Io ha un fratre.
Eu tenho um irmão.Aula
Verbo 'haber' (ter)
Nível: A1
Objetivo
Usar o verbo 'haber' em interlíngua para expressar posse, idade e obrigação.
Explicação
Em interlíngua, 'haber' é o equivalente a 'ter' em português. Como todos os verbos regulares em interlíngua, 'haber' tem a mesma forma para todas as pessoas: io ha, tu ha, ille/illa ha, nos ha, vos ha, illes/illas ha. Seus três usos principais são: (1) Posse: 'Io ha un libro' (Eu tenho um livro); (2) Idade: 'Ille ha trenta annos' (Ele tem trinta anos); (3) Obrigação: 'Io ha que laborar' (Eu tenho que trabalhar) — a estrutura 'ha que + infinitivo' equivale a 'ter que + infinitivo'.
Exemplos
| Interlíngua | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Io ha un catto. | Eu tenho um gato. | Posse de animal |
| Ella ha vinti annos. | Ela tem vinte anos. | Idade |
| Nos ha que studiar. | Nós temos que estudar. | Obrigação |
| Tu ha un bel appartamento. | Você tem um lindo apartamento. | Posse de lugar |
| Illes ha que partir hodie. | Eles têm que partir hoje. | Obrigação no plural |
Erros comuns
- Não conjugar 'haber' — ao contrário do português, a forma é igual para todas as pessoas: io ha, tu ha, ille ha.
- Confundir 'haber' (ter) com 'esser' (ser/estar) — 'Io ha fame' (Tenho fome) usa 'haber', não 'esser'.
- Esquecer 'que' na estrutura de obrigação: 'Io ha que partir', nunca 'Io ha partir'.
- Usar o plural errado de 'anno': o plural é 'annos', com -s.
Resumo
'Haber' = ter. Forma única: 'ha' para todas as pessoas. Posse: 'ha + substantivo'. Idade: 'ha + número + annos'. Obrigação: 'ha que + infinitivo'.
Vocabulário
Palavras principais
Ella ha un libro interessante.
Ela tem um livro interessante.Ille ha dece annos.
Ele tem dez anos.Nos ha que mangiar.
Nós temos que comer.Io ha un catto nigre.
Eu tenho um gato preto.Tu ha un fratre?
Você tem um irmão?Nos ha un casa in le citta.
Nós temos uma casa na cidade.Io ha fame.
Eu estou com fome.Vos ha sete?
Vocês estão com sede?Ella ha que laborar deman.
Ela tem que trabalhar amanhã.Nos ha que studiar plus.
Nós temos que estudar mais.História
História: Verbo 'haber' (ter)
Nível: A1
História em interlíngua
Parte 1: Le familia de Marco
Marco ha trenta annos e ha un familia grande. Ille ha un fratre e duo sorores. Le fratre de Marco ha vinti annos e ha que studiar in le universitate. Le familia ha un catto nigre e un cane blanc. Nos ha que mangiar deman con tote le familia. Io ha fame — ha que preparar le cena!
Parte 2: Le laboratorio de Marco
Marco ha un officio in le centro del citta. Ille ha que arriver punctual al labore. Su collega Lena ha cinque annos plus que Marco. Illes ha que presentar un projecto importante hodie. Lena ha sete e Marco ha fame durante le presentation. Post le labore, illes ha que reposar e festar!
Tradução linha por linha
| Interlíngua | Tradução |
|---|---|
| Marco ha trenta annos e ha un familia grande. | Marco tem trinta anos e tem uma família grande. |
| Ille ha un fratre e duo sorores. | Ele tem um irmão e duas irmãs. |
| Le fratre de Marco ha vinti annos e ha que studiar in le universitate. | O irmão de Marco tem vinte anos e tem que estudar na universidade. |
| Le familia ha un catto nigre e un cane blanc. | A família tem um gato preto e um cachorro branco. |
| Nos ha que mangiar deman con tote le familia. | Nós temos que comer amanhã com toda a família. |
| Io ha fame — ha que preparar le cena! | Eu estou com fome — tem que preparar o jantar! |
| Marco ha un officio in le centro del citta. | Marco tem um escritório no centro da cidade. |
| Ille ha que arriver punctual al labore. | Ele tem que chegar pontual ao trabalho. |
| Su collega Lena ha cinque annos plus que Marco. | Sua colega Lena tem cinco anos a mais que Marco. |
| Illes ha que presentar un projecto importante hodie. | Eles têm que apresentar um projeto importante hoje. |
| Lena ha sete e Marco ha fame durante le presentation. | Lena está com sede e Marco está com fome durante a apresentação. |
| Post le labore, illes ha que reposar e festar! | Após o trabalho, eles têm que descansar e comemorar! |
Notas de vocabulário
- tote = 'todo/toda' — 'tote le familia' = toda a família.
- cena = 'jantar' — refeição da noite.
- officio = 'escritório' — local de trabalho.
- punctual = 'pontual' — falso cognato perfeito com o português.
- festar = 'comemorar/festejar' — derivado de 'festa'.
Perguntas de compreensão
- Quantos annos ha Marco?
- Que animales ha le familia de Marco?
- Por que Marco e Lena ha que reposar post le labore?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.