Le logiciel interroge la base de données avant d’afficher le résultat.
O software consulta o banco de dados antes de exibir o resultado.
Tecnologia e programação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 140 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Le matériel ne suffit pas si le réseau reste instable.
O hardware não basta se a rede continuar instável.
Ver dica
Contraste entre componentes físicos e infraestrutura.Les données sensibles doivent être chiffrées au repos et en transit.
Os dados sensíveis devem ser criptografados em repouso e em trânsito.
Ver dica
Vocabulário de segurança.Le déploiement a été suspendu après la détection d’une régression.
A implantação foi suspensa depois da detecção de uma regressão.
Ver dica
Registro de incidente técnico.Nível: C1
Objetivo
Ler e produzir documentação técnica em francês sobre software, hardware, dados, redes, segurança e implantação.
Explicação
Un logiciel é um programa; le matériel são os componentes físicos. Une donnée é uma unidade de informação e une base de données organiza dados para consulta. Un réseau conecta sistemas; a cybersécurité protege sistemas e informações. Un framework fornece uma estrutura de desenvolvimento, enquanto le déploiement coloca uma versão em um ambiente de execução. Em documentação C1, prefira verbos precisos (configurer, chiffrer, déboguer, déployer) e diferencie causa técnica, impacto, correção e condição de retorno.
Erros comuns
- Confundir
matérielcomlogiciel: um é físico, o outro é executável ou digital. - Usar
donnéepara designar toda a base; uma base organiza muitas unidades de dados. - Traduzir
déploiementcomo simples “desenvolvimento”; trata-se da colocação em um ambiente de execução. - Descrever segurança apenas como senha e esquecer rede, acesso, criptografia e atualização.
Prática guiada
Ao resumir um incidente, siga a sequência: componente afetado, comportamento observado, impacto, medida aplicada e condição para retomar o déploiement. Evite frases vagas como “o sistema deu problema”.
Resumo
A documentação técnica precisa nomear o componente e a etapa correta: software, hardware, dados, rede, segurança, framework e implantação.
Ler e produzir documentação técnica em francês sobre software, hardware, dados, redes, segurança e implantação.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.