Rumores en la redacción
Sugestão para praticarDiga em espanhol: São nove horas e na redação ninguém encontra o relatório final.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Futuro e condicional de conjectura
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 127 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: —Onde deve estar o arquivo? —pergunta Marina.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Deve ter sido um erro da pasta compartilhada —responde Óscar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A chefe não atende o telefone: deve estar em uma reunião com o conselho.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Enquanto esperam, leem um rascunho de notícia com distância jornalística.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «O ministro de Transportes demitir-se-ia esta tarde, segundo fontes do Governo.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «A empresa pública estaria negociando uma fusão com um sócio europeu.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «O dirigente teria falseado os dados do relatório anual.»
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Marina franze a testa: —Isso é informação não confirmada; não podemos afirmar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Óscar lembra um caso de 2019: o porta-voz devia ter então uns quarenta anos.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Naquela noite a redação estava em silêncio: deviam ser perto de onze.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Quando os editores chegaram, a primeira versão do texto já devia ter saído na web por engano.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Talvez o arquivo esteja no e-mail da chefe —diz Marina.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —Provavelmente —admite Óscar—. Ou deve estar na área de trabalho do design.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No fim encontram o documento: a conjectura era razoável, mas era preciso uma prova.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Antes de publicar, reescrevem a frase assertiva e mantêm o condicional de distância.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Futuro e condicional de conjectura
Nível: B2
Rumores en la redacción
Son las nueve y en la redacción nadie encuentra el informe final. —¿Dónde estará el archivo? —pregunta Marina. —Habrá sido un error de la carpeta compartida —contesta Óscar. La jefa no contesta el teléfono: estará en una reunión con el consejo. Mientras esperan, leen un borrador de noticia con distancia periodística. «El ministro de Transportes dimitiría esta tarde, según fuentes del Gobierno.» «La empresa pública estaría negociando una fusión con un socio europeo.» «El directivo habría falseado los datos del informe anual.» Marina frunce el ceño: —Eso es información no confirmada; no podemos afirmarlo. Óscar recuerda un caso de 2019: el portavoz tendría entonces unos cuarenta años. Aquella noche la redacción estaba en silencio: serían cerca de las once. Cuando llegaron los editores, la primera versión del texto habría salido ya a la web por error. —A lo mejor el archivo está en el correo de la jefa —dice Marina. —Probablemente —admite Óscar—. O estará en el escritorio del diseño. Al final encuentran el documento: la conjetura era razonable, pero hacía falta una prueba. Antes de publicar, reescriben la frase asertiva y dejan el condicional de distancia.
Notas de vocabulário
- ¿Dónde estará el archivo? — Futuro simples em pergunta: conjectura sobre o paradeiro atual.
- Habrá sido un error — Futuro composto: inferência sobre causa passada.
- dimitiría… según fuentes — Condicional + según fuentes = distância jornalística.
- tendría entonces unos cuarenta años — Condicional de conjectura no relato de 2019.
- habría salido ya — Condicional composto: anterioridade conjectural no passado.
- A lo mejor — Marcador de probabilidade com indicativo, paralelo a estará.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol, com distância jornalística, a afirmação: «La empresa pública negocia una fusión.»
- Produza duas conjecturas sobre um colega que não responde mensagens: uma com futuro simples e outra com futuro composto.
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar o futuro simples, o futuro composto, o condicional simples e o condicional composto com valor de conjectura ou probabilidade — inclusive a distância jornalística — e distingui-los do valor temporal/hipotético puro.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.