Expressões idiomáticas do inglês cotidiano
Estamos preparando este tema para você.
Login necessário
O acesso aos temas requer uma conta gratuita. Seu progresso, respostas, notas e revisões ficam salvos entre aparelhos.
Cadastro e entrada são feitos com Google.
Próximo passo
Este tema fica disponível depois que você concluir Tema anterior.
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 201 · Aula
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Em uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega, um profissional sênior disse: “Uma piada rápida ajudou a quebrar o gelo no jantar da organização de engenharia.”
Em uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega, um profissional sênior disse: “Você acertou em cheio quando disse que a história precisava de um final mais lento.”
Em uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega, um profissional sênior disse: “O engenheiro de plataforma fez um esforço extra e encontrou um caminho de migração tranquila para os engenheiros mais velhos.”
Nível: C2
Usar idioms e collocations naturais do inglês cotidiano — break the ice, hit the nail on the head e go the extra mile — escolhendo expressões adequadas ao contexto sem soar artificial. No curso de tecnologia, a prática ocorre no contexto de uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega.
Expressões idiomáticas carregam uma imagem e um registro próprios. Break the ice é uma forma comum de iniciar uma interação; hit the nail on the head avalia uma observação precisa; e go the extra mile descreve um esforço além do esperado. Não traduza uma expressão palavra por palavra: observe quem fala, em que situação e com que grau de informalidade.
Collocations também soam naturais porque certas palavras costumam aparecer juntas. Use poucas expressões, mas use-as no lugar certo. Se o contexto for formal ou a pessoa ainda não conhecer a expressão, uma paráfrase simples pode ser melhor. Durante uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega, essa escolha de linguagem precisa continuar clara, segura e adequada à audiência.
Em uma conversa informal de engenharia enquanto desbloqueiam uma entrega, pratique o alvo de “Expressões idiomáticas do inglês cotidiano” usando “to break the ice”, “to hit the nail on the head” e “to go the extra mile”. Explique a evidência, a restrição e o próximo passo em três frases de inglês natural no contexto de software/engenharia, sem trocar clareza por jargão.
Naturalidade idiomática vem de escolher poucas expressões pelo sentido, registro e situação, não de encher cada frase de idioms. O resultado esperado é comunicação natural em uma conversa informal enquanto desbloqueiam uma entrega.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.
