Seu caminho
Espanhol para brasileiros
Siga o destaque abaixo. Ao concluir uma etapa, mostramos exatamente o próximo passo.
Escolha um tema
O destaque indica por onde começar ou continuar. Explore a lista para conhecer os outros temas.
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
001 · Alfabeto espanhol e soletração
Nomes das letras; ñ; dígrafos ch e ll; soletrar nomes, e-mails e códigos; diferenças com o português brasileiro
002 · Vogais, ditongos e hiatos
Vogais estáveis a, e, i, o, u; ditongos frequentes; hiato; evitar nasalização e redução vocálica do português
003 · Consoantes essenciais para brasileiros
r e rr; j e g; ñ; b e v; ll e y; h muda; c, s e z em variedades seseantes e peninsulares
004 · Sílaba tônica e acentuação gráfica
Palavras agudas, graves e esdrújulas; tilde; acentos diacríticos básicos; leitura em voz alta
005 · Cognatos, falsos cognatos e portunhol
Transferências úteis; embarazada, oficina, exquisito, apellido e largo; estratégias para não improvisar palavras portuguesas
006 · Cumprimentos e despedidas
Hola; buenos días; buenas tardes; buenas noches; hasta luego; nos vemos; fórmulas formais e informais
007 · Apresentar-se com ser e llamarse
Me llamo; soy; ¿cómo te llamas?; origem, idioma e ocupação; minidiálogos de apresentação
008 · Tú, usted e ustedes
Tratamento informal e formal; concordância verbal; formas de cortesia; variação pan-hispânica inicial
009 · Pronomes pessoais e sujeito omitido
yo, tú, vos, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ustedes, ellos; quando explicitar ou omitir o sujeito
010 · Ser no presente
Conjugação; identidade, origem, profissão, características e horas; ser de; perguntas e respostas
011 · Estar e hay
Localização e estado com estar; existência com hay; contraste inicial entre es, está e hay
012 · Tener no presente
Posse; idade; tener hambre, sed, frío, calor, sueño e miedo; tener que + infinitivo
013 · Gênero e artigos
el, la, los, las; un, una, unos, unas; padrões de gênero; el agua; diferenças frequentes em relação ao português
014 · Plural e concordância nominal
Plural em -s e -es; adjetivos em gênero e número; posição básica do adjetivo; nacionalidades
015 · Demonstrativos
Este, ese, aquel e flexões; distância física e discursiva; esto, eso e aquello
016 · Possessivos átonos
Mi, tu, su, nuestro, vuestro e flexões; posse pelo contexto; ambiguidade de su; de + pessoa
017 · Números de 0 a 1.000
Cardinais; telefone; preços; documentos; centenas; concordância de uno e centenas
018 · Datas, dias e horas
Dias, meses, estações; ¿qué día es?; ¿qué hora es?; de la mañana/tarde/noche; compromissos simples
019 · Família e descrição de pessoas
Parentesco; estado civil; aparência e personalidade; ser, tener e llevar; possessivos
020 · Países, nacionalidades e profissões
Países hispanófonos; gentilícios; profissões; en + cidade/país; de + origem; diversidade do mundo hispânico
021 · Verbos regulares em -ar
Hablar, trabajar, estudiar, viajar e necesitar; terminações; perguntas; sujeito omitido
022 · Verbos regulares em -er e -ir
Comer, aprender, vivir, escribir e abrir; contraste das terminações; produção guiada
023 · Ir, hacer, venir e salir
Conjugações; ir a lugares; fazer atividades; origem e destino; combinações de alta frequência
024 · Irregulares e mudança vocálica
Querer, poder, pedir, dormir, pensar, conocer e saber; e→ie, o→ue, e→i; primeira pessoa irregular
025 · Gostos com gustar
Me gusta e me gustan; encantar e interesar; a mí también/tampoco; infinitivo como atividade
026 · Perguntas e interrogativos
Qué, cuál, quién, dónde, cuándo, cómo, por qué e cuánto; pontuação dupla; entonação
027 · Negação básica
No; nunca; tampoco; nada e nadie em padrões iniciais; responder afirmativa e negativamente
028 · Conectores básicos
Y/e; o/u; pero; porque; por eso; también; tampoco; primero e después; unir frases curtas
029 · Preposições e localização
A, de, en, con, sin; al e del; encima de, debajo de, delante de, detrás de, cerca de e lejos de
030 · Futuro próximo com ir a
Ir a + infinitivo; planos e intenções; hoje, amanhã e fim de semana; contraste com ir a + lugar
031 · Poder, querer, deber e tener que
Capacidade, desejo, obrigação e necessidade; infinitivo; pedidos simples e permissão
032 · Verbos reflexivos e rotina
Levantarse, ducharse, vestirse, acostarse; me, te, se, nos, os, se; sequência do dia
033 · Casa, bairro e cidade
Cômodos, móveis, estabelecimentos; hay e estar; descrever onde mora e o que existe perto
034 · Comida e pedidos básicos
Alimentos, bebidas e refeições; querer e tomar; pedir em café ou restaurante; la cuenta, por favor
035 · Compras, roupas e preços
Cores, tamanhos, peças; cuánto cuesta; demonstrativos; pagar em dinheiro ou cartão
036 · Clima e estações
Hace frío/calor/sol/viento; está nublado; llueve; roupas adequadas; previsão simples
037 · Transporte e direções
Ônibus, metrô, trem e táxi; seguir, virar, cruzar; ¿cómo llego?; bilhetes e destinos
038 · Saúde e emergências básicas
Partes do corpo; me duele; estar enfermo; farmacia, médico e emergência; pedir ajuda
