Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a fala rápidaExemplo
El habla rápida de la entrevista exige centrarse en las ideas clave.
A fala rápida da entrevista exige centrar-se nas ideias-chave.
Você já conhece esta palavra?
2 de 18substantivo
Qual é o significado?
la superposición
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a sobreposição (de vozes/turnos)Exemplo
Por la superposición no oí el nombre del invitado.
Pela sobreposição não ouvi o nome do convidado.
Você já conhece esta palavra?
3 de 18substantivo
Qual é o significado?
el solapamiento
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a sobreposição; o cruzamento de falasExemplo
Hubo solapamiento cuando los dos respondieron a la vez.
Houve sobreposição quando os dois responderam ao mesmo tempo.
Você já conhece esta palavra?
4 de 18substantivo
Qual é o significado?
la reducción
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a redução (fonética/coloquial)Exemplo
La reducción de «para» a «pa'» es común en el habla espontánea.
A redução de «para» a «pa'» é comum na fala espontânea.
Você já conhece esta palavra?
5 de 18verbo
Qual é o significado?
segmentar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.segmentar; dividir o fluxo em blocosExemplo
Los marcadores ayudan a segmentar el flujo del habla.
Os marcadores ajudam a segmentar o fluxo da fala.
Você já conhece esta palavra?
6 de 18substantivo
Qual é o significado?
el flujo del habla
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o fluxo da falaExemplo
En el flujo del habla casi no hay silencios limpios.
No fluxo da fala quase não há silêncios limpos.
Você já conhece esta palavra?
7 de 18substantivo
Qual é o significado?
la pista contextual
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a pista contextualExemplo
Usé la pista contextual del título del vídeo para inferir el tema.
Usei a pista contextual do título do vídeo para inferir o tema.
Você já conhece esta palavra?
8 de 18substantivo
Qual é o significado?
la laguna
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a lacuna (trecho não compreendido)Exemplo
Tuve una laguna en el minuto tres, pero capté el sentido global.
Tive uma lacuna no minuto três, mas captei o sentido global.
Você já conhece esta palavra?
9 de 18expressão
Qual é o significado?
tolerar lagunas
Áudio ainda não gerado para esta palavra.tolerar lacunasExemplo
Hay que aprender a tolerar lagunas sin detener toda la escucha.
É preciso aprender a tolerar lacunas sem interromper toda a escuta.
Você já conhece esta palavra?
10 de 18substantivo
Qual é o significado?
la actitud
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a atitude (tom/postura do falante)Exemplo
Su actitud era de impaciencia, aunque decía «está bien».
Sua atitude era de impaciência, embora dissesse «está bem».
Você já conhece esta palavra?
11 de 18substantivo
Qual é o significado?
el sentido global
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o sentido global; a ideia geralExemplo
En la primera escucha busco solo el sentido global.
Na primeira escuta busco só o sentido global.
Você já conhece esta palavra?
12 de 18substantivo
Qual é o significado?
el habla espontánea
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a fala espontâneaExemplo
El habla espontánea trae reducciones y solapamientos.
A fala espontânea traz reduções e sobreposições.
Você já conhece esta palavra?
13 de 18substantivo
Qual é o significado?
la entonación
Áudio ainda não gerado para esta palavra.a entonaçãoExemplo
La entonación reveló que la pregunta era retórica.
A entonação revelou que a pergunta era retórica.
Você já conhece esta palavra?
14 de 18substantivo
Qual é o significado?
el marcador discursivo
Áudio ainda não gerado para esta palavra.o marcador discursivoExemplo
«O sea» es un marcador discursivo que reformula la idea.
«O sea» é um marcador discursivo que reformula a ideia.
Você já conhece esta palavra?
15 de 18locução
Qual é o significado?
a medias
Áudio ainda não gerado para esta palavra.pela metade; em parteExemplo
Entendí el argumento a medias por el ruido de fondo.
Entendi o argumento pela metade por causa do ruído de fundo.
Você já conhece esta palavra?
16 de 18expressão
Qual é o significado?
a ver si entiendo…
Áudio ainda não gerado para esta palavra.deixa eu ver se entendi…; se eu entendi bem…Exemplo
'A ver si entiendo: proponen retrasar el lanzamiento.'
'Deixa eu ver se entendi: propõem adiar o lançamento.'
Você já conhece esta palavra?
17 de 18verbo
Qual é o significado?
rebobinar
Áudio ainda não gerado para esta palavra.voltar (o áudio/vídeo); rebobinarExemplo
Rebobiné diez segundos para oír la superposición otra vez.
Voltei dez segundos para ouvir a sobreposição de novo.
Você já conhece esta palavra?
18 de 18redução
Qual é o significado?
pa' (para)
Áudio ainda não gerado para esta palavra.pra; para (redução coloquial)Exemplo
Lo dejamos pa' mañana, ¿te parece?
Deixamos pra amanhã, o que você acha?
Você já conhece esta palavra?
Rodada concluída
Autoavaliação · opcional
Como está agora?
Compreender melhor entrevistas, vídeos e conversas espontâneas em espanhol com fala rápida, reduções e sobreposição: segmentar o fluxo, usar pistas, tolerar lacunas e identificar a atitude do falante sem precisar captar cada palavra.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.
