La apertura y el mapa
Sugestão para praticarDiga em espanhol: Boa tarde e obrigado pelo tempo de vocês.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Apresentações persuasivas
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 149 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em espanhol: O objetivo desta apresentação é propor um piloto para reduzir o abandono no onboarding.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Imaginem que um em cada três clientes novos vai embora antes de completar o registro: esse é o nosso ponto de partida.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A apresentação se organiza em três partes: o diagnóstico, a evidência e a recomendação.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Em primeiro lugar veremos onde ocorre o abandono; a seguir, o que os dados mostram; para terminar, o que decidimos esta semana.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Evidencia, transición y recomendación
Diga em espanhol: Como podem ver neste slide, 40% dos usuários abandona no passo 3.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Segundo o relatório interno do último trimestre, as reclamações sobre esse passo cresceram 18%.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: A mensagem-chave do gráfico é simples: o gargalo não está no marketing, e sim no formulário.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Até aqui o diagnóstico. Passemos agora à proposta.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Recomendamos que aprovemos um piloto de oito semanas com três indicadores verificáveis.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Por um lado reduzimos fricção no passo 3; por outro, medimos retenção aos trinta dias.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Cierre y turno de preguntas
Diga em espanhol: Em resumo: o problema está localizado, a evidência é consistente e o próximo passo é aprovar o piloto.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Com isto termino. Fico à disposição de vocês para perguntas.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: —O custo do piloto está incluído no orçamento atual? —perguntou uma gerente.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Se entendo bem, a sua pergunta é se precisamos de verba nova ou podemos realocar verbas existentes.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Com os dados disponíveis, cabe realocar; o detalhe contábil confirmo-lhe por escrito esta tarde.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Diga em espanhol: Se não houver mais perguntas, damos a sessão por encerrada. Obrigado novamente pela atenção de vocês.
Como foi sem ver o texto em espanhol?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Apresentações persuasivas
Nível: B2
La apertura y el mapa
Buenas tardes y gracias por su tiempo. El objetivo de esta presentación es proponer un piloto para reducir el abandono en el onboarding. Imaginen que uno de cada tres clientes nuevos se va antes de completar el registro: ese es nuestro punto de partida. La presentación se organiza en tres partes: el diagnóstico, la evidencia y la recomendación. En primer lugar veremos dónde se produce el abandono; a continuación, qué muestran los datos; para terminar, qué decidimos esta semana.
Evidencia, transición y recomendación
Como pueden ver en esta diapositiva, el 40% de los usuarios abandona en el paso 3. Según el informe interno del último trimestre, las quejas sobre ese paso crecieron un 18%. El mensaje clave del gráfico es simple: el cuello de botella no está en el marketing, sino en el formulario. Hasta aquí el diagnóstico. Pasemos ahora a la propuesta. Recomendamos que aprobemos un piloto de ocho semanas con tres indicadores verificables. Por un lado reducimos fricción en el paso 3; por otro, medimos retención a los treinta días.
Cierre y turno de preguntas
En resumen: el problema está localizado, la evidencia es consistente y el siguiente paso es aprobar el piloto. Con esto termino. Quedo a su disposición para preguntas. —¿El coste del piloto está incluido en el presupuesto actual? —preguntó una gerente. Si entiendo bien, su pregunta es si necesitamos partida nueva o podemos reasignar partidas existentes. Con los datos disponibles, cabe reasignar; el detalle contable se lo confirmo por escrito esta tarde. Si no hay más preguntas, damos por cerrada la sesión. Gracias de nuevo por su atención.
Notas de vocabulário
- el objetivo de esta presentación es… — Fórmula padrão para enquadrar o propósito logo na abertura.
- como pueden ver en esta diapositiva — Guia o olhar da audiência; comenta o visual em vez de lê-lo inteiro.
- pasemos ahora a… — Transição de bloco em subjuntivo de convite (pasemos).
- mensaje clave — A ideia única que a sala deve reter do gráfico ou da diapositiva.
- si entiendo bien… — Reformula a pergunta antes de responder; reduz mal-entendidos no Q&A.
- quedo a su disposición — Fechamento cortês; frequentemente seguido de para preguntas.
Prática com a história
- Reescreva em espanhol um cierre alternativo da mesma apresentação, mantendo síntese + próximo passo + convite a perguntas.
- Produza uma transição diferente entre evidência e recomendação (sem copiar Hasta aquí el diagnóstico).
Responder 5 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarConduzir em espanhol B2 uma apresentação persuasiva completa: abrir com gancho e objetivo, anunciar o mapa, sustentar com evidência, marcar transições, recomendar, fechar e gerir perguntas da audiência — inclusive com slides.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.