Vor dem Kurs
Ana steht vor einer Sprachschule. An der grünen Tür steht „Deutschkurs A1“. Ana liest das Wort langsam.
Ana está diante de uma escola de idiomas. Na porta verde está escrito “Curso de alemão A1”. Ana lê a palavra devagar.
Ein Mann kommt und sagt: „Guten Morgen! Ich heiße Ben. Wie heißt du?“ Ana antwortet: „Hallo! Ich bin Ana.“
Um homem chega e diz: “Bom dia! Eu me chamo Ben. Como você se chama?” Ana responde: “Olá! Eu sou Ana.”
Die Namen
Ben fragt: „Wie buchstabiert man Ana?“ Ana sagt: „A-N-A.“ Ben wiederholt den Namen und fragt: „Richtig?“ Ana sagt: „Ja, richtig.“
Ben pergunta: “Como se soletra Ana?” Ana diz: “A-N-A.” Ben repete o nome e pergunta: “Correto?” Ana diz: “Sim, correto.”
Nun buchstabiert Ben seinen Namen: „B-E-N.“ Ana hört ein E und ein N. Das Alphabet ist neu, aber die Namen sind einfach.
Agora Ben soletra seu nome: “B-E-N.” Ana ouve um E e um N. O alfabeto é novo, mas os nomes são simples.
Im Raum
Im Kursraum ist Frau Müller. Sie sagt: „Guten Tag. Ich bin Frau Müller.“ Ana sieht den Umlaut und bittet: „Bitte langsam. Wie buchstabiert man Müller?“
Na sala está a senhora Müller. Ela diz: “Boa tarde. Sou a senhora Müller.” Ana vê o Umlaut e pede: “Devagar, por favor. Como se soletra Müller?”
Frau Müller sagt: „M-Ü-L-L-E-R.“ Ana schreibt den Namen. Am Ende sagt Ben: „Tschüss, Ana. Bis morgen!“
A senhora Müller diz: “M-Ü-L-L-E-R.” Ana escreve o nome. No fim, Ben diz: “Tchau, Ana. Até amanhã!”