Nível: A1

Objetivo

Cumprimentar e despedir-se em francês, escolhendo expressões adequadas ao horário e à relação entre as pessoas.

Explicação

As primeiras palavras de um encontro dependem do horário e do grau de formalidade. Aprenda as expressões como blocos prontos antes de se preocupar com explicações gramaticais.

1. Cumprimentos

• «Bonjour» é o cumprimento mais geral durante o dia.
• «Bonsoir» é usado ao encontrar alguém à noite.
• «Salut» é informal e combina com amigos, familiares e pessoas próximas.

Depois do cumprimento, você pode acrescentar «monsieur» ou «madame» em uma situação formal: «Bonjour, monsieur.» e «Bonsoir, madame.»

2. Despedidas

• «Au revoir» significa «até logo» e serve para uma despedida geral.
• «À bientôt» significa «até breve» e indica que você espera ver a pessoa em breve.
• «À demain» significa «até amanhã».
• «Bonne journée» deseja um bom restante de dia.
• «Bonne nuit» é usada à noite, especialmente antes de dormir.

3. Formalidade

Use «bonjour» ou «bonsoir» com uma pessoa desconhecida, em um hotel ou em uma situação profissional. Use «salut» com um amigo. A expressão «au revoir» funciona nos dois contextos. O tom de voz e o contexto também ajudam o ouvinte.

Erros comuns

• Usar «salut» com qualquer pessoa: ele é informal; com uma pessoa desconhecida, prefira «bonjour» ou «bonsoir».
• Usar «bonjour» como cumprimento noturno: ao encontrar alguém à noite, use «bonsoir».
• Confundir «bonne nuit» com um cumprimento ao chegar: normalmente ela é uma despedida antes de dormir.
• Esquecer que «au revoir» é uma despedida, não um cumprimento de chegada.
• Usar «à demain» sem a ideia de ver a pessoa amanhã: escolha «à bientôt» quando o momento não estiver definido.
• Pronunciar «monsieur» e «madame» como se fossem escritos em português: memorize a expressão inteira com o áudio.

Prática guiada

Leia os mini-diálogos e troque apenas o contexto.

1. Manhã, situação formal: «Bonjour, madame.»
2. Noite, situação formal: «Bonsoir, monsieur.»
3. Encontro com um amigo: «Salut, mon ami !»
4. Despedida geral: «Au revoir !»
5. Despedida antes de dormir: «Bonne nuit, maman.»

Repita cada linha duas vezes: primeiro olhando para o texto e depois tentando lembrar o bloco inteiro.

Resumo

Durante o dia, use «bonjour»; à noite, ao encontrar alguém, use «bonsoir». «Salut» é informal. Para sair, use «au revoir», «à bientôt» ou «à demain». «Bonne journée» deseja um bom dia; «bonne nuit» é especialmente usada antes de dormir.