Ich werde morgen lernen.
Eu vou estudar amanhã.Aula
Werden + infinitivo
Nível: A2
Objetivo
Usar werden + infinitivo para falar de planos e previsões em alemão, e reconhecer quando o presente também pode indicar futuro.
Explicação
Em alemão, uma forma comum de falar do futuro é usar o verbo werden conjugado + o verbo principal no infinitivo no final da frase.
Estrutura básica:
Sujeito + werden conjugado + complementos + infinitivo.
| Pessoa | werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
O verbo principal fica no final da frase, no infinitivo: lernen, arbeiten, reisen, kaufen.
Exemplo:
Ich werde morgen lernen. = Eu vou estudar amanhã.
Use werden + infinitivo principalmente para:
- planos e intenções: Ich werde Deutsch lernen.
- previsões: Es wird morgen regnen.
- decisões ou promessas simples: Ich werde dir helfen.
Mas no alemão do dia a dia, o presente também é muito usado para futuro quando há uma indicação de tempo clara, como morgen, nächste Woche, am Samstag.
Ich lerne morgen. = Eu estudo / vou estudar amanhã.
Com uma expressão de tempo, o presente soa natural e comum. Werden + infinitivo pode soar um pouco mais explícito, planejado ou previsivo.
Exemplos
| Alemão | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Ich werde heute Abend lernen. | Eu vou estudar hoje à noite. | Plano com werde. |
| Du wirst die Prüfung schaffen. | Você vai passar na prova. | Previsão/encorajamento. |
| Er wird morgen arbeiten. | Ele vai trabalhar amanhã. | wird para er/sie/es. |
| Wir werden nächste Woche reisen. | Nós vamos viajar na próxima semana. | Infinitivo no final. |
| Es wird kalt. | Vai ficar frio. | Previsão curta. |
| Ich rufe dich morgen an. | Eu vou te ligar amanhã. | Presente com sentido de futuro. |
| Sie wird später einkaufen. | Ela vai fazer compras mais tarde. | Verbo principal no infinitivo. |
| Wirst du am Montag kommen? | Você virá na segunda? | Pergunta: wirst antes do sujeito. |
Erros comuns
- Usar o verbo principal conjugado: Ich werde lerne está errado. O correto é Ich werde lernen.
- Esquecer que o infinitivo vai ao final: Ich werde lernen morgen soa errado. O padrão é Ich werde morgen lernen.
- Confundir werden com sein. Para futuro, use werden + infinitivo, não bin + infinitivo.
- Achar que o presente nunca pode falar do futuro. Com tempo claro, Ich gehe morgen é normal.
- Escrever du werdest em A2 cotidiano. A forma comum é du wirst.
Prática guiada
Compare as frases:
| Presente com futuro | Werden + infinitivo | Diferença prática |
|---|---|---|
| Ich fahre morgen nach Berlin. | Ich werde morgen nach Berlin fahren. | As duas falam do futuro; a primeira é mais direta e comum. |
| Wir treffen uns am Samstag. | Wir werden uns am Samstag treffen. | A segunda deixa o plano mais explícito. |
| Es regnet morgen. | Es wird morgen regnen. | Para previsão do tempo, werden é muito comum. |
Mini-checagem:
- Ich ___ morgen Deutsch lernen. → werde, porque o sujeito é ich.
- Der Zug ___ um acht Uhr kommen. → wird, porque o sujeito é singular.
- Wir werden Pizza ___. → essen, porque o verbo principal fica no infinitivo.
Resumo
Para formar futuro com werden, conjugue werden e coloque o verbo principal no infinitivo no final: Ich werde lernen. Use essa forma para planos, previsões e promessas simples. Com palavras de tempo como morgen ou nächste Woche, o presente também pode indicar futuro: Ich lerne morgen.
Vocabulário
Palavras principais
Wir werden Deutsch lernen.
Nós vamos aprender alemão.Er wird am Samstag arbeiten.
