História: Konjunktiv I

Nível: B2

Szene 1: In der Redaktion

Am frühen Morgen sitzt Lara in der Redaktion einer regionalen Zeitung. Die Polizei meldet, es gebe nach dem Sturm keine Schwerverletzten. Ein Sprecher der Stadt sagt, mehrere Straßen seien noch gesperrt, doch die wichtigsten Buslinien führen wieder. Lara notiert die Aussagen genau, denn sie will nicht schreiben, was sie selbst nicht überprüft hat. Ihr Kollege meint, der Unterschied zwischen ist und sei sei klein, aber für die Neutralität entscheidend.

Szene 2: Die Pressekonferenz

Später berichtet die Bürgermeisterin, die Schäden seien geringer als zunächst befürchtet. Sie erklärt, die Stadt habe zusätzliche Teams organisiert und werde die Keller in den betroffenen Vierteln kontrollieren. Ein Ingenieur betont, die alte Brücke könne weiter benutzt werden, müsse aber in den kommenden Wochen geprüft werden. Mehrere Anwohner sagen dagegen, sie hätten schon lange vor Problemen gewarnt.

Szene 3: Der fertige Artikel

Am Nachmittag schreibt Lara ihren Artikel. Sie formuliert: Laut Stadtverwaltung seien die meisten Wege wieder frei. Nach Angaben der Feuerwehr gebe es keine akute Gefahr mehr. Gleichzeitig ergänzt sie, Kritiker hielten die Maßnahmen für zu spät. So bleibt der Text klar: Er informiert die Leser, trennt Beobachtung von Behauptung und zeigt, wer welche Aussage gemacht hat.

Notas de vocabulário

• die Redaktion — a redação jornalística
• melden — informar oficialmente; comunicar
• die Schwerverletzten — os feridos graves
• gesperrt — bloqueado; interditado
• überprüfen — verificar; checar
• entscheidend — decisivo
• zunächst befürchtet — inicialmente temido
• die Anwohner — os moradores da região
• laut Stadtverwaltung — segundo a administração municipal
• die Maßnahmen — as medidas

Prática com a história

1. Complete: Die Polizei meldet, es ___ keine Schwerverletzten.
2. Complete: Die Bürgermeisterin berichtet, die Schäden ___ geringer.
3. Transforme: Der Ingenieur sagt: „Die Brücke kann benutzt werden.“
4. Transforme: Die Feuerwehr erklärt: „Es gibt keine akute Gefahr.“
5. Escreva uma frase começando com Laut Stadtverwaltung e usando seien.
6. Escreva uma frase começando com Kritiker sagen e usando hielten ou könnten.