039 · Conversas essenciais integradas
Apresentação, rotina, compras, alimentação, direções e planos; escuta curta; correção de portunhol recorrente
040 · Minha primeira semana em espanhol
Projeto com perfil pessoal, agenda, mapa do bairro, pedido em restaurante e diálogo de viagem; autoavaliação CEFR A1
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
041 · Pretérito perfecto: formação
He, has, ha, hemos, habéis, han + particípio; experiências e passado ligado ao presente
042 · Particípios e marcadores do perfecto
Hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto; hoy, esta semana, ya, todavía no, alguna vez e nunca
043 · Pretérito indefinido regular
Hablar, comer e vivir; ações concluídas; ayer, anoche, la semana pasada; sequência de eventos
044 · Pretérito indefinido irregular
Ser/ir, estar, tener, hacer, poder, poner, venir, decir, traer e dar; padrões de radicais
045 · Pretérito imperfecto
Hábitos, descrições, idade, hora e ações em progresso; era, iba, veía; antes e de niño
046 · Indefinido, imperfecto e perfecto
Evento, pano de fundo e experiência; escolhas pan-hispânicas entre perfecto e indefinido; narrativas curtas
047 · Hace, desde e desde hace
Ponto inicial e duração; llevar + gerúndio; perguntas com ¿desde cuándo?; contraste com o português
048 · Marcadores e sequência narrativa
Al principio, luego, mientras, de repente, al final; organizar relato oral e escrito
049 · Objeto direto
Me, te, lo, la, nos, os, los, las; pessoa e coisa; posição antes do verbo; lo neutro inicial
050 · Objeto indireto
Me, te, le, nos, os, les; destinatário; verbos como dar, decir, enviar e prestar; duplicação inicial
051 · Combinação de objetos e se lo
Le/les → se diante de lo/la/los/las; ordem dos pronomes; esclarecer com a + pessoa
052 · Pronomes com infinitivo, gerúndio e imperativo
Quiero verlo; lo estoy haciendo/estoy haciéndolo; dímelo; acento gráfico na ênclise
053 · Comparativos
Más/menos... que; tan... como; tanto... como; mejor, peor, mayor e menor; comparar lugares e opções
054 · Superlativos
El más; la menos; -ísimo e mudanças ortográficas; muito vs muy; avaliações e recomendações
055 · Indefinidos e quantificadores
Algo, nada, alguien, nadie, algún, ningún, mucho, poco, bastante, demasiado, todo e cada
056 · Relativas com que, quien e donde
Identificar pessoas, coisas e lugares; antecedente; preposição + quien em usos simples
057 · Estar + gerúndio
Formação; gerúndios irregulares; ação em curso; diferença entre presente simples e progressivo
058 · Imperativo afirmativo
Formas tú, usted, vosotros e ustedes; irregulares frequentes; instruções, receitas e direções
059 · Imperativo negativo
No + presente do subjuntivo em padrões funcionais; proibições, avisos e conselhos; posição dos pronomes
060 · Pedidos corteses e favores
¿Puedes...?; ¿Podría...?; quisiera; te/le importa; por favor; agradecer, aceitar e recusar
061 · Futuro simple
Formação e irregulares; previsões, promessas e suposições simples; contraste com ir a + infinitivo
062 · Condicional de cortesia
Me gustaría; podría; querría; pedidos, desejos e sugestões; introdução à hipótese
063 · Presente do subjuntivo: introdução
Formação regular e irregulares essenciais; quiero que, espero que, es importante que; dois sujeitos
064 · Por e para
Causa, meio, troca, duração e percurso; finalidade, destinatário, prazo e opinião; contrastes de alta frequência
065 · Regência verbal essencial
Pensar en, soñar con, depender de, empezar a, dejar de, ayudar a; diferenças com regências portuguesas
066 · Acabar de, volver a, dejar de e seguir
Passado recente, repetição, interrupção e continuidade; infinitivo ou gerúndio; situações cotidianas
067 · Aeroporto, rodoviária e hotel
Check-in, documentos, bagagem, reserva, horários, atrasos, quarto e problemas de hospedagem
068 · Restaurante e necessidades alimentares
Cardápio, ponto de preparo, ingredientes, alergias, restrições, reclamação cortês e gorjeta em diferentes países
069 · Estudos e trabalho
Formação, experiência, tarefas, horários, colegas; descrever rotina e planos profissionais
070 · Agendamentos e serviços
Marcar, confirmar, adiar e cancelar; salão, oficina, banco e atendimento; datas e disponibilidade
071 · Aluguel e bairro
Anúncios, cômodos, contas, contrato básico, regras, vizinhança e conversa com proprietário
072 · Trocas, devoluções e reclamações
Produto com defeito, tamanho errado, comprovante, garantia; explicar problema e pedir solução
073 · Consulta e farmácia
Sintomas, duração, intensidade, medicamentos, receita, recomendações; compreender perguntas do profissional
074 · Convites, planos e emoções
Convidar, aceitar, recusar, justificar; amizade, família, estados emocionais; combinar encontro
075 · Telefone, mensagens e redes sociais
Ligações, recados, áudio, abreviações transparentes, confirmar entendimento e etiqueta digital
076 · Biografia e viagem
Narrar etapas da vida, mudanças e viagens; combinar passados; datas, lugares e avaliações
077 · Vosotros, ustedes e escolhas de tratamento
Formas peninsulares de vosotros; uso geral de ustedes nas Américas; reconhecimento de vos; adequação sem hierarquizar variedades
