Aula

This, that, these, those na interface

Nível: A1

Objetivo

Neste tópico, você vai usar `this`, `that`, `these` e `those` para apontar elementos em tela, documentos e código durante pair programming ou suporte simples.

Explicação

Use demonstrativos para mostrar se algo está perto ou longe de quem fala, e se é singular ou plural.

Inglês	Tradução	Observação
this bug	este bug	Singular e perto.
that button	aquele botão	Singular e mais longe ou já mencionado.
these lines	estas linhas	Plural e perto.
those logs	aqueles logs	Plural e mais longe ou em outra tela.

Em interface, “perto” pode significar o que você está vendo, selecionando ou apontando agora. “Longe” pode ser outra parte da tela, outro arquivo, uma tela compartilhada ou algo mencionado antes.

Exemplos

Inglês	Tradução	Observação
This file is open.	Este arquivo está aberto.	Arquivo atual.
That file is old.	Aquele arquivo é antigo.	Outro arquivo ou arquivo mencionado.
These lines are important.	Estas linhas são importantes.	Várias linhas perto/selecionadas.
Those logs are from yesterday.	Aqueles logs são de ontem.	Logs mais distantes no contexto.
Click this button.	Clique neste botão.	Instrução direta.
Check that error.	Verifique aquele erro.	Erro apontado ou mencionado.
These tests are failing.	Estes testes estão falhando.	Plural perto.
Those files are not in this folder.	Aqueles arquivos não estão nesta pasta.	Contraste entre longe e perto.

Erros comuns

Usar singular com plural.

Forma correta: `These logs are useful.`

Evite: `This logs are useful.`

Usar plural com substantivo singular.

Forma correta: `This button is blue.`

Evite: `These button is blue.`

Esquecer que `this/that` usam `is` e `these/those` usam `are`.

Forma correta: `This file is new.` / `These files are new.`

Traduzir sempre como “isso”.

Em contexto técnico, `this file`, `that bug`, `these lines` e `those logs` são formas mais claras.

Prática guiada

Escolha mentalmente:

Um botão perto: `this button`.
Várias linhas selecionadas: `these lines`.
Um bug em outra tela: `that bug`.
Vários logs de ontem: `those logs`.

Monte frases curtas:

`This file is new.`
`Those logs are old.`
`Click this button.`

Resumo

Use `this/that` para singular e `these/those` para plural. Em interfaces, use essas palavras para apontar arquivos, botões, linhas, bugs e logs com clareza.

Vocabulário

Palavras principais

12 itens

thiseste; esta; isto

This file is open.

Este arquivo está aberto.

thataquele; aquela; isso

That button is blue.

Aquele botão é azul.

theseestes; estas

These lines are new.

Estas linhas são novas.

thoseaqueles; aquelas

Those logs are old.

Aqueles logs são antigos.

bugbug; erro de software

This bug is important.

Este bug é importante.

linelinha

These lines are in the function.

Estas linhas estão na função.

buttonbotão

Click that button.

Clique naquele botão.

logslogs; registros

Those logs show an error.

Aqueles logs mostram um erro.

screentela

This screen is simple.

Esta tela é simples.

documentdocumento

That document is in the folder.

Aquele documento está na pasta.

selectedselecionado

These selected lines are important.

Estas linhas selecionadas são importantes.

openaberto

This file is open.

Este arquivo está aberto.

História

História: This, that, these, those na interface

Nível: A1

História em inglês

Rafa and Nina are pair programming.

Rafa says, "This file is open." Nina says, "That file is old."

Rafa selects three lines. He says, "These lines are important."

Nina points to the terminal. She says, "Those logs show an error."

Rafa clicks a button. This button runs the test.

Tradução linha a linha

Inglês	Tradução
Rafa and Nina are pair programming.	Rafa e Nina estão programando em dupla.
Rafa says, "This file is open."	Rafa diz: "Este arquivo está aberto."
Nina says, "That file is old."	Nina diz: "Aquele arquivo é antigo."
Rafa selects three lines.	Rafa seleciona três linhas.
He says, "These lines are important."	Ele diz: "Estas linhas são importantes."
Nina points to the terminal.	Nina aponta para o terminal.
She says, "Those logs show an error."	Ela diz: "Aqueles logs mostram um erro."
Rafa clicks a button.	Rafa clica em um botão.
This button runs the test.	Este botão executa o teste.

Vocabulário da história

Inglês	Tradução	Observação
this file	este arquivo	Singular e perto.
that file	aquele arquivo	Singular e mais longe.
these lines	estas linhas	Plural e perto.
those logs	aqueles logs	Plural e mais longe.
runs the test	executa o teste	Frase útil em interface.

Perguntas de compreensão

Who is pair programming?
What file is open?
Are these lines important?
What shows an error?
What does this button run?

Prática

Exercícios e teste

Próxima etapa

0blocos de exercícios disponíveis neste tema

0questões de teste para revisar depois da aula

A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.