Zero e first conditional iniciais

Nível: A2

Objetivo

Usar o zero conditional para regras, procedimentos e verdades gerais do trabalho técnico, e o first conditional para descrever consequências futuras reais em runbooks, permissões e fluxos de deploy.

Explicação

O zero conditional descreve regras e fatos que são sempre verdade. A estrutura é `If + present simple, present simple`:

`If the build fails, the deploy stops.` `If you click Save, the file updates.` `If the alert fires, the runbook opens.`

Use zero conditional quando a condição e o resultado acontecem sempre, sem exceção. É a forma típica de runbooks, regras de processo e princípios técnicos.

O first conditional descreve uma situação futura real e provável. A estrutura é `If + present simple, will + verbo base`:

`If you need access, ask DevOps.` (will implícito: you will ask) `If the test passes, we will deploy tonight.` `If the worker doesn't restart, the page will stay red.`

Repare nas três regras:

1. Na if-clause (cláusula com `if`), o verbo fica no present simple mesmo quando o resultado é futuro. Não use `will` depois de `if`: `If you will need access` está errado; o correto é `If you need access`.
2. Na main clause (cláusula principal), use `will + verbo base` para o first conditional. `If the build fails, the deploy stops` é zero; `If the build fails, we will stop the deploy` é first.
3. A vírgula entre as duas cláusulas é opcional, mas comum quando a `if-clause` vem primeiro. Quando a `if-clause` vem depois, a vírgula não aparece: `We will deploy tonight if the test passes`.

Para instruções de runbook, o zero conditional também aparece com imperativo no resultado: `If the page is red, restart the worker.` O imperativo é neutro em tempo e funciona como uma regra direta.

No dia a dia, `will` aparece contraído em frases curtas: `I'll`, `you'll`, `we'll`, `they'll`, `it'll`, `the team'll` (mais raro). Em escrita técnica, prefira a forma cheia `will` em procedimentos e políticas.

Exemplos

Erros comuns

• Usar `will` na if-clause: `If you will need access` deve ser `If you need access`. A if-clause fica no present simple.
• Esquecer `will` na main clause do first conditional: `If the test passes, we deploy tonight` é zero. Para futuro real, use `we will deploy tonight`.
• Colocar passado na main clause: `If the build fails, the deploy stopped` mistura tempos. Use present simple no zero e will + base no first.
• Trocar `will` por `would` no first conditional: `If you need help, I would help` descreve hipótese, não futuro real. Use `I will help`.
• Começar a frase com `Will if`: a if-clause usa `if`, não `will if`. Comece com `if` ou com a main clause.

Prática guiada

Reescreva cada situação usando o conditional correto:

• Regra: "Quando o build falha, o deploy para."

Zero conditional: `If the build fails, the deploy stops.`

• Pedido de procedimento: "Se você precisar de acesso, peça ao DevOps."

First conditional: `If you need access, ask DevOps.` (will implícito)

• Plano concreto: "Se os testes passarem hoje, nós vamos fazer o deploy à noite."

First conditional: `If the tests pass today, we will deploy tonight.`

Observe que a if-clause nunca muda de tempo: fica no present simple nos dois casos.

Resumo

Zero conditional = `If + present simple, present simple` para regras e verdades sempre válidas. First conditional = `If + present simple, will + base` para consequências futuras reais. A if-clause nunca leva `will`; a main clause é que define se é regra (present simple) ou futuro (`will`).

História: Zero e first conditional iniciais

Nível: A2

História em inglês

The new runbook

Last week, the platform team published a new runbook for the on-call shift. The first page says: "If the alert fires, open the runbook before you do anything else." The next rule is: "If you don't know the procedure, ask a senior engineer." On page two, the team wrote: "If the build fails, the deploy stops automatically." The runbook also explains: "If the test passes, we will deploy the fix tonight." At the end, there is a contact list: "If you need access, ask DevOps."

When the alert fires

On Monday, the alert fired at 2:40 a.m. Carlos was on call, so he opened the runbook first. The page was red, so he followed the rule: "If the page is red, restart the worker." He restarted the worker, and the dashboard turned green. He checked the next step: "If the job still fails, contact DevOps." The job didn't fail, so he didn't contact DevOps. Carlos closed the runbook and wrote a short summary for the morning meeting.

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• If the alert fires = if-clause no present simple; regra do runbook (zero conditional).
• ask a senior engineer = pedido de procedimento; will implícito no first conditional.
• If the build fails, the deploy stops automatically = zero conditional: regra técnica sempre válida.
• we will deploy the fix tonight = first conditional: if-clause no present simple e will + base na main clause.
• ask DevOps = pedido de acesso; frase típica de runbook e política interna.
• If the job still fails, contact DevOps = zero conditional com imperativo no resultado; próximo passo do runbook.

Perguntas de compreensão

1. What did the platform team publish last week?
2. What should you do first if the alert fires?
3. What happens automatically if the build fails?
4. What will the team do if the test passes?
5. Who should you ask if you need access?
6. Why did Carlos follow the rule about restarting the worker?
7. Did Carlos contact DevOps at the end of the night?

Prática com a história

1. Transforme em zero conditional: When the page is red, the team restarts the worker.
2. Escreva um first conditional a partir de: "O build falhou. O deploy vai parar."
3. Complete a regra do runbook: "If you ___ (need) access, ___ (ask) DevOps."
4. Reescreva em first conditional: "Se o job ainda falhar hoje, nós vamos chamar o DevOps."