Nível: A1

Objetivo

Indicar uma ação recém-concluída com venir de e organizar ações anteriores com après + infinitivo passado.

Explicação

O passado recente usa venir de + infinitivo: Je viens de manger = acabei de comer. Conjugue venir no presente e deixe a ação no infinitivo: tu viens de partir, nous venons de finir. Para dizer “depois de ter feito”, use après + avoir + particípio passado: après avoir mangé, après avoir fini. Com verbos que usam être no passé composé, use après être + particípio: après être arrivé(e). Não diga après de manger quando a ideia for uma ação já concluída.

Erros comuns

• Confundir venir de com o verbo ir: viens de manger significa acabei de comer, não “venho de comer” literalmente.
• Conjugar o infinitivo depois de venir: diga nous venons de finir, não nous venons de finissons.
• Usar après de + infinitivo para uma ação concluída; use après avoir/être + particípio.
• Esquecer avoir ou être em après avoir lu e après être arrivé.

Prática guiada

Faça duas frases sobre sua rotina: uma com «Je viens de…» e outra com «Après avoir…». Para movimento, experimente «Après être arrivé(e)…».

Resumo

Venir de + infinitivo = passado recente. Après avoir/être + particípio passado = uma ação anterior a outra. O verbo auxiliar depende do particípio.