Subjuntivo em Orações Adverbiais

Nível: B1

Objetivo

Usar o subjuntivo em orações adverbiais introduzidas por quando, antes que, depost que e a fin que; reconhecer todas as conjunções que exigem subjuntivo em interlíngua.

Explicação

Em interlíngua, certas conjunções adverbiais introduzem orações que obrigatoriamente pedem o modo subjuntivo. Este tópico foca nas quatro conjunções principais e em outras estruturas que exigem subjuntivo.

1. Quando (quando / cada vez que)

'Quando' pede subjuntivo quando a ação é futura ou incerta:

• Quando tu arriva, nos comenza. (Quando você chegar, começamos.)
• Io te telephona quando io fini le travalio. (Eu te telefono quando eu terminar o trabalho.)

Se a ação é habitual ou passada, usa-se o indicativo:

• Quando io era juvne, io legeva multo. (Quando eu era jovem, eu lia muito.)

2. Ante que (antes que)

'Ante que' sempre pede subjuntivo, pois a ação subordinada ainda não aconteceu:

• Parla con ille ante que ille parte. (Fale com ele antes que ele parta.)
• Io scribe le nota ante que io oblida. (Escrevo o bilhete antes que eu esqueça.)

3. Depost que (depois que / após)

'Depost que' pede subjuntivo quando a ação é futura:

• Depost que tu fini le exercitio, monstra me. (Depois que você terminar o exercício, me mostre.)
• Nos va celebrar depost que le projecto sia complete. (Vamos comemorar depois que o projeto estiver completo.)

Se a ação é passada, usa-se o indicativo:

• Depost que ille parlava, nos comprendeva melio. (Depois que ele falou, entendemos melhor.)

4. A fin que (para que / a fim de que)

'A fin que' sempre pede subjuntivo, pois expressa uma finalidade:

• Io explica lentemente a fin que tu comprende. (Explico devagar para que você entenda.)
• Illes practica cada die a fin que lor interlingua mejora. (Eles praticam todo dia para que o interlíngua deles melhore.)

Outras conjunções que pedem subjuntivo

• ben que (embora / ainda que): Ben que ille sia tarde, nos attende.
• a menos que (a menos que): Io veni a menos que pluve.
• in caso que (caso): In caso que tu ha questions, tu pote me contactar.
• sin que (sem que): Ille partiva sin que nos sape.

Regra geral

Conjunções que expressam propósito (a fin que), anterioridade (ante que), condição (a menos que, in caso que) e concessão (ben que) pedem sempre subjuntivo. Conjunções de tempo (quando, depost que) pedem subjuntivo quando a ação é futura ou hipotética; indicativo quando a ação é passada ou habitual.

Exemplos

Erros comuns

• Usar indicativo com 'ante que': ERRADO: 'Parla con ille ante que ille parte' usando 'parte' como indicativo — a forma é igual, mas o contexto determina o subjuntivo. Memorize: 'ante que' = sempre subjuntivo.
• Usar indicativo com 'a fin que': ERRADO: 'Io studia a fin que io passa' — correto, mas cuidado para não misturar com gerúndio do português. 'A fin que' sempre precede subjuntivo.
• Usar subjuntivo com 'depost que' no passado: ERRADO: 'Depost que ille partiva (subj.)' para ação passada → CORRETO: 'Depost que ille partiva (indic.)', pois já aconteceu.
• Usar subjuntivo com 'quando' para ações habituais: ERRADO: 'Quando io studia, io ascolta musica (subj.)' → CORRETO: indicativo, pois é habitual.
• Confundir 'a fin que' (para que) com 'proque' (porque): 'A fin que' expressa propósito e pede subjuntivo; 'proque' expressa causa e pede indicativo.
• Usar 'sin' sozinho em vez de 'sin que' quando há sujeito diferente: ERRADO: 'Ille parte sin yo sape' → CORRETO: 'Ille parte sin que io sape'.

Resumo

Ante que e a fin que exigem sempre o subjuntivo. Quando e depost que pedem subjuntivo quando a ação é futura ou hipotética, mas indicativo quando é passada ou habitual. Ben que, a menos que, in caso que e sin que também pedem subjuntivo. A chave é perguntar: a ação da subordinada já aconteceu (indicativo) ou ainda vai acontecer / é hipotética (subjuntivo)?

História: Subjuntivo em Orações Adverbiais

Nível: B1

História em interlíngua

Le Conferentia

Anna es una linguista que prepara un conferentia sobre interlingua. Ella va presentar depost que le director arriva e abre la sala. Ella distribue material a todos ante que la conferentia comenza. Io te explica le structura a fin que tu comprende le logica del subjuntivo. Ben que le tema sia complex, Anna explica con exemplos clares. Quando un participante ha un question, Anna responde patientemente.

Post la conferentia

Depost que la conferentia fini, le participantes applaudeva. Un studente demanda: 'Io pote practica con vos ante que vos parte?' Anna accepta a fin que ille gana confidentie. Illes practica usante 'quando', 'ante que' e 'a fin que' in frases reales. In caso que ille ha difficultates, Anna promette adjutar. Ille vole studiar plus a menos que su travalio non permitte.

Tradução linha por linha

Notas de vocabulário

• depost que = Conjunção temporal 'depois que'. Com ação futura pede subjuntivo; com ação passada, indicativo.
• ante que = Conjunção temporal 'antes que'. Sempre pede subjuntivo.
• a fin que = Conjunção de finalidade 'para que'. Sempre pede subjuntivo.
• ben que = Conjunção concessiva 'embora'. Sempre pede subjuntivo.
• in caso que = Conjunção condicional 'caso / no caso de que'. Sempre pede subjuntivo.
• a menos que = Conjunção condicional negativa 'a menos que'. Sempre pede subjuntivo.

Perguntas de compreensão

1. O que Anna faz antes que a conferência comece?
2. Por que Anna aceita praticar com o estudante após a conferência?
3. O que aconteceu depois que a conferência terminou?