078 · Falsos cognatos e portunhol II
Rato, vaso, cena, polvo, borracha, oficina, apellido e suceso; gênero divergente; autocorreção estratégica
079 · Resolver uma viagem completa
Pesquisar, reservar, deslocar-se, comer, lidar com imprevisto e relatar a experiência; escuta de mais de uma variedade
080 · Diário multimodal de intercâmbio
Itinerário, mensagens, relato passado, recomendação e solução de problema; autoavaliação CEFR A2
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
081 · Futuro e probabilidade
Futuro para previsão e conjectura; ¿dónde estará?; marcadores de probabilidade; distinguir plano e hipótese
082 · Condicional e situações hipotéticas
Condicional regular e irregular; conselhos, desejos e consequências imaginadas; yo que tú
083 · Presente do subjuntivo: formação completa
Regulares, mudança vocálica e irregulares; presente de yo como base; prática contrastiva
084 · Desejos, emoções e influência
Querer, esperar, pedir, recomendar, alegrarse e molestar + que; infinitivo quando o sujeito é o mesmo
085 · Avaliações e expressões impessoais
Es importante, necesario, posible, mejor e una pena que; opinião geral e recomendação
086 · Certeza, dúvida e negação
Creo que vs no creo que; es cierto que vs es posible que; indicativo e subjuntivo conforme a postura
087 · Ordens, conselhos e pronomes
Imperativo completo; usted, ustedes, vosotros; colocação e acentuação com um ou dois pronomes
088 · Orações com si
Si + presente + presente/futuro/imperativo; introdução a si + imperfecto de subjuntivo + condicional
089 · Pretérito pluscuamperfecto
Había + particípio; anterioridade no passado; explicar causa, surpresa e sequência de acontecimentos
090 · Discurso indireto inicial
Dice que, dijo que, preguntó si; mudanças de pessoa, lugar e tempo; transmitir recados e notícias
091 · Arquitetura de uma história
Situação, conflito, clímax e desfecho; alternância de passados; marcadores temporais; ponto de vista
092 · Relativos: quien, el que e lo que
Pessoas, opções e ideias; preposição + relativo; el cual em reconhecimento; evitar o uso indevido de donde
093 · Se impessoal e passiva reflexa
Se vive bien; se venden entradas; concordância; anúncios, regras e descrições de processos
094 · Voz passiva com ser
Ser + particípio + por; concordância; quando preferir passiva reflexa ou voz ativa
095 · Gerúndio e perífrases aspectuais
Seguir/llevar/andar + gerúndio; ponerse a, terminar de, dejar de; duração, início e resultado
096 · Ser e estar em contraste
Características e estados; mudança de sentido com listo, aburrido, rico, seguro e vivo; resultado com estar + particípio
097 · Por e para em contexto
Agente, causa, meio, percurso, troca, finalidade, destinatário, prazo e contraste de perspectiva
098 · Regência e preposições problemáticas
Acordarse de, darse cuenta de, insistir en, confiar en, enamorarse de, casarse con; a pessoal
099 · Conectores de causa, consequência e contraste
Como, ya que, debido a, por lo tanto, así que, sin embargo, aunque e a pesar de
100 · Parágrafos e referência textual
Tópico e apoio; pronomes, sinônimos e elipse; evitar repetição; pontuação e organização visual
101 · Expressar e justificar opiniões
Desde mi punto de vista; considero que; razões, exemplos e ressalvas; pedir a opinião do outro
102 · Concordar e discordar com respeito
Estoy de acuerdo; no lo veo así; entiendo tu punto, pero; concordância parcial e busca de terreno comum
103 · Explicar problemas e propor soluções
Definir problema, causa, impacto, opções e recomendação; condicional e linguagem colaborativa
104 · Contar experiências de modo envolvente
Detalhes relevantes, fala relatada, reações e conclusão; manter o turno e responder perguntas
105 · Descrever gráficos e tendências
Aumentar, disminuir, mantenerse, la mayoría, aproximadamente; comparação simples e cautela na interpretação
106 · Notícias e fontes de informação
Manchete, fato, opinião, fonte, data e contexto; resumir notícia; reconhecer linguagem sensacionalista básica
107 · Reuniões e colaboração
Pauta, atualização, prazo, responsabilidade, bloqueio; pedir esclarecimento; resumir decisões e próximos passos
108 · Currículo e entrevista
Formação, experiência, conquistas, pontos fortes; perguntas frequentes; e-mail de candidatura e entrevista
109 · Atendimento ao cliente
Entender solicitação, confirmar detalhes, explicar limites, oferecer alternativas e acompanhar resolução
110 · Imprevistos e reclamações em viagem
Voo cancelado, bagagem perdida, cobrança, reserva incorreta; narrar fatos e negociar solução
111 · Serviços públicos e documentação
Formulários, protocolos, identificação, residência, denúncia e solicitação; instruções e prazos
112 · Consulta médica detalhada
Histórico, sintomas, intensidade, evolução, exames, diagnóstico e tratamento; confirmar compreensão
113 · Meio ambiente e sustentabilidade
Consumo, resíduos, energia, mobilidade e clima; causas, consequências e ações possíveis
114 · Tecnologia e redes sociais
