## História em espanhol
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Lucía prepara um relatório breve para a reunião da manhã sobre o uso do transporte público na cidade.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Gráficos, números e incerteza
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 144 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: O gráfico de linhas do estudo municipal mostra uma tendência de alta entre 2018 e 2024, com um tropeço em 2020.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Segundo a fonte oficial, a proporção de deslocamentos de metrô e ônibus já gira em torno de 38% do total.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No gráfico de barras por distrito, duas zonas superam 50% e outras estagnam perto de 20%.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A margem de erro da pesquisa associada é de ±2 pontos; por isso Lucía evita proclamações triunfais.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Um colega sustenta que o aumento do transporte público demonstra que a nova tarifa causou a mudança de hábito.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Lucía concede que há uma correlação temporal, mas rebateu a premissa: isso não implica causalidade automática.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: De acordo com o achado do relatório, também subiram o preço da gasolina e a densidade de ciclovias.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: «Poderia haver um terceiro fator», anota ela, «e a amostra urbana não cobre os povoados da área metropolitana».
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Na recomendação final, propõe seguir a série por mais um ano e não disparar conclusões só com um pico recente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Ao apresentar os números, usa alrededor de, casi e en torno a quando o gráfico não oferece decimais confiáveis.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A contraparte de finanças pede o anexo com a tabela original; Lucía anexa o arquivo e resume o risco de superinterpretar.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: No final, a equipe acorda um compromisso: comunicar a tendência de alta e, ao mesmo tempo, o limite da evidência.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Gráficos, números e incerteza
Nível: B2
## História em espanhol
Lucía prepara un informe breve para la reunión de la mañana sobre el uso del transporte público en la ciudad. El gráfico de líneas del estudio municipal muestra una tendencia al alza entre 2018 y 2024, con un tropezón en 2020. Según la fuente oficial, la proporción de desplazamientos en metro y autobús ronda ya el 38% del total. En el gráfico de barras por distrito, dos zonas superan el 50% y otras se estancan cerca del 20%. El margen de error de la encuesta asociada es de ±2 puntos; por eso Lucía evita proclamaciones triunfales. Un colega sostiene que el aumento del transporte público demuestra que la nueva tarifa causó el cambio de hábito. Lucía concede que hay una correlación temporal, pero rebatió la premisa: eso no implica causalidad automática. De acuerdo con el hallazgo del informe, también subieron el precio de la gasolina y la densidad de carriles bici. «Podría haber un tercer factor», anota ella, «y la muestra urbana no cubre los pueblos del área metropolitana». En la recomendación final, propone seguir la serie un año más y no disparar conclusiones solo con un pico reciente. Al presentar los números, usa alrededor de, casi y en torno a cuando el gráfico no ofrece decimales fiables. La contraparte de finanzas pide el adjunto con la tabla original; Lucía adjunta el archivo y resume el riesgo de sobreinterpretar. Al final, el equipo acuerda un compromiso: comunicar la tendencia al alza y, al mismo tiempo, el límite de la evidencia.
Notas de vocabulário
- tendencia al alza — Locução fixa para direção geral de alta; o oposto comum é a la baja.
- ronda el 38% — Rondar + quantidade: aproximação natural em relatórios.
- margen de error — Limita o quanto se pode afirmar sobre diferenças pequenas entre grupos.
- eso no implica causalidad — Fórmula para separar correlação de causa; ecoa eso no implica que… (debate).
- hallazgo — O que os dados mostram; distinto da interpretação causal do apresentador.
Prática com a história
- Reescreva a fala do colega de forma prudente em espanhol (sem afirmar causa).
- Acrescente margen de error e fuente a: «El 38% usa transporte público.»
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarDescrever tendências, proporções e correlações em gráficos e dados em espanhol; usar linguagem aproximativa e margem de erro; citar a fonte; e evitar confundir correlação com causa.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.