My onboarding starts today.
Minha integração inicial começa hoje.Aula
Revisão integrada A1 para software engineers
Nível: A1
Objetivo
Neste tópico, você vai revisar estruturas essenciais do A1 em um cenário de onboarding inicial: `to be`, presente simples, `can`, imperativos e vocabulário técnico básico.
Explicação
Em um onboarding internacional, você precisa se apresentar, entender instruções e explicar problemas simples.
Use `to be` para identidade e estado:
- `I am a developer.`
- `The server is online.`
Use presente simples para rotina e responsabilidades:
- `I write code.`
- `QA tests the app.`
Use `can` para habilidade ou possibilidade:
- `I can join the call.`
- `Can you help me?`
Use imperativos para instruções:
- `Open the terminal.`
- `Run the command.`
- `Check the logs.`
Exemplos
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| I am new on the team. | Eu sou novo no time. | Apresentação simples. |
| I work with backend APIs. | Eu trabalho com APIs backend. | Presente simples. |
| I can read simple docs. | Eu consigo ler documentação simples. | Habilidade com `can`. |
| Open the project folder. | Abra a pasta do projeto. | Imperativo. |
| The build failed. | A build falhou. | Mensagem de problema. |
| Can you check the logs? | Você pode verificar os logs? | Pedido de ajuda. |
Erros comuns
- Misturar `am` com verbo principal.
Forma correta: `I work with React.`
Evite: `I am work with React.`
- Esquecer o verbo depois de `can`.
Forma correta: `I can join the call.`
- Traduzir comandos como frases completas.
Em instruções, `Run the command` já significa `Execute o comando`.
Prática guiada
Simule seu onboarding:
- Apresente-se: `I am a software developer.`
- Diga sua stack: `I work with JavaScript.`
- Peça ajuda: `Can you help me?`
- Siga uma instrução: `Run the tests.`
Resumo
Esta revisão junta as ferramentas mais úteis do A1 para um primeiro contato profissional: apresentar-se, descrever trabalho, pedir ajuda, seguir comandos e entender mensagens técnicas curtas.
Vocabulário
Palavras principais
I am new on the team.
Eu sou novo no time.Run the command in the terminal.
Execute o comando no terminal.Check the logs after the error.
Verifique os logs depois do erro.I can join the call now.
Eu posso entrar na chamada agora.I ask for help when the build fails.
Eu peço ajuda quando a build falha.História
História: Revisão integrada A1 para software engineers
Nível: A1
História em inglês
Nina starts onboarding on Monday. She says, "I am a backend developer, and I am new on the team." Her mentor sends simple instructions: "Open the terminal. Run the tests. Check the logs." Nina can read the docs, but the build fails. She writes, "Can you help me? The build failed."
Tradução linha a linha
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Nina starts onboarding on Monday. | Nina começa a integração inicial na segunda-feira. |
| She says, "I am a backend developer, and I am new on the team." | Ela diz: "Eu sou desenvolvedora backend e sou nova no time." |
| Her mentor sends simple instructions: "Open the terminal. Run the tests. Check the logs." | O mentor dela envia instruções simples: "Abra o terminal. Execute os testes. Verifique os logs." |
| Nina can read the docs, but the build fails. | Nina consegue ler a documentação, mas a build falha. |
| She writes, "Can you help me? The build failed." | Ela escreve: "Você pode me ajudar? A build falhou." |
Vocabulário da história
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| mentor | mentor; mentora | Pessoa que orienta no onboarding. |
| sends | envia | Presente simples com `s`. |
| instructions | instruções | Comandos ou passos. |
| fails | falha | Verbo relacionado a erro. |
Perguntas de compreensão
- Qual é o cargo de Nina?
- Quais três instruções o mentor envia?
- O que Nina escreve quando a build falha?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.