História: Responder perguntas hostis ou difíceis

Nível: C2

Case framing

In a family asking a difficult safety question, a clinical team examined a question about the response to an adverse event. The lead used “a loaded question” to make the grammar target precise while discussing the response to an adverse event. A colleague said: “I understand why the delay worries you; the short answer is that the date has not been confirmed.” The group checked the implications of the response to an adverse event against the available evidence before deciding.

Decision follow-up

When a concern surfaced, the team returned to “to acknowledge a concern” while examining the implications of the response to an adverse event. The lead added: “Could you clarify whether you are asking about cost or about who will be included?” Before closing, the facilitator linked “to clarify the premise” to the issue of the response to an adverse event, named an owner and set a review date. The decision kept evidence about the response to an adverse event visible while leaving room to revise the plan in the clinical context.

Notas de vocabulário

• a loaded question — Use “a loaded question” em um contexto clínico; aqui significa uma pergunta carregada.
• to acknowledge a concern — Use “to acknowledge a concern” em um contexto clínico; aqui significa reconhecer uma preocupação.
• to clarify the premise — Use “to clarify the premise” em um contexto clínico; aqui significa esclarecer a premissa.
• a bridge — Use “a bridge” em um contexto clínico; aqui significa uma ponte.

Prática com a história

1. Contexto: durante uma família fazendo uma pergunta difícil sobre segurança. Reescreva em inglês usando “a loaded question”: “The team made the next step precise for the audience.”
2. Contexto: durante uma família fazendo uma pergunta difícil sobre segurança. Escreva uma frase em inglês usando “to clarify the premise” e mencionando um responsável.