Nível: A1

Objetivo

Reconhecer os nomes das letras do alfabeto espanhol e soletrar nomes, endereços de e-mail e códigos de forma clara.

Explicação

O alfabeto espanhol tem 27 letras. A letra própria do idioma é ñ, chamada eñe. Desde 2010, ch e ll não são letras independentes: são dígrafos, isto é, combinações de duas letras. Ao soletrar, diga cada nome separadamente: Ana: a, ene, a.

Os nomes mais diferentes do português merecem atenção: b = be, v = uve, g = ge, j = jota, h = hache, q = cu, r = erre, w = uve doble, x = equis, y = ye e z = zeta. Há variantes regionais legítimas: também se ouvem ve para v, doble ve para w e i griega para y. Para uma comunicação pan-hispânica, reconheça essas formas, mas mantenha uma forma consistente ao soletrar.

Em e-mails, @ é arroba, o ponto é punto e o hífen é guion. Acentos fazem parte da escrita: ao esclarecer José, pode-se dizer jota, o, ese, e con tilde. Em espanhol, tilde é o acento gráfico e também aparece no nome da marca sobre a ñ.

Erros comuns

• Chamar b de bê e v de vê como em português; prefira be e uve ao soletrar.
• Tratar ch e ll como letras separadas do alfabeto atual; hoje são dígrafos.
• Confundir ñ com uma simples sequência nh; ñ é uma letra e se chama eñe.
• Pronunciar jota como o nome português da letra J; use o nome espanhol, com som forte inicial.
• Dizer ponto em um e-mail; em espanhol, use punto.

Prática guiada

1. Diga lentamente os nomes destas letras: b, v, g, j, h, q, r, w, x, y, z.
2. Soletre seu primeiro nome usando nomes espanhóis.
3. Invente um e-mail curto e diga arroba, punto e guion quando necessário.
4. Compare em voz alta: n = ene e ñ = eñe.

Resumo

O espanhol usa 27 letras; ñ é uma letra, enquanto ch e ll são dígrafos. Para soletrar com clareza, domine especialmente be, uve, ge, jota, hache, cu, erre, equis, ye e zeta, além de arroba, punto e guion.