Dispositivos, privacidade, segurança, hábitos digitais; benefícios, riscos e instruções de suporte
115 · Cinema, música e literatura
Enredo, personagem, gênero, interpretação e recomendação; resenha oral e escrita
116 · Explicar o Brasil em espanhol
Mediar hábitos, instituições e referências brasileiras; evitar tradução literal; comparar sem estereótipos
117 · Introdução à compreensão de variedades
Seseo, yeísmo, distinción, voseo e ritmos diversos; escuta estratégica; forma neutra para produção ampla
118 · E-mail, relato, resenha e texto de opinião
Objetivo, destinatário, abertura, desenvolvimento e fechamento; registro; revisão com checklist
119 · Tarefas integradas de independência
Ler fonte, ouvir depoimento, discutir opções e escrever recomendação; estratégias para lacunas linguísticas
120 · Resolver um desafio intercultural
Pesquisa, entrevista, apresentação, debate e relatório breve sobre um problema real; autoavaliação CEFR B1
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
121 · Imperfecto de subjuntivo
Formas em -ra e reconhecimento de -se; verbos regulares e irregulares; desejos e hipóteses no passado
122 · Presente ou imperfecto de subjuntivo
Concordância temporal; verbo principal no presente ou passado; perspectiva atual e passada
123 · Pluscuamperfecto de subjuntivo
Hubiera/hubiese + particípio; arrependimento, hipótese passada e reação a fatos anteriores
124 · Períodos condicionais completos
Si real, potencial e irreal; presente, imperfecto e pluscuamperfecto de subjuntivo; consequências coerentes
125 · Condicional composto e hipóteses mistas
Habría + particípio; resultado não realizado; condições passadas com efeitos presentes; críticas mitigadas
126 · Relativas, concessivas e finalidade
Busco a alguien que; aunque; por mucho que; para que; antes de que; referente conhecido ou hipotético
127 · Futuro e condicional de conjectura
Será, habrá sido, estaría, habría sido; probabilidade, distância jornalística e informação não confirmada
128 · Discurso indireto avançado
Mudança de tempos, demonstrativos, pronomes e marcadores; ordens e perguntas indiretas; fidelidade ao sentido
129 · Valores avançados de se
Reflexivo, recíproco, impessoal, passivo, dativo e verbo pronominal; diagnóstico pelo contexto
130 · Duplicação, leísmo, laísmo e loísmo
Duplicação do objeto; leísmo de pessoa aceito em certos padrões; reconhecimento de usos regionais sem imitá-los indiscriminadamente
131 · Relativos compostos e preposicionados
El cual, cuyo, el que, quien e lo cual; concordância; textos formais; escolha conforme antecedente e registro
132 · Orações temporais, causais, concessivas e finais
En cuanto, siempre que, puesto que, pese a que, con tal de que e a fin de que; indicativo ou subjuntivo
133 · Nominalização e condensação
Verbo → substantivo; reduzir ou expandir informação; títulos, relatórios e prosa acadêmica clara
134 · Marcadores de organização e reformulação
Por un lado, ahora bien, de hecho, es decir, en otras palabras, en definitiva; guiar o interlocutor
135 · Colocações e verbos com preposição
Tomar una decisión, plantear un problema, llevar a cabo; carecer de, contribuir a/con; evitar combinações traduzidas
136 · Expressões idiomáticas frequentes
Dar en el clavo, estar al tanto, echar de menos, salir adelante; sentido, registro e variação regional
137 · Formalidade, proximidade e tom
Escolhas de tratamento, modalizadores, abertura e fechamento; voz adequada em fala, e-mail e mensagem
138 · Tese, evidência e raciocínio
Afirmar, sustentar, exemplificar, qualificar e concluir; distinguir opinião, dado e inferência
139 · Debate, objeção e refutação
Conceder ponto, questionar premissa, responder objeção e reformular; manter precisão e respeito
140 · Negociação e mediação
Interesses, posições, critérios, concessões e acordo; resumir perspectivas; propor compromisso verificável
141 · Síntese de uma ou mais fontes
Ideias centrais, paráfrase, comparação e atribuição; evitar cópia; organizar introdução, desenvolvimento e conclusão
142 · E-mail formal e relatório
Assunto, contexto, achados, risco, recomendação e ação; diplomacia; anexos e seguimento
143 · Propostas e projetos
Problema, objetivo, escopo, recursos, cronograma, risco e indicador; justificar prioridades
144 · Gráficos, números e incerteza
Tendência, proporção, correlação, margem e fonte; linguagem aproximativa; não confundir correlação e causa
145 · Jornalismo, enquadramento e viés
Gêneros jornalísticos, seleção lexical, fonte, omissão, manchete e editorial; comparar coberturas
146 · Fala rápida, sobreposição e redução
Segmentar fluxo, usar pistas, tolerar lacunas, identificar atitude; entrevistas, vídeos e conversas espontâneas
147 · Humor e ironia
Entonação, incongruência, exagero e contexto compartilhado; explicar humor; evitar uso arriscado sem contexto
148 · Reclamar, discordar e reparar conflitos
Descrever impacto, assumir responsabilidade, pedir correção, estabelecer limite e preservar relação
149 · Apresentações persuasivas
Abertura, mapa, evidência, transição, recomendação e fechamento; slides; perguntas da audiência
