A new table at the festival
Sugestão para praticarDiga em inglês: No festival de comida do bairro, dois visitantes sentaram lado a lado sem falar.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Expressões idiomáticas do inglês cotidiano
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Tema 201 · História
Ouça a história completa0:00
Leia a história
Selecione uma frase para ver a tradução. Use ▶ para ouvir frase por frase.
Diga em inglês: Uma criança deixou cair um guardanapo, e um visitante fez uma piada gentil para quebrar o gelo.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Logo estavam comparando receitas de família e rindo de suas ideias diferentes sobre comida apimentada.
Como foi sem ver o texto em inglês?
A precise observation
Diga em inglês: Quando a música ficou alta demais, um deles disse que o festival precisava de um canto mais tranquilo.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Você acertou em cheio, disse a organizadora, porque vários visitantes mais velhos haviam dito a mesma coisa.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Ela anotou a sugestão em vez de descartá-la como uma reclamação pequena.
Como foi sem ver o texto em inglês?
A little extra help
Diga em inglês: Antes de ir embora, a organizadora fez um esforço extra e acompanhou os visitantes até um ponto de ônibus com sombra.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: A conversa tinha sido um sopro de ar fresco para todos depois de uma semana agitada.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Diga em inglês: Eles encerraram por hoje com novas receitas, uma sugestão útil e a promessa de se encontrar novamente.
Como foi sem ver o texto em inglês?
Praticar fala · opcional
Comece pelas frases sugeridas. Grave uma e depois tente a mesma sem ler.0 de 3 sugestões praticadas
Notas e material extra da história
História: Expressões idiomáticas do inglês cotidiano
Nível: C2
A new table at the festival
At the neighborhood food festival, two visitors sat beside one another without speaking. A child dropped a napkin, and one visitor made a gentle joke to break the ice. Soon they were comparing family recipes and laughing about their different ideas of spicy food.
A precise observation
When the music became too loud, one of them said that the festival needed a quieter corner. You hit the nail on the head, said the organizer, because several older visitors had said the same thing. She wrote the suggestion down instead of dismissing it as a small complaint.
A little extra help
Before leaving, the organizer went the extra mile and walked the visitors to a shaded bus stop. The conversation had been a breath of fresh air for everyone after a busy week. They called it a day with new recipes, a useful suggestion, and a promise to meet again.
Notas de vocabulário
- a shaded bus stop — um ponto de ônibus com sombra
- to dismiss a suggestion — descartar uma sugestão
- a family recipe — uma receita de família
Prática com a história
- Una com in the long run: A small daily walk may improve your mood over time.
- Escreva uma frase em inglês que use uma expressão idiomática com naturalidade.
Responder 3 perguntas · opcional
Responda com suas palavras
Precisa reler? Use Reler a história ou Ver texto para abrir só o texto (sem áudio nem gravação) e achar a resposta com facilidade.
A IA recebe somente estas respostas e o contexto da história. A orientação não altera nota nem progresso.
Entrar para avaliarUsar idioms e collocations naturais do inglês cotidiano — break the ice, hit the nail on the head e go the extra mile — escolhendo expressões adequadas ao contexto sem soar artificial.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.