Aula

Rotina diária

Nível: A2

Objetivo

Descrever a rotina diária em interlingua usando verbos de ação cotidiana e adverbios de frequência.

Explicação

Em interlingua, verbos de rotina diária seguem as conjugações regulares: -ar, -er, -ir. O presente tem a mesma forma para todas as pessoas (io leva, tu leva, ille leva).

Verbos de rotina comuns:

Interlingua	Português	Exemplo
levar se	levantar-se	Io me leva a sette horas.
mangiar	comer	Nos mangia le jentaculo.
laborar	trabalhar	Ille labora in le officio.
dormir	dormir	Illa dormi a dece horas.
lavarse	lavar-se	Tu te lava ante de mangiar.
prander	almoçar	Nos prande a medie die.
cenar	jantar	Illes cena con le familia.
exercitar se	exercitar-se	Io me exercita le mane.

Adverbios de frequência:

Interlingua	Português
sempre	sempre
sovente / frequentemente	frequentemente
aliquando / a vices	às vezes
rarmente / raro	raramente
jammais / nunquam	nunca

Os adverbios de frequência se colocam geralmente antes do verbo principal ou no início da frase:

*Io sempre leva me tempestive.* (Eu sempre me levanto cedo.)
*Ille aliquando prande al restaurante.* (Ele às vezes almoça no restaurante.)

Expressões de hora: Use `a` + hora: *a sette horas* (às sete horas), *a medie die* (ao meio-dia), *a nocte* (à noite).

Exemplos

Interlíngua	Tradução	Observação
Io me leva a sette horas del mane.	Eu me levanto às sete horas da manhã.
Nos sempre mangia le jentaculo juntos.	Nós sempre tomamos café da manhã juntos.
Illa labora del nove al cinque.	Ela trabalha das nove às cinco.
Ille sovente prande in le cafeteria del officio.	Ele frequentemente almoça na cafeteria do escritório.
A vices io me exercita ante de laborar.	Às vezes eu me exercito antes de trabalhar.
Nos cena a septe horas e medie.	Nós jantamos às sete e meia.
Io jammais dormi post medie nocte.	Eu nunca durmo depois da meia-noite.
Tu te lava e pois prende le caffee?	Você se lava e depois toma o café?

Erros comuns

Usar formas conjugadas diferentes para cada pessoa — em interlingua, o verbo não muda: *io labora*, *tu labora*, *ille labora*.
Confundir `mangiar` (comer em geral) com `jentacular` (tomar café da manhã) ou `prander` (almoçar) — cada refeição tem seu verbo específico.
Colocar o adverbio de frequência no final da frase — em interlingua, ele fica antes do verbo principal: *io sempre labora*, não *io labora sempre*.
Usar `jammais` e `nunquam` com negação — eles já são negativos: *io jammais dormi*, não *io non jammais dormi*.
Confundir `laborar` (trabalhar) com `laborio` (trabalho/resultado) — `laborar` é o verbo de ação.

Resumo

Use os verbos de rotina (levar se, mangiar, laborar, dormir, prander, cenar) com adverbios de frequência (sempre, sovente, aliquando, rarmente, jammais) para descrever hábitos diários. O verbo não se conjuga por pessoa em interlingua. Adverbios de frequência ficam antes do verbo principal.

Vocabulário

Palavras principais

12 itens

levar selevantar-se

Io me leva a sette horas.

Eu me levanto às sete horas.

jentaculocafé da manhã

Nos mangia le jentaculo a otio horas.

Nós tomamos café da manhã às oito horas.

laborartrabalhar

Illa labora del nove al cinque.

Ela trabalha das nove às cinco.

pranderalmoçar

Nos prande a medie die.

Nós almoçamos ao meio-dia.

cenarjantar

Illes cena a septe horas.

Eles jantam às sete horas.

dormirdormir

Io dormi octo horas per nocte.

Eu durmo oito horas por noite.

sempresempre

Io sempre leva me tempestive.

Eu sempre me levanto cedo.

soventefrequentemente / muitas vezes

Ille sovente labora de nocte.

