Preposições de Tempo

Nível: A2

Objetivo

Usar preposições de tempo frequentes em alemão para dizer quando algo acontece, desde quando acontece e por quanto tempo vai até outro momento.

Explicação

Em alemão, muitas expressões de tempo usam preposição. Neste tópico, o foco é: `seit`, `vor`, `in`, `um`, `am`, `im`, `ab`, `bis` e `von ... bis`.

Algumas dessas preposições pedem dativo em expressões de tempo. Outras aparecem sem artigo ou com contrações fixas.

`seit`, `vor` e `in` são especialmente importantes porque podem parecer parecidas em português, mas funcionam de modo diferente.

• `seit` = desde, quando a situação ainda vale agora: `Ich lerne seit zwei Monaten Deutsch.`
• `vor` = há, para um evento terminado no passado: `Ich habe vor zwei Monaten angefangen.`
• `in` = daqui a, para futuro: `Der Kurs beginnt in zwei Monaten.`

Exemplos

Erros comuns

• Usar `seit` para evento terminado: diga `vor zwei Tagen`, não `seit zwei Tagen`, se o evento aconteceu e acabou.
• Trocar `am` e `im`: use `am Montag`, mas `im Mai` e `im Sommer`.
• Traduzir “em duas horas” automaticamente como lugar: em tempo futuro, use `in zwei Stunden`.
• Colocar artigo desnecessário com hora: normalmente `um acht Uhr`, não `um die acht Uhr`.
• Esquecer a contração: `am` = `an dem`; `im` = `in dem`.

Prática guiada

Compare os pares:

Mini-checagem:

1. `___ Montag` = `am Montag`, porque é dia da semana.
2. `___ Juli` = `im Juli`, porque é mês.
3. `___ zwei Wochen` com sentido de futuro = `in zwei Wochen`.
4. `___ zwei Wochen` com sentido de “desde duas semanas” = `seit zwei Wochen`.
5. `___ zwei Wochen` com sentido de “há duas semanas” = `vor zwei Wochen`.

Resumo

Use `seit` para uma situação que continua, `vor` para passado terminado e `in` para futuro. Use `um` para horas, `am` para dias e partes do dia, `im` para meses e estações, `ab` para início, `bis` para limite e `von ... bis` para intervalo.

História: Preposições de Tempo

Nível: A2

História em alemão

Lina macht einen Deutschkurs in Hamburg. Seit drei Monaten lernt sie jeden Tag neue Wörter. Am Montag hat sie Unterricht um neun Uhr. Der Unterricht dauert von neun bis zwölf Uhr. In der Pause trinkt Lina Kaffee mit Pedro.

Vor einer Woche war Pedro krank. Jetzt ist er wieder im Kurs. Im Juni machen beide eine kleine Prüfung. Ab nächster Woche lernen sie auch am Abend zusammen. Lina bleibt oft bis acht Uhr in der Bibliothek.

Am Freitag treffen sich Lina und Pedro nach dem Kurs. Sie gehen um halb eins in ein Café. Dort sprechen sie über ihre Pläne. Pedro sagt: "In zwei Monaten fahre ich nach Berlin." Lina antwortet: "Ich bleibe bis August in Hamburg."

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• `seit drei Monaten` = há três meses, com situação que continua.
• `am Montag` = na segunda-feira.
• `um neun Uhr` = às nove horas.
• `von neun bis zwölf Uhr` = das nove às doze horas.
• `vor einer Woche` = há uma semana, evento no passado.
• `im Juni` = em junho.
• `ab nächster Woche` = a partir da próxima semana.
• `bis acht Uhr` = até as oito horas.
• `um halb eins` = às doze e meia.
• `in zwei Monaten` = daqui a dois meses.

Perguntas de compreensão

1. Seit wann lernt Lina jeden Tag neue Wörter?
2. Wann hat Lina am Montag Unterricht?
3. Wie lange dauert der Unterricht?
4. Wann war Pedro krank?
5. Wann machen Lina und Pedro eine kleine Prüfung?
6. Ab wann lernen sie auch am Abend zusammen?
7. Bis wann bleibt Lina oft in der Bibliothek?
8. Complete em alemão: Pedro fährt ___ zwei Monaten nach Berlin.
9. Complete em alemão: Lina bleibt ___ August in Hamburg.

Prática com a história

1. Troque `am Montag` por `am Freitag`: `___ hat sie Unterricht um neun Uhr.`
2. Troque `um neun Uhr` por `um halb eins`: `Sie gehen ___ in ein Café.`
3. Reescreva com `seit`: `Lina lernt drei Monate Deutsch.`
4. Reescreva com `vor`: `Pedro war eine Woche krank.`
5. Complete: `Der Kurs dauert von neun ___ zwölf Uhr.`
6. Complete: `___ Juni machen sie eine Prüfung.`