150 · Reuniões, decisões e atas
Facilitar discussão, interromper com cortesia, verificar consenso, registrar decisão, responsável e prazo
151 · Entrevistas e trajetória profissional
Narrativas de competência, resultados, desafios, liderança, perguntas ao entrevistador e negociação inicial
152 · Redes, chats e comunidades
Economia textual, tom, emojis, abreviações, mal-entendidos, moderação e segurança; adequação por comunidade
153 · Linguagem administrativa e jurídica cotidiana
Contrato, condição, obrigação, recurso, procuração e reclamação; localizar informação vinculante sem dar aconselhamento jurídico
154 · Divulgação científica e risco
Hipótese, método, resultado, limitação, consenso e incerteza; explicar estudo para público não especialista
155 · Atualidades, ambiente e políticas públicas
Atores, interesses, impactos e alternativas; vocabulário cívico; debate baseado em fontes e sem simplificação
156 · Indústrias culturais e crítica
Cinema, música, literatura, artes visuais; contexto, estética, recepção e argumento crítico
157 · Variação lexical no mundo hispânico
Computadora/ordenador, celular/móvil, carro/coche, jugo/zumo e outras variantes; perguntar e reformular
158 · Compreensão comparativa de sotaques
Espanha, México, Caribe, Andes, Chile e Rio da Prata; traços salientes; escuta sem caricatura
159 · Dossiê, debate e recomendação
Analisar fontes divergentes, entrevistar, debater e produzir recomendação escrita e oral com ressalvas
160 · Proposta para uma parceria internacional
Diagnóstico, reunião, negociação, apresentação e relatório para interlocutores de países diferentes; autoavaliação CEFR B2
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
161 · Subjuntivo em avaliações complexas
Postura, emoção, influência, dúvida e informação avaliada; alternância com indicativo para mudar compromisso do falante
162 · Concordância temporal e perspectiva
Relações de simultaneidade, anterioridade e posterioridade; indicativo, subjuntivo e condicional em discurso complexo
163 · Subjuntivo com negação, concessão e foco
No porque; aunque; por más que; de ahí que; el hecho de que; mudança de leitura conforme o modo
164 · Contrafactuais e condicionais mistas
Condições implícitas; de haber sabido; como si; efeitos presentes de causas passadas; inferência e arrependimento
165 · Perífrases e valores aspectuais
Venir/llevar/andar + gerúndio; tener/llevar/dejar + particípio; acabar por; chegar a; nuance de desenvolvimento
166 · Sistema de se em textos autênticos
Passiva, impessoal, médio, incoativo, dativo ético e lexical; ambiguidades; escolhas de estilo
167 · Foco, ordem e duplicação
Tema e rema; topicalização; clíticos retomadores; ordem marcada; efeitos pragmáticos sem copiar a sintaxe portuguesa
168 · Tempo, modo e voz narrativa
Presente histórico, futuro narrativo, estilo indireto livre, focalização e ritmo; alternância deliberada de tempos
169 · Referência, progressão e elipse
Cadeias referenciais, hiperônimos, substituição, elipse e paralelismo; manter clareza em textos longos
170 · Conectores de alta precisão
No obstante, con todo, ahora bien, en la medida en que, por ende, a saber; escopo e pontuação
171 · Precisão, colocações e restrições
Quase sinônimos, seleção verbal, colocações acadêmicas e profissionais; consultar corpus e dicionário de uso
172 · Formação de palavras
Prefixos, sufixos, composição, famílias lexicais e neologismos; inferir significado e criar formas aceitáveis
173 · Nominalização e densidade informativa
Alternar estilo verbal e nominal; empacotar informação sem obscurecer agente, responsabilidade ou causalidade
174 · Metáforas e fraseologia
Metáforas conceituais, colocações figuradas, provérbios e alusões frequentes; interpretar antes de produzir
175 · Alternância de registro e voz
Acadêmico, profissional, jornalístico, coloquial e íntimo; adaptar o mesmo conteúdo a públicos distintos
176 · Atenuação, intensificação e cortesia
Modalizadores, diminutivos, condicionais, impessoais e reformulações; pedidos, críticas, elogios e recusas
177 · Implícitos e intenção comunicativa
Pressuposição, implicatura, indireta, silêncio e entonação; recuperar intenção com evidência contextual
178 · Arquitetura argumentativa
Questão, tese, definição, critério, evidência, contra-argumento, qualificação e conclusão; coerência global
179 · Falácias, enquadramento e refutação
Generalização, falso dilema, causalidade espúria, ataque pessoal e cherry-picking; refutar sem distorcer
180 · Conflito complexo e construção de consenso
Mapear posições e interesses, neutralizar linguagem, testar entendimento e formular acordo com salvaguardas
181 · Ensaio argumentativo C1
Pergunta de pesquisa, tese nuançada, parágrafos analíticos, objeções, citações e conclusão proporcional
182 · Síntese crítica de múltiplas fontes
Convergências, divergências, qualidade de evidência, lacunas e atribuição; voz própria sem apagar fontes
183 · Relatórios executivos e recomendações
Resumo, contexto, achados, cenários, riscos, recomendação e plano; escrita para decisão
184 · Apresentação C1 e perguntas difíceis
