Il pleuvait quand nous sommes sortis.
Chovia quando saímos.
Passé composé vs Imparfait
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 046 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Chaque matin, je prenais le train.
Todas as manhãs, eu pegava o trem.
Ver dica
Hábito.Un matin, j’ai oublié mon livre.
Uma manhã, esqueci meu livro.
Ver dica
Evento pontual.Elle lisait quand le téléphone a sonné.
Ela lia quando o telefone tocou.
Ver dica
Ação em curso interrompida.Nous avons regardé la photo et nous avons ri.
Olhamos a foto e rimos.
Ver dica
Sequência concluída.Nível: A2
Objetivo
Escolher entre passé composé e imparfait para cenário, hábito, evento pontual e interrupção.
Explicação
O imparfait cria o fundo: Il pleuvait, Je lisais. O passé composé destaca ação concluída ou que faz a história avançar: Le téléphone a sonné, Nous sommes sortis. Os dois podem aparecer juntos: Je lisais quand Marie est arrivée. Marcadores como souvent e chaque favorecem imparfait; soudain e un jour favorecem passé composé.
Erros comuns
- Usar passé composé para todo passado, apagando o cenário.
- Usar imparfait para cada ação de uma sequência concluída.
- Ignorar marcadores como chaque, souvent e soudain.
- Esquecer que os dois tempos podem coexistir na mesma frase.
Prática guiada
Sublinhe o fundo e circule o evento em Je marchais quand le bus est arrivé; depois compare Chaque samedi, nous visitions la famille com Samedi dernier, nous avons visité la famille.
Resumo
Imparfait descreve fundo, estado, hábito e ação em curso; passé composé apresenta evento delimitado ou sequência narrativa.
Escolher entre passé composé e imparfait para cenário, hábito, evento pontual e interrupção.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.