As far as I know, the patient is still waiting for a specialist review.
Até onde sei, a paciente ainda aguarda uma avaliação especializada.
Revisão integrada B2 para fluência
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 159 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
I see your point, although I have a different concern about patient safety.
Entendo seu ponto, embora tenha uma preocupação diferente sobre a segurança da paciente.
Ver dica
Reconhece e contrasta perspectivas.What I mean is that we need more time to check the findings, not a different goal.
O que quero dizer é que precisamos de mais tempo para verificar os achados, não de um objetivo diferente.
Ver dica
Reformulação esclarece a intenção.Could we compromise by keeping the review today and adding a follow-up tomorrow?
Poderíamos chegar a um acordo mantendo a revisão hoje e acrescentando um acompanhamento amanhã?
Ver dica
Negociação com solução intermediária.Nível: B2
Objetivo
Integrar a fluência B2 em situações pessoais e comunitárias, combinando nuance, relato, explicação, negociação, conflito e reformulação com naturalidade.
Explicação
Fluência B2 em saúde significa continuar raciocinando quando um caso muda. Relate o caso, explique a interpretação clínica, reconheça outra perspectiva ética e negocie um próximo passo. Use as far as I know para limitar certeza e I see your point, although... para reconhecer uma preocupação.
Quando houver ruído em uma reunião, reformule: What I mean is that we need more time to check the findings, not a different goal. Separe pessoa e conflito, nomeie riscos e proponha um compromisso que preserve segurança, consentimento e acompanhamento.
Erros comuns
- Usar I understand you quando quer dizer que entende um ponto; prefira I see your point.
- Apresentar uma impression clínica como fato definitivo; use marcadores quando houver incerteza.
- Reformular repetindo a mesma frase sem acrescentar um enquadramento ou dado.
- Tratar uma divergência sobre segurança, ética ou complexidade como um ataque pessoal.
Prática guiada
Simule uma reunião de revisão de caso. Relate um achado, limite sua certeza, reconheça uma preocupação ética ou de segurança, reformule o problema e proponha um compromisso de acompanhamento.
Resumo
Fluência B2 em saúde combina relato, precisão, nuance, ética, negociação e reformulação para resolver casos complexos com segurança.
Integrar a fluência B2 em situações pessoais e comunitárias, combinando nuance, relato, explicação, negociação, conflito e reformulação com naturalidade.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.