Preposições sempre com dativo

Nível: A2

Objetivo

Usar corretamente as preposições alemãs que sempre pedem dativo: mit, nach, bei, seit, von, zu, aus e gegenüber.

Explicação

Em alemão, algumas preposições exigem sempre o dativo. Isso significa que o substantivo, artigo ou pronome depois da preposição deve aparecer na forma do dativo.

Para falantes de português, a dificuldade é que a preposição parece simples, mas ela muda a forma do artigo em alemão.

As preposições deste tópico são uma lista importante para memorizar:

Contrações muito frequentes:

• zu + dem = zum: Ich gehe zum Arzt.
• zu + der = zur: Sie fährt zur Schule.
• bei + dem = beim: Er ist beim Zahnarzt.
• von + dem = vom: Das Paket ist vom Nachbarn.

Diferença útil: nach, zu e aus

• nach é usado com cidades, países sem artigo e direções gerais: nach Berlin, nach Deutschland, nach Hause.
• zu é usado para pessoas, lugares específicos e instituições: zu meiner Mutter, zum Supermarkt, zur Arbeit.
• aus indica origem ou saída de dentro de um lugar: aus Brasilien, aus dem Büro.

Exemplos

Erros comuns

• Usar acusativo depois dessas preposições: diga mit dem Bus, não mit den Bus.
• Esquecer que o plural no dativo geralmente ganha -n: mit den Freunden, bei den Kindern.
• Confundir nach e zu: nach Berlin, mas zum Arzt e zur Arbeit.
• Usar seit como se fosse apenas “desde” com data; em alemão também expressa “há”: seit zwei Jahren.
• Colocar gegenüber sempre antes do substantivo; ele pode vir antes ou depois: gegenüber dem Haus ou dem Haus gegenüber.

Prática guiada

Observe o padrão: preposição + artigo no dativo + substantivo.

Mini-checagem:

1. Ich fahre mit ___ Fahrrad. Resposta: dem, porque das Fahrrad vira dem Fahrrad no dativo.
2. Sie kommt aus ___ Türkei. Resposta: der, porque die Türkei vira der Türkei no dativo.
3. Wir gehen ___ Supermarkt. Resposta: zum, porque zu dem Supermarkt vira zum Supermarkt.

Resumo

As preposições mit, nach, bei, seit, von, zu, aus e gegenüber sempre pedem dativo. Memorize a lista junto com exemplos curtos e pratique as mudanças de artigo: dem, der, den e as contrações zum, zur, beim, vom.

História: Preposições sempre com dativo

Nível: A2

História em alemão

Szene 1: Am Morgen

Lara wohnt seit einem Jahr in Köln. Jeden Morgen fährt sie mit der Straßenbahn zur Arbeit. Die Haltestelle ist gegenüber dem Bäcker. Nach dem Frühstück kauft sie dort manchmal Kaffee. Heute kommt eine Nachricht von ihrem Chef: Sie soll zuerst zum Büro in der Altstadt gehen.

Szene 2: Nach der Arbeit

Am Nachmittag fährt Lara zu ihrer Freundin Nina. Nina kommt aus Brasilien und lernt seit sechs Monaten Deutsch. Die beiden sitzen bei Nina in der Küche und sprechen über den Tag. Danach gehen sie mit dem Hund in den Park. Der Park liegt gegenüber der Schule, und von dort sehen sie den Rhein.

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• seit einem Jahr = há um ano; seit pede dativo.
• mit der Straßenbahn = de bonde; mit pede dativo.
• zur Arbeit = para o trabalho; contração de zu der Arbeit.
• gegenüber dem Bäcker = em frente à padaria; gegenüber pede dativo.
• nach dem Frühstück = depois do café da manhã; nach pede dativo.
• von ihrem Chef = do chefe dela; von pede dativo.
• zu ihrer Freundin = até a amiga dela; zu pede dativo.
• aus Brasilien = do Brasil; aus indica origem.

Perguntas de compreensão

1. Seit wann wohnt Lara in Köln?
2. Como Lara vai para o trabalho todas as manhãs?
3. Onde fica o ponto de bonde?
4. De quem vem a mensagem pela manhã?
5. Para quem Lara vai à tarde?
6. Há quanto tempo Nina aprende alemão?
7. Complete em alemão: Die beiden sitzen ___ Nina in der Küche.
8. Complete em alemão: Der Park liegt gegenüber ___ Schule.

Prática com a história

1. Reescreva com contração: Lara geht zu der Arbeit.
2. Complete: Nach ___ Frühstück kauft Lara Kaffee.
3. Complete: Die Nachricht ist von ___ Chef.
4. Complete: Nina kommt ___ Brasilien.
5. Crie uma frase curta em alemão com mit dem Hund.
6. Crie uma frase curta em alemão com seit einem Monat.