Uma situação de uso avançado
Sugestão para praticarDiga em alemão: Numa reunião, o presidente elogiou um relatório como “notavelmente conciso”.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Persuasão, nuance e implicatura
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 151 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em alemão: Alguns ouviram reconhecimento, outros uma censura por falta de profundidade.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Leila perguntou pelos critérios em vez de avaliar imediatamente o comentário.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: O presidente apontou duas análises ausentes.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Com isso, a crítica antes apenas insinuada ficou explícita.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Leila percebeu o quanto a compreensão depende de conhecimento compartilhado.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Mais tarde, Leila ouviu a gravação com entonação alterada.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: De repente, a mesma frase pareceu um elogio irrestrito.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: As palavras por si sós não fixavam uma única leitura.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Diga em alemão: Por isso, em sua resposta ela tornou a crítica presumida um tema explícito.
Como foi sem ver o texto em alemão?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Persuasão, nuance e implicatura
Nível: C2
Uma situação de uso avançado
Bei einer Sitzung lobte der Vorsitzende einen Bericht als „bemerkenswert knapp“. Einige hörten Anerkennung, andere einen Vorwurf mangelnder Tiefe. Leila fragte nach den Kriterien, statt die Bemerkung sofort zu bewerten. Der Vorsitzende verwies auf zwei fehlende Analysen. Damit wurde die zuvor nur angedeutete Kritik explizit. Leila erkannte, wie stark Verstehen von gemeinsamem Wissen abhängt. Später hörte Leila die Aufnahme mit veränderter Betonung. Plötzlich wirkte derselbe Satz wie ein uneingeschränktes Lob. Die Wörter allein legten keine einzige Lesart fest. Für ihre Antwort machte sie deshalb die vermutete Kritik ausdrücklich zum Thema.
Notas de vocabulário
- die Implikatur — No texto, a expressão se relaciona a “a implicatura”.
- andeuten — No texto, a expressão se relaciona a “insinuar; indicar”.
- beschönigen — No texto, a expressão se relaciona a “dourar a pílula; amenizar indevidamente”.
- die Untertreibung — Significa “a atenuação; subestimação” e ajuda a interpretar a ampliação da história.
- mitgemeint — Significa “subentendido” e ajuda a interpretar a ampliação da história.
- die Lesart — Significa “a leitura; interpretação” e ajuda a interpretar a ampliação da história.
Prática com a história
- Fasse die Geschichte in zwei Sätzen zusammen und verwende „die Implikatur“.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarInterpretar e produzir persuasão indireta, ironia sutil, atenuação, intensificação e sentidos implícitos em alemão.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.