Nível: A2

Objetivo

Formar o presente do subjuntivo regular e de irregulares essenciais, e usá-lo com quiero que, espero que e es importante que quando há dois sujeitos diferentes.

Explicação

Por que o subjuntivo?

O presente do subjuntivo aparece quando falamos de desejo, esperança, recomendação ou necessidade sobre a ação de outra pessoa. Em português, muitas vezes usamos o subjuntivo (quero que você venha, espero que esteja bem). Em espanhol a regra é parecida, mas as formas e o gatilho que precisam ser memorizados.

Dois sujeitos × um só sujeito

Errado com dois sujeitos: Quiero que tú descansar / Quiero que vienes. Certo: Quiero que descanses / Quiero que vengas.

Formação regular (a partir do presente de yo)

1. Conjugue o verbo no presente do indicativo para yo.
2. Tire o -o.
3. Acrescente as terminações do subjuntivo:

Regra prática: no subjuntivo, -ar “troca” para vogal e; -er/-ir “trocam” para vogal a.

Se o presente de yo já tem mudança de radical, ela entra no subjuntivo: pienso → piense, puedo → pueda, quiero → quiera, vuelvo → vuelva, pido → pida, duermo → duerma (em nosotros/vosotros de -ir com e→ie / o→ue a mudança some: pidamos, durmamos — no A2, foque nas formas mais usadas: yo/tú/él/ustedes).

Irregulares essenciais (memorize)

Atenção aos acentos: esté ≠ este; dé ≠ de (preposição).

Gatilhos deste tópico

1. quiero que + subjuntivo — desejo / vontade sobre o outro: Quiero que hables más despacio.
2. espero que + subjuntivo — esperança: Espero que comas bien.
3. es importante que + subjuntivo — recomendação / importância: Es importante que llegues temprano.

Outras expressões próximas (reconhecimento): necesito que…, prefiero que…, recomiendo que… — mesma lógica de dois sujeitos + que + subjuntivo.

Ligação com o imperativo negativo

Você já viu no hables, no comas, no vayas: o imperativo negativo de tú/usted/ustedes/vosotros usa as mesmas formas do presente do subjuntivo. Aqui o foco é o uso com quiero que / espero que / es importante que, não a ordem direta.

Português × espanhol

• Em PT: quero que você venha → ES: quiero que vengas (não vienes).
• Em PT: espero que esteja → ES: espero que estés / esté (não estás).
• Em PT: é importante que saiba → ES: es importante que sepas / sepa (não sabes).

Erros comuns

• Usar o indicativo depois de quiero que / espero que: Quiero que vienes, Espero que estás bien. Correto: vengas, estés.
• Colocar infinitivo com dois sujeitos: Quiero que tú venir / Es importante que ella llegar. Correto: vengas / llegue.
• Usar subjuntivo com um só sujeito: Quiero que yo descanse é estranho; diga Quiero descansar.
• Regularizar irregulares: seras, vaigas, haberes, sabes no lugar de seas, vayas, haya, sepas.
• Esquecer o acento de esté e dé: este bien / me de el libro mudam o sentido ou ficam incorretos.
• Levar o português seja/esteja/vá à forma errada: Espero que seas (não sejas com j de português escrito à espanhola); estés/esté (não estejas); vayas (não vas nem váis inventado).
• Confundir haya (subjuntivo de haber) com hallar ou com o português haja escrito como aya.

Prática guiada

1) Conjugue em voz alta hablar, comer e vivir no presente do subjuntivo (yo → ellos). 2) Repita os irregulares: sea, esté, vaya, haya, sepa, dé, vea. 3) Transforme: Quiero estudiar → Quiero que tú… (mude o sujeito e use subjuntivo). 4) Complete três frases: Espero que…, Es importante que…, Quiero que… sobre um amigo ou colega. 5) Lembre o elo com o imperativo negativo: no hables = mesma base de quiero que hables.

Resumo

Com desejo, esperança ou importância sobre a ação de outra pessoa, use que + presente do subjuntivo. Forme o regular a partir do yo do presente: -ar → -e…; -er/-ir → -a…. Memorize sea, esté, vaya, haya, sepa, dé, vea. Gatilhos deste tópico: quiero que, espero que, es importante que. Mesmo sujeito → infinitivo (Quiero salir); dois sujeitos → subjuntivo (Quiero que salgas).