In other words, the bus pass lets you travel more cheaply.
Em outras palavras, o passe de ônibus permite viajar mais barato.
Paráfrase e simplificação
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 096 · Aula
Você vai aprender estas frases
Ouça cada frase e tente repeti-la.
Se quiser, grave sua voz para comparar. A gravação não é enviada.
Basically, the rule means that everyone must wait their turn.
Basicamente, a regra significa que todos devem esperar sua vez.
Ver dica
Basically resume a regra.What this means is that we need more time.
O que isso significa é que precisamos de mais tempo.
Ver dica
A expressão introduz a consequência principal.To put it simply, the library is a shared place for learning.
Para colocar de forma simples, a biblioteca é um lugar compartilhado para aprender.
Ver dica
To put it simply apresenta linguagem acessível.Let me rephrase that: the meeting is later, not canceled.
Deixe-me reformular: a reunião é mais tarde, não foi cancelada.
Ver dica
A paráfrase corrige uma possível interpretação.Nível: B1
Objetivo
Reformular explicações B1 com in other words, basically, what this means is e to put it simply para que qualquer ouvinte entenda o ponto principal.
Explicação
Uma paráfrase mantém o sentido, mas troca palavras ou estrutura. Use in other words e what this means is para dizer a mesma ideia de outro modo; basically e to put it simply introduzem uma versão curta. Dê primeiro o termo ou a ideia e depois uma definição simples ou exemplo. Simplificar não é apagar uma condição importante: é escolher palavras que o ouvinte conhece.
Erros comuns
- Trocar palavras, mas mudar o sentido.
- Simplificar retirando uma condição importante.
- Usar uma expressão de paráfrase sem oferecer a nova ideia.
- Confundir rephrase com repetir exatamente a mesma frase.
Prática guiada
Explique uma regra ou serviço para alguém novo usando in other words, basically ou to put it simply, um exemplo e o ponto principal.
Resumo
Parafrasear é manter a mensagem e trocar a forma; uma boa simplificação dá definição, exemplo e ponto principal em linguagem acessível.
Reformular explicações B1 com in other words, basically, what this means is e to put it simply para que qualquer ouvinte entenda o ponto principal.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.