Regras de pronúncia essenciais

Nível: A1

Objetivo

Aprender as regras fundamentais de pronúncia do interlíngua: vogais tônicas e átonas, consoantes similares ao português, os sons do 'c' e 'g' (duro ou suave), e as combinações 'qu' e 'ch'.

Explicação

O interlíngua usa o alfabeto latino sem letras especiais. A pronúncia é muito regular e previsível — uma grande vantagem para quem já fala português.

Vogais As vogais do interlíngua são cinco: a, e, i, o, u. Cada uma tem apenas um som, sem variação pelo contexto (diferente do português, onde o 'e' pode soar como 'é', 'ê' ou 'i' dependendo da região).

A vogal tônica recai normalmente na penúltima sílaba: _par-lar_, _le-ger_, _bo-ni-ta_.

Consoantes similares ao português A maioria das consoantes soa como em português: b, d, f, l, m, n, p, r, s, t, v, z.

Obs.: o 'r' é suave, como o 'r' intervocálico português (caro, paro) — nunca o 'rrr' gutural carioca.

O 'c' — duro ou suave

• Antes de _a, o, u_ ou consoante: som de k → _canto_ (kân-to), _cosa_ (kô-za), _classe_ (klâ-se)
• Antes de _e, i_: som de s → _cento_ (sên-to), _civile_ (si-vî-le)

O 'g' — duro ou suave

• Antes de _a, o, u_ ou consoante: som de g de _gato_ → _grande_ (grân-de), _gordo_ (gôr-do)
• Antes de _e, i_: som de j de _hoje_ → _general_ (je-ne-rál), _giro_ (jî-ro)

A combinação 'qu'

• 'qu' antes de _e_ ou _i_: o 'u' é mudo, lê-se só k → _que_ (ke), _qui_ (ki), _quando_ (kwân-do)*
• Atenção: _quando_ pronuncia-se kwan-do pois 'a' não silencia o 'u'

A combinação 'ch'

• 'ch' soa sempre como k no interlíngua → _charite_ (ka-rî-te), _choc_ (kok)
• Diferente do português ('ch' = 'x' de _chuva_); cuidado com esse detalhe!

Dica prática: ao encontrar uma palavra nova, identifique primeiro o 'c' ou 'g' e veja qual vogal vem a seguir. Isso resolve a maior parte das dúvidas de pronúncia.

Exemplos

Erros comuns

• Pronunciar 'ch' como no português ('x' de chuva) — em interlíngua 'ch' = k.
• Pronunciar 'g' antes de 'e/i' como no português coloquial ('g' duro) — deve soar como 'j'.
• Omitir o 'u' em 'quando' (kwân-do): o 'u' é pronunciado antes de 'a' e 'o'.
• Usar o 'r' gutural (carioca) — em interlíngua o 'r' é sempre suave, como o 'r' de 'caro'.
• Variar a pronúncia das vogais por influência regional do português — cada vogal tem apenas um som fixo.

Resumo

Em interlíngua: vogais têm som fixo (a/e/i/o/u); consoantes como no português; 'c' e 'g' são duros antes de a/o/u e suaves (s/j) antes de e/i; 'ch' = k; 'qu' tem 'u' mudo antes de e/i e 'u' sonoro antes de a/o.

História: Regras de pronúncia essenciais

Nível: A1

História em interlíngua

Uma aula de pronúncia

Maria es un studente de interlingua. Su professora se appella Clara. Hodie illes studia la pronunciation. "Como io pronuncia le littera 'c'?" demanda Maria. "Depende del sequente littera," responde Clara. "Ante 'e' e 'i', le 'c' sona como 's': cento, civile." "Ante 'a', 'o', 'u', le 'c' sona como 'k': canto, cosa." Maria scribe le regulas in su libro. "E le 'ch'?" inquerente Maria. "Le 'ch' es sempre 'k', non como in portugese," explica Clara. "Charite se pronuncia 'ka-ri-te', non 'sha-ri-te'." Maria audi e repete: "ka-ri-te, ka-ri-te!" "Bon!" dice Clara. "Tu parla correctemente!"

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• depende del = depende de + artigo 'le' contraído: del = de + le
• sequente = seguinte (próximo em ordem)
• inquerente = perguntando (gerúndio de inquerir = perguntar/inquirir)
• repete = repete (presente do verbo repetir; forma igual para todas as pessoas)
• correctemente = corretamente (adv. formado com -mente, igual ao português)

Perguntas de compreensão

1. Qual é o nome da professora de Maria?
2. Como soa 'c' antes de 'e' ou 'i' em interlíngua?
3. Como Maria reage à explicação sobre 'ch'?
4. Como se pronuncia 'charite' em interlíngua?