Estoy en la oficina con Ana.
Estou no escritório com a Ana.
Preposições e localização
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 029 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Voy al parque, pero no voy sin abrigo.
Vou ao parque, mas não vou sem casaco.
Ver dica
al = a + el; sin = sem.El libro del profesor está encima de la mesa.
O livro do professor está em cima da mesa.
Ver dica
del = de + el; encima de = em cima de.El gato está debajo de la silla.
O gato está embaixo da cadeira.
El coche está delante de la casa y el parque está detrás de la escuela.
O carro está na frente da casa e o parque está atrás da escola.
Vivo cerca de la estación, pero lejos del aeropuerto.
Moro perto da estação, mas longe do aeroporto.
Ver dica
del aeropuerto = de + el.¿Dónde está la llave? Está en la mesa, sin duda cerca de los libros.
Onde está a chave? Está na mesa, sem dúvida perto dos livros.
No quiero café con azúcar; quiero café sin azúcar.
Não quero café com açúcar; quero café sem açúcar.
Ver dica
Recicla querer do bloco anterior.Nível: A1
Objetivo
Usar as preposições de alta frequência a, de, en, con e sin; formar al e del; descrever posição com encima de, debajo de, delante de, detrás de, cerca de e lejos de, em geral com estar.
Explicação
Preposições básicas: a, de, en, con, sin
| Preposição | Uso principal em A1 | Exemplo |
|---|---|---|
| a | direção, destino, movimento para | Voy a la oficina. |
| de | origem, posse, material, “de” genérico | Soy de Brasil. El libro de Ana. |
| en | localização (em / no / na / dentro de) | Estoy en casa. El lápiz está en la mesa. |
| con | companhia ou instrumento (com) | Voy con mis amigos. Escribo con un lápiz. |
| sin | ausência (sem) | Café sin azúcar. Estoy sin llave. |
Para brasileiros:
- O português em costuma ser en para lugar estático (
Estoy en casa), mas o destino de movimento usa a (Voy a casa). - con e sin correspondem a com e sem; não diga
comnemsemem espanhol.
Contrações obrigatórias: al e del
Quando a ou de se encontram com o artigo masculino singular el, a união é obrigatória:
- a + el — al →
Voy al parque.(nãoa el parque) - de + el — del →
Vengo del trabajo./El libro del profesor.(nãode el)
Com la, los, las não há contração: a la casa, de la oficina, a los amigos.
Preposições de lugar (posição)
Use estar + preposição de lugar para dizer onde algo ou alguém está:
| Expressão | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| encima de | em cima de | El libro está encima de la mesa. |
| debajo de | embaixo de / debaixo de | El gato está debajo de la silla. |
| delante de | na frente de | El coche está delante de la casa. |
| detrás de | atrás de | El parque está detrás de la escuela. |
| cerca de | perto de | Vivo cerca de la oficina. |
| lejos de | longe de | El aeropuerto está lejos de aquí. |
Pergunta típica: ¿Dónde está...? Respostas curtas: Está en..., Está encima de..., Está cerca de....
en vs a (e estar vs ir)
- Localização (onde está):
Estoy en el café./El libro está en la mesa. - Direção (para onde vai):
Voy al café./Voy a la mesa.
Neste tópico, foque em descrever posição com estar + preposição. O futuro próximo com ir a aparece no tópico seguinte.
Erros comuns
- Dizer
a el parqueoude el profesor. Com el, a contração é obrigatória:al parque,del profesor. - Usar
enpara destino de movimento:Voy en la casaestá errado nesse sentido; digaVoy a casa/Voy a la casa. Para localização:Estoy en casa. - Escrever português dentro do espanhol:
com mis amigos,sem azúcar,embaixo de la mesa. Usecon,sin,debajo de. - Confundir encima de e debajo de (em cima × embaixo) ou delante de e detrás de (na frente × atrás).
- Esquecer o de nas locuções:
cerca la casaelejos el parqueestão incompletos; digacerca de la casa,lejos del parque. - Usar ser para localização:
El libro es en la mesa→El libro está en la mesa.
Prática guiada
1) Diga em voz alta: a, de, en, con, sin; depois al e del. 2) Complete mentalmente: voy ___ parque → al; el libro ___ profesor → del. 3) Descreva um objeto na sala com encima de, debajo de, delante de e detrás de. 4) Responda: ¿Dónde estás? e diga se algo está cerca de o lejos de usted.
Resumo
a (direção), de (origem/posse), en (localização), con (com), sin (sem). a+el=al e de+el=del. Posição: encima de, debajo de, delante de, detrás de, cerca de, lejos de — em geral com estar. Destino usa a/al; lugar estático usa en + estar.
Usar as preposições de alta frequência a, de, en, con e sin; formar al e del; descrever posição com encima de, debajo de, delante de, detrás de, cerca de e lejos de, em geral com estar.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.