Corpo, saúde e bem-estar

Nível: A1

Objetivo

Aprender o vocabulário básico das partes do corpo em interlíngua, descrever sintomas simples, pedir ajuda em situações de saúde e usar frases essenciais em farmácia.

Explicação

Em interlíngua, as partes do corpo são substantivos que seguem o padrão regular: terminações -e ou -a para palavras de origem latina/romanica. Plurais com -s.

Partes do corpo essenciais:

• capite (cabeça) — 'le capite' (a cabeça)
• mano (mão) — 'le mano' (a mão), plural 'manos'
• pede (pé) — 'le pede' (o pé), plural 'pedes'
• oculo (olho) — 'le oculo' (o olho), plural 'oculos'
• aure (orelha/ouvido) — 'le aure' (a orelha), plural 'aures'
• bucca (boca) — 'le bucca' (a boca)
• naso (nariz) — 'le naso' (o nariz)
• gola (garganta) — 'le gola' (a garganta)
• stomacho (estômago) — 'le stomacho' (o estômago)
• dorso (costas) — 'le dorso' (as costas)

Para descrever sintomas, use 'io ha dolor de...' (eu tenho dor de...) ou 'io senti...' (eu me sinto...) seguido do adjetivo:

• io ha dolor de capite → tenho dor de cabeça
• io senti me mal → me sinto mal
• io ha febre → tenho febre
• io ha tussito → estou tossindo

Frases úteis em farmácia:

• 'Io ha besonio de un medicamento contra dolor.' (Preciso de um remédio para dor.)
• 'Ubi es le pharmacia?' (Onde fica a farmácia?)
• 'Potite adjutar me?' (Pode me ajudar?)
• 'Io ha dolor de gola.' (Estou com dor de garganta.)

Exemplos

Erros comuns

• Usar 'testa' para cabeça (é do italiano/espanhol); em interlíngua a forma correta é 'capite'.
• Confundir 'aure' (orelha/ouvido) com 'auro' (ouro): cuidado com a terminação.
• Usar 'sinto' diretamente do português; em interlíngua é 'senti me' (com o pronome reflexivo).
• Escrever 'pié' ou 'pie' com acento espanhol; em interlíngua é simplesmente 'pede'.
• Usar 'mão' em vez de 'mano' — interlíngua não tem o til nasalizador do português.

Resumo

As partes do corpo em interlíngua têm formas muito próximas ao latim e são reconhecíveis para falantes de português. Para sintomas, use 'io ha dolor de [parte]' ou 'io senti me [adj]'. Em farmácia: 'Potite adjutar me?', 'Io ha besonio de un medicamento.' Lembre: 'capite' (não testa), 'mano' (não mão), 'pede' (não pié).

História: Corpo, saúde e bem-estar

Nível: A1

História em interlíngua

Parte 1: Carlo senti se mal

Carlo se leva de matino e senti se multo mal. Su capite dolore e ille ha febre. Ille ha etiam dolor de gola e su oculos es rosse. Su matre dice: 'Tu besonia ir al medico!' Carlo responde: 'Primo, io va al pharmacia.' Ille prende su mantello e exi lentemente.

Parte 2: In le pharmacia

In le pharmacia, Carlo parla con le pharmacista. Carlo dice: 'Io ha dolor de capite e gola, e io ha febre.' Le pharmacista dice: 'Io recommenda iste medicamento contra dolor e febre.' Carlo compra le medicamento e gratias le pharmacista. Post duo dies, Carlo senti se melior. Su matre es felice: 'Ora tu es ben!'

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• se leva = acorda, se levanta (reflexivo de 'levar')
• etiam = também, além disso
• rosse = vermelho/a (adjetivo)
• lentemente = devagar, lentamente
• melior = melhor (comparativo de 'bon')
• ben = bem (advérbio de estado)
• gratias = agradece (verbo 'gratiar') — também 'gratias' como obrigado

Perguntas de compreensão

1. Quais sintomas Carlo tem no início da história?
2. O que o farmacêutico recomenda a Carlo?
3. Como Carlo está após dois dias?