Ele frequentemente trabalha à noite.

aliquandoàs vezes / de vez em quando

Illa aliquando prande al restaurante.

Ela às vezes almoça no restaurante.

jammaisnunca

Io jammais oblida le jentaculo.

Eu nunca esqueço o café da manhã.

rarmenteraramente

Nos rarmente cena foras.

Nós raramente jantamos fora.

exercitar seexercitar-se

Io me exercita cada mane.

Eu me exercito toda manhã.

História

História: Rotina diária

Nível: A2

História em interlíngua

Parte 1: Le mane de Carlos

Carlos es un homine con un routine multo regular. Ille sempre se leva a sex horas e medie del mane. Primeiramente, ille se lava e pois ille se veste rapidemente. Postea, ille mangia le jentaculo con su familia — sempre caffee, pan e fructos. Carlos sovente se exercita ante de vader al officio. Ille jammais oblida su sac de labore con tote le documentos necessari.

Parte 2: Le tarde e le nocte de Carlos

Carlos labora in un grande officio del centro del citate. Ille sovente prande con su collega Ana in le cafeteria del officio. Durante que illes prande, illes parla de projecto del die. A cinque horas, Carlos retorna al casa e aliquando va al supermercato. Su familia cena juntos a septe horas — illes rarmente cena separatemente. Finalmente, ille dormi a dece horas e medie, sempre con un libro in le mano.

Tradução linha por linha

Interlíngua	Tradução
Carlos es un homine con un routine multo regular.	Carlos é um homem com uma rotina muito regular.
Ille sempre se leva a sex horas e medie del mane.	Ele sempre se levanta às seis e meia da manhã.
Primeiramente, ille se lava e pois ille se veste rapidemente.	Primeiramente, ele se lava e depois se veste rapidamente.
Postea, ille mangia le jentaculo con su familia — sempre caffee, pan e fructos.	Em seguida, ele toma o café da manhã com sua família — sempre café, pão e frutas.
Carlos sovente se exercita ante de vader al officio.	Carlos frequentemente se exercita antes de ir ao escritório.
Ille jammais oblida su sac de labore con tote le documentos necessari.	Ele nunca esquece sua bolsa de trabalho com todos os documentos necessários.
Carlos labora in un grande officio del centro del citate.	Carlos trabalha em um grande escritório no centro da cidade.
Ille sovente prande con su collega Ana in le cafeteria del officio.	Ele frequentemente almoça com sua colega Ana na cafeteria do escritório.
Durante que illes prande, illes parla de projecto del die.	Enquanto eles almoçam, eles conversam sobre o projeto do dia.
A cinque horas, Carlos retorna al casa e aliquando va al supermercato.	Às cinco horas, Carlos volta para casa e às vezes vai ao supermercado.
Su familia cena juntos a septe horas — illes rarmente cena separatemente.	Sua família janta junta às sete horas — eles raramente jantam separadamente.
Finalmente, ille dormi a dece horas e medie, sempre con un libro in le mano.	Finalmente, ele dorme às dez e meia, sempre com um livro na mão.

Notas de vocabulário

routine = `routine` = rotina; transparente para falantes de português.
sac de labore = `sac de labore` = bolsa/mochila de trabalho; `sac` = bolsa/saco.
citate = `citate` = cidade; de `civitas` (latim). Parecido com 'cidade'.
separatemente = `separatemente` = separadamente; formado com sufixo `-mente`, como em português.

Perguntas de compreensão

A que hora Carlos se levanta e o que ele faz primeiro?
Com que frequência Carlos se exercita antes do trabalho? Use o adverbio correto.
Por que é dito que Carlos `jammais oblida su sac de labore`? O que isso significa?

Prática

Exercícios e teste

Próxima etapa

5blocos de exercícios disponíveis neste tema

12questões de teste para revisar depois da aula

A próxima melhoria é transformar esses arquivos em perguntas com resposta no navegador. Por enquanto, esta página já organiza o estudo e permite seguir a aula inteira sem abrir os arquivos manualmente.