Narrativa estratégica, transições invisíveis, dados, objeções, respostas concisas e recuperação quando não souber
185 · Entrevistas, podcasts e palestras
Estrutura longa, posição do falante, humor, digressão, exemplos e resumo seletivo; anotações eficientes
186 · Reduções e fala espontânea
Encadeamento, aspiração ou perda de sons, autocorreção, marcadores e sobreposição; inferir sem exigir audição palavra por palavra
187 · Narrativa literária
Narrador, focalização, tempo, personagem, símbolo, ironia e contexto; justificar interpretação com trechos
188 · Poesia e teatro
Voz lírica, imagem, ritmo, cena, subtexto e performance; leitura expressiva e comentário crítico
189 · Editorial, crônica e ensaio
Gênero, voz, tese, ironia, referência cultural e efeito; comparar tradições jornalísticas hispânicas
190 · Cinema, série e roteiro
Diálogo, subtexto, montagem, personagem, contexto social e resenha; legenda como apoio estratégico
191 · Traduzir e explicar entre português e espanhol
Equivalência funcional, falsos amigos, referências culturais, tom e lacunas lexicais; justificar escolhas sem literalismo
192 · Desfossilizar o portunhol
Colocações, preposições, gênero, clíticos, tempos, pronúncia e pragmática; diagnóstico e plano individual de correção
193 · Administração e linguagem jurídica
Direitos, deveres, cláusulas, procedimentos, recursos e linguagem institucional; traduzir termos para linguagem clara
194 · Negócios e negociação internacional
Mercado, proposta, contrato, prazo, risco, concessão e relacionamento; diferenças pragmáticas entre equipes
195 · Ciência e tecnologia
Método, arquitetura, mecanismo, evidência, limitação e inovação; explicar tecnicamente e para público geral
196 · História, identidade e memória
Colonização, independências, migração, povos originários e memória pública; linguagem situada e fontes diversas
197 · Norma pluricêntrica e instituições
Padrões nacionais, academias, dicionários e guias; uso culto não é uniforme; adequação, mudança e prestígio
198 · Sotaques e atitudes linguísticas
Traços fonéticos comparados; identidade e preconceito linguístico; acomodação; compreensão sem caricatura
199 · Fórum internacional com fontes divergentes
Preparar dossiê, moderar debate, mediar conflito e publicar síntese crítica para públicos diferentes
200 · Intervenção pública em espanhol
Pesquisa, produto escrito, apresentação, entrevista e defesa de proposta com impacto real; autoavaliação CEFR C1
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
201 · Controle fino de registro
Alternar com naturalidade entre solene, acadêmico, profissional, coloquial e íntimo; reconhecer registro híbrido e efeito social
202 · Quase sinônimos e matizes
Seleção por conotação, aspecto, intensidade, região e colocação; explicar por que uma alternativa soa inadequada
203 · Evidencialidade, postura e distância
Segundo, al parecer, por lo visto, se diría, desde luego; fonte, certeza, alinhamento e responsabilidade epistêmica
204 · Ordem marcada e períodos extensos
Incisos, inversão, topicalização, paralelismo e subordinação múltipla; densidade com legibilidade
205 · Elipse, anáfora e ambiguidade
Referentes distantes, zeugma, elipse verbal e nominal; resolver e criar ambiguidade deliberada conforme o gênero
206 · Partículas e marcadores conversacionais
Pues, hombre, vamos, vaya, total, igual, o sea e variantes regionais; turno, atitude e reformulação
207 · Ironia, sarcasmo e subentendido
Pistas linguísticas e culturais; alvo, alinhamento e risco; interpretar leituras concorrentes
208 · Humor, trocadilho e timing
Polissemia, som, expectativa, callback e entrega oral; traduzir ou recriar humor com transparência
209 · Provérbios, alusões e intertextualidade
Reconhecer, pesquisar e explicar referências literárias, históricas, religiosas, políticas e populares
210 · Conotação, tabu e eufemismo
Linguagem sensível, insulto, intensificação, eufemismo e recuperação; variação por grupo, época e país
211 · Arquitetura retórica e ritmo
Anáfora, gradação, antítese, paralelismo, pergunta retórica, pausa e conclusão; efeito sobre audiências
212 · Discurso persuasivo de alto impacto
Ethos, logos, emoção, narrativa, evidência e chamado à ação; adaptar para audiência favorável, neutra ou hostil
213 · Debate adversarial e resposta sob pressão
Definir termos, expor premissa, testar inferência, conceder com precisão e responder sem fugir da pergunta
214 · Mediação de alto risco
Conflitos institucionais, assimetria de poder, confidencialidade, impasse e acordo; linguagem neutra e rastreável
215 · Análise de prosa literária
Voz, estilo indireto livre, temporalidade, símbolo, intertexto e contexto; interpretações alternativas sustentadas
216 · Poesia: forma, som e tradução
Métrica, ritmo, rima, verso livre, imagem e ambiguidade; comparação de traduções e leitura performática
217 · Teatro, oralidade e performance
Subtexto, deixis, pausa, gesto, conflito e encenação; texto escrito como evento oral
218 · Do espanhol clássico ao contemporâneo
