Nível: A1

Objetivo

Usar poder, querer, deber e tener que com infinitivo para capacidade, desejo, obrigação e necessidade; pedir permissão com ¿Puedo...?

Explicação

Modalidade + infinitivo

Em espanhol, poder, querer, deber e tener que costumam ser seguidos de outro verbo no infinitivo (sem conjugar o segundo verbo):

Não diga puedo estudio nem quiero descanso: o segundo verbo fica no infinitivo.

Poder: capacidade e permissão

Poder (mudança o → ue no presente, exceto nosotros/vosotros):

• Capacidade: Puedo hablar español. — Consigo / sei falar (no sentido de ser possível).
• Permissão: ¿Puedo entrar? — Posso entrar?
• Respostas naturais: Sí, puedes. / No, no puedes.

¿Puedo + infinitivo...? é o pedido simples de permissão no A1. Também é comum ¿Puedes + infinitivo...? para pedir um favor: ¿Puedes ayudarme?

Querer: desejo

Querer (mudança e → ie, exceto nosotros/vosotros):

Use querer + infinitivo para o que você quer fazer: Quiero ir a clase., ¿Quieres tomar un café?

Negação: No quiero trabajar. (não no quero).

Deber: obrigação e conselho

Deber é regular no presente (debo, debes, debe, debemos, debéis, deben).

Deber + infinitivo expressa o que se deve fazer (regra, responsabilidade, conselho forte):

• Debo estudiar. — Devo estudar.
• Debes descansar. — Você deve descansar.
• No debemos llegar tarde. — Não devemos chegar atrasados.

Tener que: necessidade prática

Tener que + infinitivo (com tener conjugado: tengo que, tienes que, tiene que, tenemos que, tenéis que, tienen que) marca o que é necessário ou o que se tem que fazer no dia a dia:

• Tengo que trabajar. — Tenho que trabalhar.
• Tenemos que ir ahora. — Temos que ir agora.

Lembre: é tener que, não tener de (calque do português “ter de”).

Deber × tener que (A1)

Os dois falam de obrigação, mas com matiz útil:

Em muitos contextos do dia a dia, as duas são possíveis; no A1, prefira tener que para “tenho que fazer agora” e deber para “é o que se deve / é aconselhável”.

Resumo rápido de pedidos

Erros comuns

• Conjugar o segundo verbo: diga Tengo que estudiar, não Tengo que estudio nem Puedo hablo.
• Escrever o português: Yo quero e Yo posso. Em espanhol: quiero e puedo.
• Usar tener de por calque: a forma padrão é tener que (Tengo que ir).
• Trocar poder e querer: ¿Puedo un café? não pede um café; diga Quiero un café ou ¿Puedo tomar un café?.
• Esquecer a mudança vocálica: yo podo, tú podes, yo quero. Formas corretas: puedo, puedes, quiero.
• Negar com ordem portuguesa confusa: diga No puedo ir e No quiero trabajar (no + verbo modal).

Prática guiada

Diga em voz alta: Puedo..., Quiero..., Debo..., Tengo que... + infinitivo. Depois pergunte: ¿Puedo entrar?, ¿Puedes ayudarme?, ¿Quieres ir?. Responda com Sí, puedes / No, no puedo. Por fim, contraste: Quiero ir, pero no puedo e Tengo que estudiar porque debo hacer la tarea.

Resumo

Use poder, querer, deber e tener que + infinitivo. Poder cobre capacidade e permissão (¿Puedo...?). Querer expressa desejo. Deber marca dever/conselho; tener que marca necessidade prática. Nunca conjuge o segundo verbo.