é verde.Die Tür ist offen.
A porta está aberta.Der Schlüssel ist hier.
A chave está aqui.Die Küche ist klein.
A cozinha é pequena.História
História: Vogais, Umlaut e ß
Nível: A1
História em alemão
Lisa ist im Deutschkurs. Sie liest neue Wörter: Straße, Fuß, schön und grün. Der Lehrer sagt: "A, E, I, O, U sind Vokale." Lisa fragt: "Was ist ä?" Der Lehrer sagt: "Ä ist ein Umlaut. Ö und Ü sind auch Umlaute." Lisa schreibt: "Mädchen, schön, grün." Dann schreibt sie: "Wasser" mit ss und "Straße" mit ß. Der Lehrer sagt: "Sehr gut, Lisa!"
Tradução linha por linha
| Alemão | Tradução |
|---|---|
| Lisa ist im Deutschkurs. | Lisa está no curso de alemão. |
| Sie liest neue Wörter: Straße, Fuß, schön und grün. | Ela lê palavras novas: rua, pé, bonito e verde. |
| Der Lehrer sagt: "A, E, I, O, U sind Vokale." | O professor diz: "A, E, I, O, U são vogais." |
| Lisa fragt: "Was ist ä?" | Lisa pergunta: "O que é ä?" |
| Der Lehrer sagt: "Ä ist ein Umlaut. Ö und Ü sind auch Umlaute." | O professor diz: "Ä é um Umlaut. Ö e Ü também são Umlaute." |
| Lisa schreibt: "Mädchen, schön, grün." | Lisa escreve: "menina, bonito, verde." |
| Dann schreibt sie: "Wasser" mit ss und "Straße" mit ß. | Então ela escreve "água" com ss e "rua" com ß. |
| Der Lehrer sagt: "Sehr gut, Lisa!" | O professor diz: "Muito bem, Lisa!" |
Notas de vocabulário
- der Deutschkurs = o curso de alemão
- liest = lê
- neue Wörter = palavras novas
- der Lehrer = o professor
- fragt = pergunta
- schreibt = escreve
- mit = com
- auch = também
- sehr gut = muito bem
Perguntas de compreensão
- Onde Lisa está?
- Quais são as vogais básicas no texto?
- Qual palavra Lisa escreve com ss?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.