Je regrette que tu aies refusé.
Lamento que você tenha recusado.
Expressão daemoção intensa
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 109 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Nous sommes indignés qu’on ait ignoré les habitants.
Estamos indignados que tenham ignorado os moradores.
Ver dica
Emoção forte + passado.Je suis soulagée que le problème soit réglé.
Estou aliviada que o problema esteja resolvido.
Ver dica
Concordância feminina.Nível: B2
Objetivo
Expressar arrependimento, surpresa, indignação, alívio e decepção com subjonctif.
Explicação
Expressões como je regrette que, je suis surpris que, je suis indigné que, je suis soulagé que e quel dommage que normalmente exigem subjonctif. Para fato anterior, use subjonctif passé; com o mesmo sujeito, use infinitivo.
Erros comuns
- Usar indicativo depois de expressão emocional.
- Confundir
regretter decomregretter que. - Esquecer concordância em formas com
être.
Prática guiada
Leia as frases em voz alta e reformule cada uma em português antes de produzir uma frase nova.
Resumo
Expressar emoção com modo, tempo e concordância corretos.
Expressar arrependimento, surpresa, indignação, alívio e decepção com subjonctif.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.