I am debugging the login page.
Eu estou depurando a página de login.Aula
Presente contínuo: o que está acontecendo agora
Nível: A1
Objetivo
Usar o presente contínuo para dizer o que está acontecendo agora em um contexto de desenvolvimento, especialmente em status rápidos de stand-up.
Explicação
Em inglês, usamos `am`, `is` ou `are` + verbo com `-ing` para falar de uma ação em andamento agora.
| Pessoa | Forma |
|---|---|
| I | `I am debugging.` |
| He/She/It | `The build is running.` |
| We/You/They | `They are testing.` |
Para negar, coloque `not` depois de `am`, `is` ou `are`: `I am not pushing now.` Para perguntar, coloque `am`, `is` ou `are` no início: `Are you testing?`
O presente simples fala de rotina: `I test every day.` O presente contínuo fala de agora: `I am testing now.`
Exemplos
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| I am debugging the login page. | Eu estou depurando a página de login. | Ação atual. |
| The build is running. | O build está rodando. | `build` é singular: `is`. |
| They are testing the fix. | Eles estão testando a correção. | `they` usa `are`. |
| We are not deploying now. | Nós não estamos fazendo deploy agora. | Negativa com `not`. |
| Are you reviewing the ticket? | Você está revisando o ticket? | Pergunta com `Are you...?`. |
Erros comuns
Evite `I debugging`. Falta o verbo `am`: diga `I am debugging`.
Evite `The build running`. Falta `is`: diga `The build is running`.
Não use presente contínuo para rotina com `every day`: prefira `I test every day`, não `I am testing every day` neste nível.
Prática guiada
Transforme mentalmente: `I debug now` vira `I am debugging now`. `They test now` vira `They are testing now`. `The app runs now` vira `The app is running now`.
Resumo
Use `am/is/are + -ing` para ações acontecendo agora. Em stand-ups, frases como `I am debugging`, `The build is running` e `They are testing` são simples e úteis.
Vocabulário
Palavras principais
The build is running now.
O build está rodando agora.They are testing the new fix.
Eles estão testando a nova correção.She is reviewing my code.
Ela está revisando meu código.We are deploying a small update.
Nós estamos fazendo deploy de uma pequena atualização.I am waiting for the pipeline.
Eu estou esperando a pipeline.The team is working now.
A equipe está trabalhando agora.At the moment, I am fixing a bug.
No momento, eu estou corrigindo um bug.In the stand-up, I am sharing my status.
Na stand-up, eu estou compartilhando meu status.My status is simple: I am testing.
Meu status é simples: eu estou testando.História
História: Presente contínuo: o que está acontecendo agora
Nível: A1
História em inglês
It is Monday morning. The team is in a stand-up.
Ana says, "I am debugging the login page."
Leo says, "The build is running now."
Mia says, "I am reviewing a small pull request."
Two developers are testing the new fix.
The manager asks, "Are you deploying today?"
Ana says, "No, we are not deploying now. We are testing."
The status is clear. The team is working.
Tradução linha a linha
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| It is Monday morning. The team is in a stand-up. | É segunda-feira de manhã. A equipe está em uma stand-up. |
| Ana says, "I am debugging the login page." | Ana diz: "Eu estou depurando a página de login." |
| Leo says, "The build is running now." | Leo diz: "O build está rodando agora." |
| Mia says, "I am reviewing a small pull request." | Mia diz: "Eu estou revisando um pequeno pull request." |
| Two developers are testing the new fix. | Dois desenvolvedores estão testando a nova correção. |
| The manager asks, "Are you deploying today?" | O gerente pergunta: "Vocês estão fazendo deploy hoje?" |
| Ana says, "No, we are not deploying now. We are testing." | Ana diz: "Não, nós não estamos fazendo deploy agora. Nós estamos testando." |
| The status is clear. The team is working. | O status está claro. A equipe está trabalhando. |
Vocabulário da história
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| `stand-up` | reunião rápida de status | Muito comum em equipes de software. |
| `debugging` | depurando | Ação acontecendo agora. |
| `running` | rodando | Usado para build, app ou pipeline. |
| `reviewing` | revisando | Pode ser revisão de código. |
| `testing` | testando | Ação atual da equipe. |
Perguntas de compreensão
- Onde a equipe está?
- O que Ana está depurando?
- O que está rodando agora?
- Mia está revisando o quê?
- A equipe está fazendo deploy agora?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.