Nível: B1

Objetivo

Usar conectores frequentes para organizar ideias, mostrar causa, contraste, sequência e acréscimo em frases e pequenos textos em alemão.

Explicação

No nível B1, conectores ajudam você a falar e escrever de forma mais clara. Eles mostram como uma ideia se liga à outra: motivo, consequência, contraste, ordem temporal ou informação adicional.

Alguns conectores mudam a posição do verbo. Esta é a parte mais importante para estudantes brasileiros.

Conectores que ligam duas frases principais

deshalb, trotzdem, außerdem, dann, danach, zuerst e schließlich normalmente aparecem em uma frase principal. Quando vêm no início da frase, ocupam a posição 1, então o verbo conjugado vem logo depois.

Padrão: Conector + verbo + sujeito + resto.

• Ich bin müde. Deshalb gehe ich früh ins Bett.
• Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren.
• Zuerst rufe ich meine Kollegin an. Danach schreibe ich den Bericht.

Conector que introduz oração subordinada

obwohl significa “embora / apesar de que”. Ele introduz uma oração subordinada. Nessa oração, o verbo conjugado vai para o final.

Padrão: obwohl + sujeito + resto + verbo.

• Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.
• Obwohl ich müde bin, lerne ich noch zehn Minuten.

Se a oração com obwohl vem primeiro, a frase principal começa com o verbo conjugado.

• Obwohl ich wenig Zeit habe, mache ich die Aufgabe.

Erros comuns

• Usar obwohl com o verbo no meio: errado: obwohl ich bin müde; correto: obwohl ich müde bin.
• Esquecer a inversão depois de deshalb, trotzdem ou außerdem no início: correto: Deshalb lerne ich heute.
• Confundir deshalb e trotzdem: deshalb mostra consequência; trotzdem mostra contraste.
• Traduzir “depois” sempre por dann. dann é “então/depois” geral; danach é “depois disso”, ligado a um passo anterior.

Prática guiada

Compare as relações lógicas:

Mini-checagem:

1. Ich bin spät. Deshalb ___ ich schneller. Resposta: gehe. O verbo vem logo depois de deshalb.
2. Obwohl ich viel Arbeit ___, mache ich eine Pause. Resposta: habe. Em oração com obwohl, o verbo vai ao final.
3. Es ist kalt. Trotzdem ___ wir draußen. Resposta: sitzen. Trotzdem ocupa a primeira posição; o verbo vem em seguida.

Resumo

Use deshalb para consequência, trotzdem e obwohl para contraste, außerdem para acréscimo e zuerst, dann, danach, schließlich para sequência. Lembre-se: depois de conectores no início de frase principal, o verbo vem em segunda posição; com obwohl, o verbo da oração subordinada vai para o final.