Du gibst mir Tee.
Você me dá chá.Aula
Verbos com mudança de vogal
Nível: A1
Objetivo
Reconhecer e usar verbos alemães que mudam a vogal no presente com du e er/sie/es.
Explicação
Alguns verbos alemães são regulares na maioria das pessoas, mas mudam a vogal do radical em duas formas: du e er/sie/es. Isso acontece no presente.
As três mudanças mais importantes neste tópico são:
| Mudança | Infinitivo | du | er/sie/es |
|---|---|---|---|
| e → i | geben | du gibst | er gibt |
| e → ie | lesen | du liest | sie liest |
| a → ä | fahren | du fährst | er fährt |
As outras pessoas normalmente seguem o padrão regular do verbo:
| Pronome | geben | lesen | fahren |
|---|---|---|---|
| ich | gebe | lese | fahre |
| du | gibst | liest | fährst |
| er/sie/es | gibt | liest | fährt |
| wir | geben | lesen | fahren |
| ihr | gebt | lest | fahrt |
| sie/Sie | geben | lesen | fahren |
Em português, não existe uma regra igual. Por isso, para estudantes brasileiros, o mais importante é memorizar o grupo do verbo e praticar frases curtas.
Exemplos
| Alemão | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Ich gebe dir Wasser. | Eu te dou água. | ich não muda a vogal. |
| Du gibst mir ein Buch. | Você me dá um livro. | e → i com du. |
| Er gibt Anna Kaffee. | Ele dá café para Anna. | e → i com er. |
| Ich lese eine E-Mail. | Eu leio um e-mail. | Forma regular com ich. |
| Du liest den Text. | Você lê o texto. | e → ie com du. |
| Sie liest ein Buch. | Ela lê um livro. | e → ie com sie singular. |
| Wir fahren nach Berlin. | Nós vamos para Berlim. | wir não muda a vogal. |
| Du fährst nach Hause. | Você vai para casa. | a → ä com du. |
| Das Kind schläft. | A criança dorme. | schlafen: a → ä. |
Erros comuns
- Usar a forma do infinitivo com du: dizer du geben em vez de du gibst.
- Esquecer a mudança de vogal com er/sie/es: dizer er lest em vez de er liest.
- Colocar mudança de vogal em ich, wir, ihr ou sie/Sie: dizer ich fahre, não ich fähre.
- Confundir sie singular com sie plural: sie liest pode ser “ela lê”; sie lesen é “eles/elas leem”.
Prática guiada
Use este caminho simples:
- Identifique o verbo no infinitivo: lesen.
- Veja a vogal do radical: les- tem e.
- Com du e er/sie/es, mude para ie: du liest, er liest.
- Com as outras pessoas, use o padrão normal: ich lese, wir lesen.
Compare:
| Infinitivo | Correto | Incorreto | Por quê? |
|---|---|---|---|
| sprechen | du sprichst | du sprechst | e → i com du. |
| sehen | er sieht | er seht | e → ie com er. |
| laufen | du läufst | du laufst | a/au → äu aparece em verbo frequente. |
| schlafen | sie schläft | sie schlaft | a → ä com sie singular. |
Mini-checagem:
- ich + nehmen = ich nehme. Não há mudança de vogal.
- du + nehmen = du nimmst. A mudança e → i aparece e a forma é irregular.
- er + fahren = er fährt. A mudança a → ä aparece.
- wir + lesen = wir lesen. Não há mudança de vogal.
Resumo
Verbos com mudança de vogal são essenciais no A1 porque aparecem em frases muito comuns. A mudança acontece principalmente com du e er/sie/es. Aprenda os verbos em pequenos grupos: e → i, e → ie e a → ä.
Vocabulário
Palavras principais
Er nimmt den Bus.
Ele pega o ônibus.Du sprichst Deutsch.
Você fala alemão.Das Kind isst Brot.
A criança come pão.Sie liest eine Nachricht.
Ela lê uma mensagem.Er sieht den Hund.
