Ana's branch is ready.
A branch da Ana está pronta.Aula
Possessivo com 's e relações de equipe
Nível: A1
Objetivo
Usar o possessivo com `'s` para falar de branches, senhas, backlog, times e produtos em contextos simples de equipe.
Explicação
Em inglês, para dizer que algo pertence a uma pessoa, usuário, equipe ou produto, use `'s` depois do dono.
- `Ana's branch` = a branch da Ana
- `the user's password` = a senha do usuário
- `the team's backlog` = o backlog da equipe
- `the product's name` = o nome do produto
Com coisas ou relações mais longas, `of` também pode aparecer, mas no A1 use `'s` para relações simples de posse.
- Natural: `Ana's branch`
- Também possível: `the branch of Ana`, mas soa menos natural para pessoas.
Exemplos
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Ana's branch is ready. | A branch da Ana está pronta. | Pessoa + `'s`. |
| The user's password is weak. | A senha do usuário é fraca. | `user` + `'s`. |
| The team's backlog is full. | O backlog da equipe está cheio. | `team` + `'s`. |
| The product's page is slow. | A página do produto está lenta. | Produto + `'s`. |
Erros comuns
- Não use `'s` no objeto possuído: diga `Ana's branch`, não `Ana branch's`.
- Não confunda plural com posse. `users` é plural; `user's` é posse de um usuário.
- Para pessoas, prefira `'s`: `Marcos's task` ou `Marcos' task` podem aparecer; neste curso, use `Marcos's task` para manter simples.
Prática guiada
Combine dono + item:
- Ana + branch = `Ana's branch`
- user + password = `the user's password`
- team + backlog = `the team's backlog`
- product + name = `the product's name`
Resumo
Use `'s` para indicar posse simples: dono + `'s` + coisa possuída. Essa forma é muito comum para pessoas, usuários, equipes e produtos.
Vocabulário
Palavras principais
The user's password is weak.
A senha do usuário é fraca.The team's backlog is full.
O backlog da equipe está cheio.The product's page is new.
A página do produto é nova.This branch is old.
Esta branch é antiga.The password is safe.
A senha é segura.The backlog has ten tasks.
O backlog tem dez tarefas.Ana is the owner.
Ana é a responsável.The team is small.
A equipe é pequena.The user has access.
O usuário tem acesso.História
História: Possessivo com 's e relações de equipe
Nível: A1
História em inglês
Ana's branch is ready. Marcos checks the team's backlog. The user's password is weak. The product's page is slow. Ana opens the owner's task. The team's plan is simple. Marcos updates his branch. The team is ready for review.
Tradução linha a linha
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Ana's branch is ready. | A branch da Ana está pronta. |
| Marcos checks the team's backlog. | Marcos verifica o backlog da equipe. |
| The user's password is weak. | A senha do usuário é fraca. |
| The product's page is slow. | A página do produto está lenta. |
| Ana opens the owner's task. | Ana abre a tarefa do responsável. |
| The team's plan is simple. | O plano da equipe é simples. |
| Marcos updates his branch. | Marcos atualiza a branch dele. |
| The team is ready for review. | A equipe está pronta para revisão. |
Vocabulário da história
| Inglês | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| weak | fraco | Pode descrever senha insegura. |
| owner | responsável | Pessoa dona de uma tarefa ou item. |
| review | revisão | Checagem de trabalho. |
Perguntas de compreensão
- Whose branch is ready?
- What does Marcos check?
- What is weak?
- What is slow?
- Is the team's plan simple?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.