Sorry? Can you repeat?
Desculpa? Você pode repetir?Aula
Pedir repetição, esclarecimento e ajuda
Nível: A1
Objetivo
Neste tópico, você vai aprender frases de sobrevivência para reuniões, chamadas e chats em inglês: pedir repetição, pedir para falar devagar, perguntar significado e dizer que não entendeu um erro.
Explicação
Quando você não entende, use frases curtas e educadas. Não é necessário explicar demais.
Frases essenciais:
- `Sorry?`
- `Can you repeat?`
- `Can you speak slowly?`
- `What does "deploy" mean?`
- `I don't understand this error.`
- `Can you help me?`
`Sorry?` é uma forma rápida de pedir repetição. `Can you repeat?` é mais claro. `Can you speak slowly?` ajuda quando a pessoa fala rápido. Para palavras específicas, use `What does X mean?`
Exemplos
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Sorry? | Desculpa? / Pode repetir? | Curto e comum em conversa. |
| Can you repeat? | Você pode repetir? | Pedido claro. |
| Can you speak slowly? | Você pode falar devagar? | Útil em chamadas. |
| What does "branch" mean? | O que “branch” significa? | Pergunta sobre palavra. |
| I don't understand this error. | Eu não entendo este erro. | Frase direta para pedir ajuda. |
| Can you help me with this bug? | Você pode me ajudar com este bug? | Pedido específico de ajuda. |
| Can you write it in the chat? | Você pode escrever isso no chat? | Estratégia útil em reunião. |
| One moment, please. | Um momento, por favor. | Ganha tempo com educação. |
Erros comuns
- Ficar em silêncio quando não entende.
Use uma frase curta: `Can you repeat?`
- Traduzir “falar devagar” como `speak slow`.
Forma natural: `Can you speak slowly?`
- Perguntar significado com ordem de português.
Forma correta: `What does "deploy" mean?`
Evite: `What means deploy?`
- Ser vago demais ao pedir ajuda.
Melhor: `Can you help me with this error?`
Prática guiada
Tenha estas frases prontas:
- Quando não ouviu: `Sorry?`
- Quando quer repetição: `Can you repeat?`
- Quando a fala está rápida: `Can you speak slowly?`
- Quando não conhece a palavra: `What does "X" mean?`
- Quando precisa de ajuda: `Can you help me with this error?`
Resumo
Em reuniões, pedir esclarecimento é normal. Use frases curtas, educadas e específicas para manter a comunicação funcionando mesmo com vocabulário limitado.
Vocabulário
Palavras principais
Can you repeat the question?
Você pode repetir a pergunta?Can you speak slowly, please?
Você pode falar devagar, por favor?What does it mean in this error?
O que isso significa neste erro?I don't understand this message.
Eu não entendo esta mensagem.I don't understand this error.
Eu não entendo este erro.Can you help me?
Você pode me ajudar?Please speak slowly.
Por favor, fale devagar.Can you write it in the chat?
Você pode escrever isso no chat?One moment, please.
Um momento, por favor.I have a question.
Eu tenho uma pergunta.Please write it in the chat.
Por favor, escreva isso no chat.História
História: Pedir repetição, esclarecimento e ajuda
Nível: A1
História em inglês
Joao is in an online meeting.
The manager speaks fast. Joao says, "Sorry? Can you repeat?"
The manager repeats the sentence. Joao says, "Can you speak slowly, please?"
He sees a new word: deploy. He asks, "What does deploy mean?"
Later, Joao sees an error. He says, "I don't understand this error. Can you help me?"
Tradução linha a linha
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Joao is in an online meeting. | João está em uma reunião online. |
| The manager speaks fast. | A gerente fala rápido. |
| Joao says, "Sorry? Can you repeat?" | João diz: "Desculpa? Você pode repetir?" |
| The manager repeats the sentence. | A gerente repete a frase. |
| Joao says, "Can you speak slowly, please?" | João diz: "Você pode falar devagar, por favor?" |
| He sees a new word: deploy. | Ele vê uma palavra nova: deploy. |
| He asks, "What does deploy mean?" | Ele pergunta: "O que deploy significa?" |
| Later, Joao sees an error. | Depois, João vê um erro. |
| He says, "I don't understand this error. Can you help me?" | Ele diz: "Eu não entendo este erro. Você pode me ajudar?" |
Vocabulário da história
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| online meeting | reunião online | Contexto comum de trabalho remoto. |
| speaks fast | fala rápido | Motivo para pedir `slowly`. |
| Can you repeat? | Você pode repetir? | Pedido de repetição. |
| What does deploy mean? | O que deploy significa? | Estrutura correta para perguntar significado. |
| Can you help me? | Você pode me ajudar? | Pedido simples de ajuda. |
Perguntas de compreensão
- Where is Joao?
- Does the manager speak fast?
- What does Joao ask the manager to do?
- What new word does Joao see?
- Does Joao understand the error?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.