Mudança fonética, gramatical e lexical; formas arcaicas; edição de textos; evitar projetar norma atual sobre outra época
219 · Narrativa contemporânea e experimental
Fragmentação, narrador instável, metalinguagem, mistura de gêneros e dialeto; estratégias de leitura
220 · Escrita criativa e voz autoral
Cena, descrição, diálogo, ritmo, ponto de vista e revisão; imitar técnica sem apagar a própria voz
221 · Artigo de pesquisa
Problema, revisão, método, resultado, discussão, limitações e resumo; convenções e integridade acadêmica
222 · Parecer e revisão crítica
Resumir contribuição, avaliar evidência, separar falha fatal de melhoria, formular comentário acionável e cortês
223 · Textos jurídicos e normativos
Definições, escopo, obrigação, exceção, remissão e ambiguidade; comparar texto técnico e versão em linguagem clara
224 · Decisão, crise e diplomacia
Briefing, risco, cenário, recomendação, mensagem de crise e negociação; concisão sem eliminar nuance
225 · Explicação técnica em várias camadas
Do especialista ao público geral; analogia, modelo, limite, incerteza e visualização verbal de processos
226 · Interpretar, resumir e retransmitir ao vivo
Escuta, memória, notas, compressão, atribuição e correção; preservar intenção e grau de certeza
227 · Conversas simultâneas e fala coloquial
Sobreposição, ruído, referências implícitas, mudança de assunto e variedade regional; reconstrução colaborativa
228 · Rádio, cinema e podcast sem apoio
Vozes, montagem, música, arquivo, ironia e argumento; crítica da forma e do conteúdo
229 · Dialetologia do espanhol
Variação fonética, lexical, morfossintática e pragmática; contínuos, isoglossas, mobilidade e identidade
230 · Contato linguístico e bilinguismo
Espanhol com português, catalão, guarani, quéchua, aimará e línguas indígenas; empréstimo, alternância e poder
231 · Mudança, norma e linguagem inclusiva
Descrição e prescrição; inovação, resistência, políticas editoriais e escolhas inclusivas; argumentar com evidência
232 · Adaptação, localização e transcriação
Função, audiência, variedade, humor, restrição de espaço e terminologia; justificar perda e compensação
233 · Corpus, dicionários e verificação de uso
Frequência, colocação, região, época, gênero e amostra; triangular fontes; não confundir ausência com impossibilidade
234 · Prosódia e inteligibilidade quase nativa
Ritmo, foco, entonação, encadeamento e acomodação; voz própria inteligível sem apagar identidade
235 · Improvisação e autorreparo invisível
Responder ao inesperado, ganhar tempo, reformular, corrigir e retomar; manter precisão e relação com a audiência
236 · Ensinar e explicar espanhol
Diagnosticar erro, formular regra útil, criar exemplo e contrastar variedades; explicar em espanhol e em português
237 · Atualidades multidisciplinares
Relacionar política, economia, ciência, cultura e ética; síntese prudente de fontes especializadas divergentes
238 · Curadoria e defesa de portfólio
Selecionar trabalhos, revisar, contextualizar escolhas e demonstrar evolução em escrita, fala, mediação e compreensão
239 · Plano de imersão e manutenção
Rotina de leitura, escuta, interação e produção; metas, métricas, comunidades e prevenção de regressão
240 · Atuação plena em espanhol
Pesquisa extensa, texto publicável, debate, mediação ao vivo e reflexão linguística; autoavaliação CEFR C2
Explorar todos os 40 temasVeja a lista completa deste nível
241 · Panorama do espanhol argentino
Regiões linguísticas; espanhol rio-platense e outras variedades; norma, identidade e atitudes; compreensão sem reduzir o país a Buenos Aires
242 · Voseo pronominal
Vos em contraste com tú e usted; preposições com vos; contextos, proximidade e escolhas de tratamento
243 · Voseo verbal
Presente: hablás, comés, vivís, tenés, podés; imperativo: hablá, comé, vení; acentuação e variação
244 · Yeísmo rehilado e prosódia
Realizações de y e ll como [ʃ]/[ʒ] em áreas rio-platenses; entonação; reconhecimento sem caricatura
245 · Pronúncia cotidiana e variação interna
Aspiração de s em algumas regiões e registros; ritmo; Buenos Aires, interior e noroeste; escuta comparativa
246 · Léxico cotidiano e marcadores
Che, dale, re, bárbaro, laburo, colectivo, subte, pileta e birome; equivalentes pan-hispânicos e registro
247 · Lunfardo, mídia e linguagem jovem
Origens e circulação de pibe, mina, guita, quilombo e outras formas; tango, redes e adequação sociolinguística
248 · Pragmática argentina e interação
Convites, desacordo, humor, intensidade e proximidade; interpretar boludo conforme relação e tom; quando não imitar
249 · Viagem e vida diária
Buenos Aires e outros destinos; transporte, café, restaurante, hospedagem, compras, dinheiro e situações interculturais com brasileiros
250 · Projeto de imersão argentina
Planejar viagem ou colaboração, compreender voseo e fala autêntica, resolver imprevisto e produzir relato adequado ao interlocutor
251 · Panorama do espanhol chileno
Zonas e grupos sociais; norma culta e fala coloquial; velocidade percebida, identidade e estratégias de compreensão
252 · Aspiração e perda de sons
