Uma conversa sobre a festa
Sugestão para praticarDiga em francês: Maya escreve: « A festa de sábado será pequena, mas o clima pode ser incrível.»
Como foi sem ver o texto em francês?
Argot, verlan e linguagem juvenil
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 155 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em francês: Um amigo responde que um recém-chegado parece estranho, sem explicar por quê.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Maya pede que ele não rotule alguém por uma impressão.
Como foi sem ver o texto em francês?
Diga em francês: Para uma sala parceira, ela substitui meuf, ouf e relou por palavras correntes.
Como foi sem ver o texto em francês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Argot, verlan e linguagem juvenil
Nível: C2
Uma conversa sobre a festa
Maya écrit : « La teuf de samedi sera petite, mais l’ambiance risque d’être ouf. » Un ami répond qu’un nouveau venu paraît chelou, sans expliquer pourquoi. Maya lui demande de ne pas coller une étiquette à quelqu’un sur une impression. Pour une salle partenaire, elle remplace meuf, ouf et relou par des mots courants.
Notas de vocabulário
- coller une étiquette — Rotular alguém; a expressão destaca risco pragmático.
- une salle partenaire — Espaço parceiro; o destinatário institucional justifica o registro neutro.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarInterpretar argot e verlan contemporâneos, identificando sentido, registro e limites sociais de uso.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.