Ele vai trabalhar no sábado.Sie werden im Sommer reisen.
Eles vão viajar no verão.Ich werde meine Tante besuchen.
Eu vou visitar minha tia.Du wirst mich später anrufen.
Você vai me ligar mais tarde.Es wird morgen regnen.
Vai chover amanhã.Morgen werde ich einkaufen.
Amanhã eu vou fazer compras.Nächste Woche werden wir viel üben.
Na próxima semana nós vamos praticar muito.Ich werde später kochen.
Eu vou cozinhar mais tarde.Mein Plan ist klar: Ich werde jeden Tag lernen.
Meu plano é claro: eu vou estudar todos os dias.Die Vorhersage sagt: Es wird kalt.
A previsão diz: vai ficar frio.História
História: Werden + infinitivo
Nível: A2
História em alemão
Mara macht Pläne für die nächste Woche. Am Montag wird sie Deutsch lernen, weil sie bald einen Test hat. Am Dienstag wird sie ihre Freundin Nele anrufen. Sie sagt: „Wir werden zusammen im Café üben.“ Am Mittwoch arbeitet Mara lange, aber am Abend wird sie früh schlafen.
Am Donnerstag sieht Mara die Wettervorhersage. Es wird regnen, und es wird kalt. Deshalb wird sie nicht mit dem Fahrrad fahren. Sie wird mit dem Bus zur Arbeit fahren. Am Freitag trifft sie Nele wieder. Nele sagt: „Morgen gehen wir ins Museum.“ Mara lacht: „Ja, morgen gehen wir. Und am Sonntag werde ich endlich nichts machen!“
Tradução linha por linha
| Alemão | Tradução |
|---|---|
| Mara macht Pläne für die nächste Woche. | Mara faz planos para a próxima semana. |
| Am Montag wird sie Deutsch lernen, weil sie bald einen Test hat. | Na segunda-feira ela vai estudar alemão, porque em breve ela tem uma prova. |
| Am Dienstag wird sie ihre Freundin Nele anrufen. | Na terça-feira ela vai ligar para sua amiga Nele. |
| Wir werden zusammen im Café üben. | Nós vamos praticar juntas no café. |
| Am Mittwoch arbeitet Mara lange, aber am Abend wird sie früh schlafen. | Na quarta-feira Mara trabalha por muito tempo, mas à noite ela vai dormir cedo. |
| Es wird regnen, und es wird kalt. | Vai chover, e vai ficar frio. |
| Deshalb wird sie nicht mit dem Fahrrad fahren. | Por isso ela não vai ir de bicicleta. |
| Sie wird mit dem Bus zur Arbeit fahren. | Ela vai ir de ônibus para o trabalho. |
| Morgen gehen wir ins Museum. | Amanhã nós vamos ao museu. |
| Am Sonntag werde ich endlich nichts machen. | No domingo eu finalmente não vou fazer nada. |
Notas de vocabulário
- Pläne machen = fazer planos
- nächste Woche = próxima semana
- bald = em breve
- zusammen = juntos/juntas
- die Wettervorhersage = a previsão do tempo
- deshalb = por isso
- mit dem Fahrrad fahren = ir de bicicleta
- mit dem Bus fahren = ir de ônibus
Perguntas de compreensão
- Was wird Mara am Montag machen?
- Warum wird Mara Deutsch lernen?
- Wen wird Mara am Dienstag anrufen?
- Wie wird das Wetter am Donnerstag?
- Wird Mara mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren?
- Qual frase da história usa presente com sentido de futuro?
- Complete em alemão: Am Sonntag ___ Mara nichts ___.
Prática com a história
- Reescreva com werden + infinitivo: Mara geht morgen ins Museum.
- Complete: Es ___ kalt.
- Complete: Wir ___ zusammen üben.
- Escreva uma frase sobre seu plano para amanhã usando Ich werde ...
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.