Nível: A1

Objetivo

Conjugar o verbo tener no presente e usá-lo para posse, idade, sensações comuns e obrigação com tener que + infinitivo.

Explicação

Conjugação de tener

O verbo tener é irregular no presente (mudança de vogal e g em yo):

A forma de vosotros (tenéis) é usada sobretudo na Espanha. Com ustedes, use tienen em toda a América Latina e também na Espanha formal.

Posse

Use tener para dizer o que alguém tem: Tengo un café, ¿Tienes un lápiz?, Ella tiene una pregunta.

Idade

Em espanhol, a idade se expressa com tener + número + años, não com ser:

• ¿Cuántos años tienes? — Quantos anos você tem?
• Tengo veinte años. — Tenho vinte anos.

Evite calques como Soy veinte años ou Soy de veinte años.

Expressões com tener

Várias sensações usam tener + substantivo, e não o equivalente literal do português em todos os casos:

Exemplos: Tengo hambre, ¿Tienes sed?, Tenemos frío, Ella tiene miedo.

Atenção: não diga tengo fome nem tengo sono. Em espanhol: hambre e sueño.

Tener que + infinitivo

Para obrigação ou necessidade, use tener que + infinitivo:

• Tengo que estudiar. — Tenho que estudar.
• Tenemos que ir a clase. — Temos que ir à aula.
• ¿Tienes que trabajar? — Você tem que trabalhar?

A forma de tener se conjuga; o segundo verbo fica no infinitivo.

Erros comuns

• Dizer tengo fome por influência do português. Em espanhol é tengo hambre.
• Dizer tengo sono. O correto é tengo sueño.
• Usar ser para idade: Soy 20 años. Em espanhol: Tengo 20 años / Tengo veinte años.
• Regularizar o verbo: yo teno ou yo tene. A forma de yo é tengo (com g).
• Esquecer a mudança de vogal: tú tenes sem o ie. Com tú: tienes.
• Usar tú tiene ou él tienes. Tú combina com tienes; él/ella/usted combina com tiene.
• Trocar a obrigação por um calque de «ter de»: prefira tengo que estudiar, não tengo de estudiar.
• Colocar o segundo verbo conjugado em tener que: diga Tengo que estudiar, não Tengo que estudio.

Prática guiada

Conjugue oralmente: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen. Depois diga em voz alta: o que você tem (Tengo...), sua idade (Tengo ... años), se tem fome ou sede, e uma obrigação (Tengo que...). Troque o sujeito para él, nosotros e ustedes.

Resumo

No presente, tener tem as formas tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis e tienen. Use-o para posse, idade (¿Cuántos años tienes?), sensações (hambre, sed, frío, calor, sueño, miedo) e obrigação com tener que + infinitivo.