Ele vê o cachorro.Du fährst nach Hamburg.
Você vai para Hamburgo.Das Baby schläft.
O bebê dorme.Er trägt eine Tasche.
Ele carrega uma bolsa.Du läufst schnell.
Você corre rápido.Sie liest das Buch.
Ela lê o livro.Er nimmt den Bus.
Ele pega o ônibus.Du fährst nach Hause.
Você vai para casa.Heute liest Max viel.
Hoje Max lê muito.História
História: Verbos com mudança de vogal
Nível: A1
História em alemão
Cena 1
Mia ist zu Hause. Sie liest eine Nachricht. Ihr Bruder Tom isst Brot und trinkt Tee. Mia sagt: „Tom, du sprichst sehr laut!“ Tom lacht und gibt Mia ein Stück Brot.
Cena 2
Am Morgen fährt Mia mit dem Bus zur Schule. Tom nimmt sein Buch und läuft zur Tür. Der Hund schläft noch. Mia sieht den Hund und sagt: „Er schläft immer lange.“
Cena 3
In der Schule liest der Lehrer einen Text. Mia spricht Deutsch. Tom gibt dem Lehrer das Buch. Dann fährt die Familie nach Hause.
Tradução linha por linha
| Alemão | Tradução |
|---|---|
| Mia ist zu Hause. | Mia está em casa. |
| Sie liest eine Nachricht. | Ela lê uma mensagem. |
| Ihr Bruder Tom isst Brot und trinkt Tee. | O irmão dela, Tom, come pão e toma chá. |
| Mia sagt: „Tom, du sprichst sehr laut!“ | Mia diz: “Tom, você fala muito alto!” |
| Tom lacht und gibt Mia ein Stück Brot. | Tom ri e dá a Mia um pedaço de pão. |
| Am Morgen fährt Mia mit dem Bus zur Schule. | De manhã, Mia vai de ônibus para a escola. |
| Tom nimmt sein Buch und läuft zur Tür. | Tom pega seu livro e corre até a porta. |
| Der Hund schläft noch. | O cachorro ainda dorme. |
| Mia sieht den Hund und sagt: „Er schläft immer lange.“ | Mia vê o cachorro e diz: “Ele sempre dorme muito.” |
| In der Schule liest der Lehrer einen Text. | Na escola, o professor lê um texto. |
| Mia spricht Deutsch. | Mia fala alemão. |
| Tom gibt dem Lehrer das Buch. | Tom dá o livro ao professor. |
| Dann fährt die Familie nach Hause. | Então a família vai para casa. |
Notas de vocabulário
- liest = lê; forma de lesen com sie/er/es.
- isst = come; forma de essen com er/sie/es.
- sprichst = você fala; forma de sprechen com du.
- gibt = dá; forma de geben com er/sie/es.
- fährt = vai de veículo; forma de fahren com er/sie/es.
- nimmt = pega; forma de nehmen com er/sie/es.
- läuft = corre; forma de laufen com er/sie/es.
- schläft = dorme; forma de schlafen com er/sie/es.
- sieht = vê; forma de sehen com er/sie/es.
- nach Hause = para casa.
Perguntas de compreensão
- O que Mia lê em casa?
- Quem come pão e toma chá?
- Complete em alemão: Tom, du ___ sehr laut!
- Como Mia vai para a escola?
- O que Tom pega de manhã?
- Complete em alemão: Der Hund ___.
- Quem lê um texto na escola?
- Complete com a forma correta: Tom ___ dem Lehrer das Buch.
Prática com a história
- Troque para du: Mia liest eine Nachricht. → Du ___ eine Nachricht.
- Troque para er: Ich fahre zur Schule. → Er ___ zur Schule.
- Troque para sie singular: Ich sehe den Hund. → Sie ___ den Hund.
- Complete: Tom ___ sein Buch. (nehmen)
- Complete: Der Lehrer ___ einen Text. (lesen)
- Complete: Mia ___ Deutsch. (sprechen)
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.