Should/shouldn't para recomendações

Nível: A2

Objetivo

Usar should e shouldn't para dar conselhos simples de engenharia em code review e planejamento, mantendo um tom educado e direto.

Explicação

Use `should + verbo na forma base` para recomendar uma ação: `You should add tests.`, `We should refactor this first.`, `I think you should restart the service.`

Use `shouldn't + verbo na forma base` para recomendar que algo não seja feito: `We shouldn't deploy now.`, `You shouldn't change that file.`, `The team shouldn't merge without a review.`

`Should` é um modal, por isso não recebe `-s` no presente (`He should check the logs.`, nunca `He shoulds`) e é seguido sempre pelo verbo na forma base (`should run`, `should fix`; nunca `should runs` ou `should fixed`).

Em code review, suavize o conselho com expressões educadas no início da frase: `Maybe we should…`, `I think we should…`, `Perhaps you should…`, `I would suggest we…` (sem should). Em geral, `should` e `shouldn't` já soam como recomendação e não como ordem, mas o `maybe` / `I think` deixa o tom mais colaborativo.

Compare o tom:

• Direto: `You should add tests.`
• Educado: `Maybe we should add tests?`
• Negativo direto: `We shouldn't deploy now.`
• Negativo educado: `I think we shouldn't deploy yet.`

`Should` também aparece em perguntas de planejamento, pedindo concordância da equipe: `Should we deploy now?`, `Should I open a pull request?`, `Should we wait for the team?`

Exemplos

Erros comuns

• Colocar -s em should: `He shoulds check` deve ser `He should check`.
• Usar o verbo no passado depois de should: `You should added` deve ser `You should add`.
• Esquecer o verbo principal: `You should tests` deve ser `You should add tests`.
• Colocar to depois de should: `You should to add tests` está errado; use sempre a forma base.
• Confundir should com must: `You must add tests` é uma ordem; `You should add tests` é uma recomendação.

Prática guiada

Reescreva cada situação como um conselho educado em inglês:

• Situação: faltam testes na PR.

Conselho: `You should add tests before merging.`

• Situação: o build falhou e a equipe quer fazer deploy.

Conselho: `We shouldn't deploy now. We should fix the build first.`

• Situação: a função está difícil de ler.

Conselho: `Maybe we should refactor this function.`

Resumo

Should recomenda uma ação e shouldn't recomenda que ela não seja feita; em ambos os casos, o verbo principal fica na forma base. Em code review, suavize com `maybe`, `I think` ou `perhaps` para manter um tom educado.

História: Should/shouldn't para recomendações

Nível: A2

História em inglês

Before the review

On Friday afternoon, Sofia opened a pull request for the new payment flow. The pull request was small, but it didn't have any tests. Bruno saw the pull request and started the code review. He noticed that the new code changed an important file. He also noticed that the build ran, but no integration tests ran with it. Sofia felt a little worried, because the team usually deploys on Friday.

Polite suggestions

Bruno left a comment: "Maybe we should add a few tests before merging." He also wrote: "I think we shouldn't deploy this on Friday afternoon." Sofia read the comments and agreed with both of them. She added three tests and asked the team to review the pull request again. The team decided to deploy the change on Monday morning instead. Bruno sent a short message: "Thanks for the quick fix. We can ship this safely now."

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• Maybe we should add a few tests before merging. = recomendação educada com should + verbo na forma base
• I think we shouldn't deploy this on Friday afternoon. = recomendação negativa educada com I think + shouldn't
• We should add tests. = should é seguido pela forma base do verbo
• We shouldn't deploy now. = shouldn't = should + not; verbo na forma base
• the code review = a revisão feita por outro engenheiro antes do merge

Perguntas de compreensão

1. What did Sofia open on Friday afternoon?
2. What was missing from the pull request?
3. What did Bruno suggest the team should add before merging?
4. Should the team deploy the change on Friday afternoon?
5. What did Sofia do after reading the comments?
6. When did the team decide to deploy the change?

Prática com a história

1. Transforme em recomendação educada: "Add tests for this function."
2. Transforme em recomendação negativa educada: "Don't deploy on Friday."
3. Faça uma pergunta de planejamento: "Should we deploy now?"
4. Reescreva educadamente: "Don't change that file!"