/s/ final, /d/ intervocálico e outras reduções frequentes por região e registro; reconstrução pelo contexto
253 · Tuteo e voseo chileno
Tú com formas como hablái, tenís e podís; voseo pronominal marcado; tratamento, geração, intimidade e prudência na produção
254 · Ritmo, entonação e encadeamento
Fala rápida, ligação entre palavras, redução e foco; segmentação, antecipação e confirmação do que foi ouvido
255 · Marcadores e expressões frequentes
Po, cachái, ya, al tiro, bacán, fome, lata e pololo; função discursiva, registro e equivalentes amplos
256 · Léxico da vida cotidiana
Guagua, micro, colectivo, once, pega, celular e computador; transporte, trabalho, alimentação e família
257 · Pragmática chilena e interação
Atenuação, confiança, humor, pedidos e discordância; marcadores de alinhamento; relações pessoais e profissionais
258 · Viagem, serviços e emergências
Santiago, litoral, Atacama e sul; transporte, hospedagem, terremotos, saúde e resolução de problemas
259 · Mídia, cultura e sociedade
Notícias, música, cinema, história recente, povos originários e diversidade; compreender referências sem estereótipos
260 · Projeto de imersão chilena
Compreender conversa espontânea, pedir esclarecimento, organizar roteiro e apresentar uma síntese cultural baseada em fontes
261 · Panorama do espanhol dominicano
Espanhol caribenho, regiões, diáspora, registros e identidade; sem confundir fenômeno linguístico com erro
262 · Aspiração e elisão de s
/s/ em final de sílaba; graus de aspiração e perda; pistas de plural e pessoa verbal recuperadas pelo contexto
263 · Consoantes finais e variação regional
Realizações de r e l, redução de d e outros traços; distribuição social e regional; treino de compreensão sem imitação caricata
264 · Ritmo, pronomes e sintaxe oral
Sujeitos mais explícitos, perguntas como ¿qué tú quieres? em fala local, encadeamento e partículas; contraste com padrão pan-hispânico
265 · Léxico cotidiano dominicano
Guagua, concho, colmado, yipeta, motoconcho, funda e chin; transporte, bairro, compras e quantidade
266 · Coloquialidade e registro
Vaina, jevi, tigre, pana e expresiones de intensidade; sentidos múltiplos, geração, relação e contextos a evitar
267 · Pragmática, cortesia e sociabilidade
Saudações, hospitalidade, tratamento, humor e negociação cotidiana; reconhecer calor interpessoal sem generalizar indivíduos
268 · Viagem além do resort
Santo Domingo e outras regiões; aeroporto, transporte, hospedagem, praia, comércio e segurança comunicativa
269 · Música, esporte, história e diáspora
Merengue, bachata, beisebol, Caribe e comunidades no exterior; letras, mídia e referências culturais contextualizadas
270 · Projeto de imersão dominicana
Interpretar fala caribenha, organizar experiência local, entrevistar, mediar mal-entendido e produzir guia cultural responsável
271 · Panorama do espanhol peruano
Costa, Andes e Amazônia; Lima e outras cidades; multilinguismo, migração e identidades; variedade não é déficit
272 · Espanhol costeiro e de Lima
Pronúncia, ritmo, /s/ e yeísmo; fala formal e coloquial; mudanças urbanas; compreensão de vozes diversas
273 · Espanhol andino e contato linguístico
Contato com quéchua e aimará; ritmo, vogais, ordem e usos de evidência em algumas comunidades; abordagem descritiva e respeitosa
274 · Espanhol amazônico
Diversidade regional, contato com línguas amazônicas, entonação e léxico; escuta e contexto sociocultural
275 · Marcadores e pragmática
Pues/pe, ya, nomás, todavía e diminutivos; insistência, cortesia, evidência e alinhamento conforme o contexto
276 · Léxico cotidiano peruano
Chamba, jato, combi, carro, caño, cancha, palta e roche; trabalho, casa, transporte, comida e situações sociais
277 · Tratamento, cortesia e interação
Tú e usted, títulos, pedidos, negociação, desacordo e hospitalidade; diferenças entre ambientes urbanos, rurais e profissionais
278 · Gastronomia, mercados e viagem
Lima, Cusco, Andes e Amazônia; pratos, ingredientes, altitude, transporte, hospedagem e turismo responsável
279 · História, mídia e diversidade cultural
Povos originários, migração interna, música, literatura, cinema e atualidades; analisar fontes e referências peruanas
280 · Projeto de imersão peruana
Planejar roteiro ou colaboração, compreender variedades, conduzir interação respeitosa e criar relato multimodal baseado em fontes peruanas
Pratique falando
Leia em português, diga em espanhol e só então mostre a resposta. Funciona offline e sincroniza com sua conta.
Apoio ao estudoPlano pessoal e coach, quando você precisar.
Um plano leve para continuar
Escolha um ritmo possível. Pausas não apagam seu progresso.
Como você avalia seus objetivos recentes
Editar meu plano
Escolha seu próximo passo
Continue o roteiro e as revisões sem IA. Use o coach só quando precisar entender uma dificuldade em espanhol.
Tenho outra dúvida
Entre com sua conta para usar o coach.
Ao usar IA, sua mensagem, meta, rotina e um resumo do progresso são enviados ao provedor. Conversas com mais de 90 dias são apagadas quando o coach é usado; Nova conversa apaga agora. As sugestões não alteram notas nem progresso.