Direção com acusativo

Nível: A2

Objetivo

Usar Wechselpräpositionen com acusativo para dizer para onde alguém ou algo vai ou é colocado.

Explicação

Algumas preposições alemãs podem usar dois casos: acusativo ou dativo. Elas são chamadas de Wechselpräpositionen. Nesta lição, o foco é direção com acusativo.

Use acusativo quando a pergunta for wohin? = para onde? Há movimento em direção a um lugar ou mudança de posição.

As preposições mais importantes aqui são: in, auf, an, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen.

Para A2, pense assim:

• wohin? + acusativo = direção, destino, colocar algo em algum lugar.
• wo? + dativo = localização parada. Este contraste aparecerá muito depois, mas aqui praticamos só a direção.

Mudanças de artigo no acusativo:

O masculino é o mais visível: der vira den, ein vira einen.

Exemplos

Contraste rápido

Verbos que aparecem muito com direção:

• gehen, fahren, laufen: ir, dirigir, correr para algum lugar.
• legen: colocar deitado ou pôr algo em uma superfície.
• stellen: colocar em pé.
• setzen: sentar ou colocar sentado.
• hängen: pendurar.

Erros comuns

• Usar dativo depois de wohin?: diga in den Park, não in dem Park, quando a ideia é ir para o parque.
• Esquecer que masculino muda: auf den Tisch, não auf der Tisch.
• Traduzir literalmente do português sem caso: em alemão, a preposição pede uma forma específica do artigo.
• Confundir in e an: normalmente in é entrar em um espaço; an é ir até uma superfície, borda ou parede.
• Usar auf para todo tipo de “em cima”: auf den Tisch é sobre a mesa; para parede use geralmente an die Wand.

Prática guiada

Pergunte primeiro: há direção? Se sim, use acusativo.

1. A escola é die Schule. “Para a escola” = in die Schule.
2. O parque é der Park. “Para o parque” = in den Park.
3. A mesa é der Tisch. “Sobre a mesa”, com movimento = auf den Tisch.
4. A parede é die Wand. “Na parede”, com movimento = an die Wand.
5. O sofá é das Sofa. “Ao lado do sofá”, com movimento = neben das Sofa.

Mini-checagem:

• Ich lege das Heft auf den Tisch. Correto, porque o caderno vai para cima da mesa.
• Wir fahren in die Stadt. Correto, porque há direção para a cidade.
• Setz dich an den Tisch. Correto, porque você muda de posição e vai para a mesa.

Resumo

Para direção com Wechselpräpositionen, faça a pergunta wohin?. Se a resposta mostra destino ou mudança de posição, use acusativo: in die Schule, auf den Tisch, an die Wand.

História: Direção com acusativo

Nível: A2

História em alemão

Am Samstag räumt Lara ihr Zimmer auf. Zuerst stellt sie den kleinen Tisch neben das Fenster. Dann legt sie ihre Bücher auf den Tisch. Ein Poster von Berlin hängt noch nicht richtig, also hängt Lara es an die Wand. Ihr Bruder Tom kommt ins Zimmer und bringt eine Lampe. Er stellt die Lampe neben das Sofa. Die Katze Mia sieht einen Ball und läuft unter das Bett. Lara lacht und sagt: „Mia, komm auf den Teppich!“

Am Nachmittag kommen zwei Freunde. Lara stellt drei Stühle um den Tisch. Tom setzt sich zwischen die Freunde. Sie planen einen Ausflug und sagen: „Morgen fahren wir in die Stadt und danach in den Park.“ Lara schreibt den Plan auf einen Zettel und hängt ihn an die Tür.

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• aufräumen = arrumar
• neben das Fenster = ao lado da janela, com direção
• auf den Tisch = sobre a mesa, com movimento até a mesa
• an die Wand = na parede, com direção
• ins Zimmer = para dentro do quarto
• unter das Bett = para debaixo da cama
• zwischen die Freunde = entre os amigos, com mudança de posição
• in die Stadt = para a cidade

Perguntas de compreensão

1. Wohin stellt Lara den kleinen Tisch?
2. Wohin legt Lara ihre Bücher?
3. Wohin hängt Lara das Poster?
4. Wohin läuft die Katze Mia?
5. Wohin setzt sich Tom?
6. Wohin fahren die Freunde morgen zuerst?
7. Complete: Lara hängt den Plan ___ die Tür.
8. Escreva uma frase com auf den Tisch.

Prática com a história

Complete com a expressão correta da história.

1. Lara stellt den Tisch ___ das Fenster.
2. Sie legt die Bücher ___ den Tisch.
3. Tom kommt ___ Zimmer.
4. Mia läuft ___ das Bett.
5. Tom setzt sich ___ die Freunde.
6. Die Freunde fahren ___ die Stadt.