Hodie es lunedi.
Hoje é segunda-feira.Aula
Dias, meses e datas
Nível: A1
Objetivo
Aprender os dias da semana, os meses do ano e como expressar datas em interlíngua.
Explicação
Em interlíngua, os dias da semana são: lunedi (segunda), martedi (terça), mercuridi (quarta), jovedi (quinta), venerdi (sexta), sabbato (sábado), dominica (domingo).
Os meses do ano são: januario, februario, martio, april, maio, junio, julio, augusto, septembre, octobre, novembre, decembre.
Para dizer uma data, usa-se a estrutura: le [número] de [mês] de [ano]. Exemplo: le 15 de martio de 2025.
Para perguntar o dia ou a data:
- Qual es le die de hodie? (Que dia é hoje?)
- Qual es le data de hodie? (Qual é a data de hoje?)
- Hodie es lunedi. (Hoje é segunda-feira.)
- Hodie es le 3 de junio. (Hoje é 3 de junho.)
Exemplos
| Interlíngua | Tradução | Observação |
|---|---|---|
| Hodie es martedi. | Hoje é terça-feira. | |
| Le reunion es jovedi. | A reunião é quinta-feira. | |
| Mi birthday es le 20 de augusto. | Meu aniversário é em 20 de agosto. | Também se pode dizer: Le die de mi nascentia. |
| Qual es le die de hodie? | Que dia é hoje? | |
| Hodie es le 15 de martio de 2025. | Hoje é 15 de março de 2025. | |
| Le curso comencia in januario. | O curso começa em janeiro. |
Erros comuns
- Confundir 'martio' (março) com 'martedi' (terça-feira) — são palavras diferentes.
- Usar artigo definido 'le' antes do número na data: diga 'le 15 de martio', não '15 de martio' sem artigo.
- Esquecer a preposição 'de' entre o número e o mês: 'le 5 de maio', não 'le 5 maio'.
- Confundir a ordem: em interlíngua a data segue dia-mês-ano, igual ao português.
- 'Dominica' significa domingo, não dominicano — não confunda com o gentílico.
Resumo
Dias da semana: lunedi, martedi, mercuridi, jovedi, venerdi, sabbato, dominica. Meses: januario a decembre (nomes próximos ao português). Datas: le [dia] de [mês] (de [ano]). Perguntas: Qual es le die de hodie? / Qual es le data de hodie?
Vocabulário
Palavras principais
Le classe es martedi.
A aula é terça-feira.Nos ha un reunion mercuridi.
Nós temos uma reunião na quarta-feira.Ille arriva jovedi.
Ele chega quinta-feira.Venerdi nos va al cinema.
Sexta-feira nós vamos ao cinema.Sabbato es un die libere.
Sábado é um dia livre.Dominica nos reposa.
Domingo nós descansamos.Le anno comencia in januario.
O ano começa em janeiro.Le 15 de martio es un data importante.
O 15 de março é uma data importante.Mi vacation es in augusto.
Minhas férias são em agosto.Natal es in decembre.
Natal é em dezembro.Qual es le die de hodie?
Que dia é hoje?Qual es la data del evento?
Qual é a data do evento?Hodie es mercuridi.
Hoje é quarta-feira.História
História: Dias, meses e datas
Nível: A1
História em interlíngua
Parte 1: Le calendario de Maria
Maria regarda su calendario. Hodie es mercuridi, le 15 de martio. Le die de su nascentia es le 20 de maio. Illa nota que maio comencia un lunedi. Su familia va visitar illa in junio. Le visita es programmata pro le 10 de junio, un sabbato.
Parte 2: Le planos del semana
Lunedi, Maria va al mercato. Martedi e mercuridi, illa ha classe de interlingua. Jovedi illa visita su amicos. Venerdi es le ultime die de travalio del semana. Sabbato e dominica, illa reposa. Illa es felice con su semana organisate.
Tradução linha por linha
| Interlíngua | Tradução |
|---|---|
| Maria regarda su calendario. | Maria olha seu calendário. |
| Hodie es mercuridi, le 15 de martio. | Hoje é quarta-feira, 15 de março. |
| Le die de su nascentia es le 20 de maio. | O dia do seu aniversário é 20 de maio. |
| Illa nota que maio comencia un lunedi. | Ela observa que maio começa numa segunda-feira. |
| Su familia va visitar illa in junio. | Sua família vai visitá-la em junho. |
| Le visita es programmata pro le 10 de junio, un sabbato. | A visita está programada para o dia 10 de junho, um sábado. |
| Lunedi, Maria va al mercato. | Segunda-feira, Maria vai ao mercado. |
| Martedi e mercuridi, illa ha classe de interlingua. | Terça e quarta-feira, ela tem aula de interlíngua. |
| Jovedi illa visita su amicos. | Quinta-feira ela visita seus amigos. |
| Venerdi es le ultime die de travalio del semana. | Sexta-feira é o último dia de trabalho da semana. |
| Sabbato e dominica, illa reposa. | Sábado e domingo, ela descansa. |
| Illa es felice con su semana organisate. | Ela está feliz com sua semana organizada. |
Notas de vocabulário
- calendario = calendário — similar ao português, facilmente reconhecível.
- nascentia = nascimento/aniversário — 'die de nascentia' é o dia de aniversário.
- nota = observa, nota — verbo 'notar', mesma forma para todas as pessoas no presente.
- programmata = programada — participio passado de 'programmar'.
- travalio = trabalho — similar ao italiano 'travaglio' e francês 'travail'.
- organisate = organizada — participio passado de 'organisar'.
Perguntas de compreensão
- Qual es le data de hodie in le historia?
- Quando va visitar le familia de Maria?
- Que dies Maria ha classe de interlingua?
Prática
Exercícios e teste
A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.