No arquivo antigo
Sugestão para praticarDiga em francês: O arquivista lê: « Quando terminei o inventário, fui para a sala vizinha.»
Como foi sem ver o texto em francês?
Exceções e formas raras
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 150 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: A frase seguinte afirma: « Teria sido necessário proteger esses documentos desde o início.»
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: O narrador escreve depois que era preciso que o guarda viesse antes da noite.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: No relatório moderno, o arquivista reescreve: « Teria sido necessário agir antes.»
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Exceções e formas raras
Nível: C2
No arquivo antigo
L’archiviste lit : « Quand j’ai eu achevé l’inventaire, je gagnai la salle voisine. » La phrase suivante affirme : « Il eût fallu protéger ces documents dès l’origine. » Le narrateur écrit ensuite qu’il fallait que le gardien vînt avant la nuit. Dans son compte rendu moderne, l’archiviste réécrit : « Il aurait fallu agir plus tôt. »
Notas de vocabulário
- vînt — Forma literária de venir; não confundir com vint, do passé simple.
- eût fallu — Equivale a il aurait fallu e marca voz literária.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarReconhecer e interpretar formas literárias raras, distinguindo-as das formas modernas sem adotá-las indiscriminadamente.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.