Dados e banco de dados básico

Nível: A2

Objetivo

Descrever a estrutura básica de um banco de dados usando table, row, column, query, record, field e index, e usar data corretamente como substantivo incontável em frases simples.

Explicação

Um banco de dados (database) guarda dados (data) em tabelas (tables). Cada tabela representa um conjunto de itens do mesmo tipo, por exemplo `customers` ou `orders`.

Uma tabela tem linhas (rows) e colunas (columns):

• Cada linha (row) é um registro (record) — um item completo, como um cliente.
• Cada coluna (column) é um campo (field) — um atributo do item, como `name`, `email` ou `city`.

Para buscar dados, você faz uma consulta (query). Uma query simples pode pedir todas as linhas, ou só algumas, ou só algumas colunas. O verbo natural é run a query ou write a query, não *make a query*.

Um índice (index) é uma estrutura auxiliar que deixa a busca mais rápida. Pense nele como o índice remissivo de um livro: em vez de ler página por página, você pula direto para o termo.

A palavra data é incontável em inglês-padrão:

• Use `is`, não `are`: `The data is ready`, e nunca `The data are ready`.
• Use `much` com data: `How much data do you need?`
• Para falar de vários pedaços de dados, use `a piece of data` / `pieces of data` ou `a dataset` / `datasets`.
• `datas` (com s) não existe em inglês-padrão; use `datasets` ou `pieces of data`.

Exemplos

Erros comuns

• Escrever 'a data' no sentido de 'um dado'. Em inglês-padrão diga 'a piece of data' ou 'a dataset'.
• Pluralizar data: 'datas' não existe; use 'datasets' ou 'pieces of data'.
• Usar 'are' com data: 'The data are ready' está errado; diga 'The data is ready'.
• Confundir row e column: lembre que row é horizontal (uma linha) e column é vertical (uma coluna).
• Confundir record e field: record é a linha inteira (o item), field é uma coluna naquela linha (um atributo).
• Dizer 'I made a query' — o verbo natural em trabalho com banco é 'run a query' ou 'write a query'.

Prática guiada

Complete:

• Cada tabela tem ___ (rows) e ___ (columns).

Resposta: rows, columns.

• Cada linha é um ___ (record) e cada coluna é um ___ (field).

Resposta: record, field.

• Reescreva com data incontável: 'The datas are missing.'

Resposta: 'The data is missing.'

• Reescreva com pieces of data: 'I need three data points.'

Resposta: 'I need three pieces of data.'

Resumo

Uma tabela tem rows (registros) e columns (campos). Para buscar dados, rode uma query. Um index deixa a busca mais rápida. Data é incontável: use 'is', 'much' e 'a piece of data' / 'pieces of data' ou 'datasets'.

História: Dados e banco de dados básico

Nível: A2

História em inglês

Looking at the customers table

Sara is a junior analyst at a small company. On Monday morning, she opens the customers table to check the data before a meeting. The table has eight columns: id, name, email, city, plan, signup date, last login, and status. Each row is a record of one customer. She quickly notices that the city field is empty in many rows. "This is strange," she says. "How can a record be missing such a basic field?"

Running a simple query

Sara writes a simple query to count the empty fields in the city column. The query returns 312 rows with an empty city field. She runs another query to sort the data by signup date. Her colleague Tom says, "Let's add an index on the city column." "An index will help us search the data faster," he explains. They add the index and rerun the query. Now the search is much faster, and the data is ready for the meeting.

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• table = estrutura que armazena dados; tem rows e columns
• row = linha horizontal; equivale a um record
• column = coluna vertical; equivale a um field compartilhado
• field = o valor de uma column em uma row específica
• query = consulta que pede dados ao banco; diz-se run a query
• index = estrutura auxiliar que acelera buscas em uma column
• data = incontável: usa is, não are; how much, não how many

Perguntas de compreensão

1. What does Sara open before the meeting?
2. How many columns does the customers table have?
3. What is each row in the customers table?
4. Which field is empty in many rows?
5. How many rows have an empty city field, according to the query?
6. Why does Tom suggest adding an index on the city column?
7. Is the data ready for the meeting at the end of the story?

Prática com a história

1. Complete: The customers ___ has eight columns.
2. Reescreva com data incontável: 'The datas are missing.'
3. Traduza: 'Eu rodei uma query para contar os campos vazios.'
4. Responda em inglês: Is each row in the customers table a record of one customer?