Nível: A1

Objetivo

Pedir preços, descrever roupas com cor e tamanho, usar demonstrativos este/ese em uma loja e dizer se paga em dinheiro ou com cartão.

Explicação

Peças de roupa

No dia a dia de compras, algumas peças muito úteis são camisa (camisa), pantalón (calça), zapatos (sapatos), vestido (vestido), falda (saia) e chaqueta (jaqueta/blazer). Em lojas, o substantivo costuma aparecer com artigo: la camisa, el pantalón, los zapatos.

Cores e tamanhos

As cores vêm depois do substantivo e concordam em gênero e número: una camisa roja, unos zapatos negros, una falda azul. O tamaño (tamanho) se pergunta com ¿Qué talla es? ou ¿Qué talla necesita? e se responde com Es talla M, Quiero la talla S etc. Em muitos países hispânicos usa-se talla; tamaño também aparece, mas talla é a palavra típica de roupa.

Preço: ¿Cuánto cuesta / cuestan?

Para uma peça (singular), use ¿Cuánto cuesta...?

• ¿Cuánto cuesta esta camisa? — Quanto custa esta camisa?
• Cuesta veinte euros. / Cuesta cincuenta pesos.

Para várias peças (plural), use ¿Cuánto cuestan...?

• ¿Cuánto cuestan estos zapatos? — Quanto custam estes sapatos?
• Cuestan treinta euros.

O verbo costar (custar) no presente: cuesta (ele/ela) e cuestan (eles/elas). Em respostas curtas, o preço costuma vir só com o verbo: Cuesta diez.

Demonstrativos na loja: este / ese

Você já viu os demonstrativos. Na loja, eles são práticos para apontar:

• Quiero esta camisa. — Quero esta camisa (perto de mim / que estou segurando).
• ¿Cuánto cuesta esa chaqueta? — Quanto custa aquela jaqueta (mais longe / que o vendedor mostra)?

Pagar: efectivo ou tarjeta

No caixa, você pode ouvir: ¿Cómo paga? / ¿Efectivo o tarjeta?

• en efectivo / con efectivo — em dinheiro
• con tarjeta — com cartão

Respostas úteis:

• Pago en efectivo. — Pago em dinheiro.
• Pago con tarjeta. — Pago com cartão.
• ¿Puedo pagar con tarjeta? — Posso pagar com cartão?

Frases de compra

• Busco una camisa azul. — Procuro uma camisa azul.
• Quiero probarme este pantalón. — Quero provar esta calça. (A1: também se aceita quiero este pantalón.)
• Me gusta este color. — Eu gosto desta cor.
• Voy a pagar con tarjeta. — Vou pagar com cartão.

Erros comuns

• Dizer ¿Cuánto cuesta estos zapatos? no plural. Com várias peças, use cuestan: ¿Cuánto cuestan estos zapatos?.
• Colocar a cor antes do substantivo como em português (roja camisa). Em espanhol: camisa roja.
• Usar só dinheiro em espanhol. Prefira efectivo (ou en efectivo) e tarjeta para cartão.
• Confundir este (perto) e ese (mais longe). Na loja: esta camisa (que eu tenho) vs. esa camisa (na prateleira / com o vendedor).
• Traduzir tamanho sempre por tamaño em roupa. Em loja, o termo usual é talla.
• Esquecer a concordância: zapatos negro → zapatos negros; camisa rojo → camisa roja.

Prática guiada

Imagine uma loja. Diga em voz alta: (1) peça o preço de uma camisa e de uns sapatos; (2) diga a cor e a talla de uma peça; (3) aponte com este/esta e ese/esa; (4) diga se paga en efectivo ou con tarjeta.

Resumo

Em compras de roupa: peça com ¿Cuánto cuesta/cuestan?, descreva cor (depois do substantivo) e talla, aponte com este/ese e pague en efectivo ou con tarjeta.