Perguntas básicas

Nível: A1

Objetivo

Aprender as palavras interrogativas essenciais do interlíngua (que, qui, ubi, quando, como, perque) e usá-las para fazer perguntas simples sobre nome, idade, profissão e lugar.

Explicação

Palavras interrogativas em interlíngua

O interlíngua possui palavras interrogativas bem próximas ao português e ao latim. Elas iniciam perguntas diretas e são fáceis de reconhecer.

As seis palavras interrogativas principais

> Dica: 'ubi' (onde) é a palavra mais diferente do português. As outras são quase idênticas!

Estrutura das perguntas

Em interlíngua, perguntas diretas são simples: coloque a palavra interrogativa no início e o restante da frase em ordem normal (sujeito + verbo).

Pergunta direta (mais comum):

• *Qui es tu?* → Quem é você?
• *Ubi tu habita?* → Onde você mora?
• *Que tu studia?* → O que você estuda?

Pergunta com esque (mais formal):

• *Esque tu parla interlingua?* → Você fala interlíngua? (sim/não)
• *Esque ille es medico?* → Ele é médico?

> Em perguntas com palavra interrogativa (que, qui, ubi...), não é necessário usar 'esque'.

Perguntas sobre informações pessoais

Nome:

• *Como tu appella te?* → Como você se chama? (literalmente: Como você se chama?)
• *Qual es tu nomine?* → Qual é o seu nome?

Idade:

• *Quante annos tu ha?* → Quantos anos você tem?
• *Quante annos ha ille?* → Quantos anos ele tem?

Profissão:

• *Que es tu profession?* → Qual é a sua profissão?
• *Que tu face?* → O que você faz? (profissionalmente)

Lugar:

• *Ubi tu habita?* → Onde você mora?
• *De ubi tu veni?* → De onde você vem?

Respondendo a perguntas

As respostas seguem a estrutura afirmativa normal:

• *Qui es tu?* → *Io es Maria.*
• *Ubi tu habita?* → *Io habita in Brasilia.*
• *Quante annos tu ha?* → *Io ha vinte annos.*
• *Que tu face?* → *Io es ingeniator.*
• *Perque tu studia interlingua?* → *Perque illo es facile!*

Exemplos

Erros comuns

• Confundir 'que' e 'qui': 'que' pergunta sobre coisas ('Que es illo?' = O que é isso?); 'qui' pergunta sobre pessoas ('Qui es ille?' = Quem é ele?). Nunca use 'qui' para coisas ou 'que' para pessoas.
• Usar 'onde' em vez de 'ubi': 'ubi' é a única palavra bem diferente do português nesse grupo. Memorize que 'ubi' vem do latim (ubique = em todo lugar).
• Usar 'porque' junto em vez de 'perque': em interlíngua, tanto a pergunta quanto a resposta usam 'perque' — é uma única palavra para os dois usos. Exemplo: 'Perque tu parla? Perque io vole!'
• Inverter sujeito e verbo como no inglês: em interlíngua não se inverte o sujeito. 'Ubi habita tu?' está errado — o correto é 'Ubi tu habita?'
• Confundir 'como' com saudação: 'Como' é 'como' (de que modo), não 'como vai' — isso seria 'Como tu va?' ou simplesmente 'Como va?'.

Resumo

As seis palavras interrogativas principais são: que (o que), qui (quem), ubi (onde), quando (quando), como (como), perque (por que/porque). A estrutura da pergunta é: palavra interrogativa + sujeito + verbo. Para perguntas sim/não usa-se 'esque'. Para perguntar sobre quantidade: 'quante annos tu ha?'.

História: Perguntas básicas

Nível: A1

História em interlíngua

## História em interlíngua

Lucas es un turista brasilian que arriva in Roma. Ille non parla italian, ma ille parla un poco de interlingua. In le station, ille vide un homine con un libro de interlingua. Lucas se approcha e dice: 'Bon die! Qui es tu?' 'Mi nomine es Marco. Io es professor de linguas. E tu?' 'Io me appella Lucas. Io es de Sao Paulo. Ubi tu habita?' 'Io habita in Roma, ma io veni de Milan originalmente.' Lucas es curiose e continua a demandar: 'Quante annos tu ha?' Marco rie. 'Io ha quaranta duo annos. E tu?' 'Io ha vinte e octo annos. Perque tu studia interlingua?' 'Perque illo es un lingua belle e facile! Como tu apprendeva interlingua?' 'Io apprendeva per internet. Quando io commenciava, io non sapeva nada!' Marco sorride e dice: 'Que tu face in Roma? Turismo?' 'Si, io es hic pro tres septimanas. Roma es un citate magnifice!' 'Interlingua adjuta nos a communicar — illo es vermente special!'

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• turista = turista — cognato com português. Mesma forma para masc. e fem.
• station = estação (de trem, metrô) — do latim 'statio'.
• approchar se = aproximar-se — verbo reflexivo.
• curiose = curioso/a — adjetivo cognato.
• continua a demandar = continua a perguntar — 'demandar' = perguntar, pedir.
• apprendeva = aprendeu/aprendia — passado de 'apprende(r)'. O -va- marca o passado.
• commenciava = começou/começava — passado de 'comenciar'.
• septimanas = semanas — do latim 'septimana' (sete dias).
• adjuta = ajuda — forma presente do verbo 'adjutar' (ajudar).
• vermente = verdadeiramente — advérbio de 'ver(e)' (verdadeiro).

Perguntas de compreensão

1. De onde vem Lucas?
2. Por que Marco estuda interlíngua?
3. Quanto tempo Lucas fica em Roma?