1 de 8pragmatics
Qual é o significado?
subtext
Áudio ainda não gerado para esta palavra.subtextoExemplo
The subtext of her question was clearer than the literal words.
O subtexto da pergunta dela era mais claro que as palavras literais.Ler cultura, understatement e subtexto
Primeira vez aqui?
Cada tema tem etapas curtas, uma de cada vez.Esta é a primeira: a Aula. Quando terminar de ler, toque em Concluir aula e ir ao vocabulário. Seu progresso fica salvo sozinho — pode sair e voltar quando quiser.
Precisa de uma fonte mais confortável? Abra Menu → Preferências.
Estude em blocos pequenos
Pense no significado e depois confira.Conhecidas: 0 · Para revisar: 0
Áudio indisponível. Continue pelo texto.
Minhas palavras2 de 8pragmatics
Qual é o significado?
understatement
Áudio ainda não gerado para esta palavra.subestimação intencionalExemplo
Calling the packed room a little busy was an understatement.
Chamar a sala lotada de um pouco movimentada foi uma subestimação.3 de 8humor
Qual é o significado?
a deadpan remark
Áudio ainda não gerado para esta palavra.um comentário dito sem expressãoExemplo
His deadpan remark was difficult to read at first.
Foi difícil interpretar o comentário sem expressão dele no início.4 de 8interpretation
Qual é o significado?
to read between the lines
Áudio ainda não gerado para esta palavra.ler nas entrelinhasExemplo
She read between the lines but still checked her interpretation.
Ela leu nas entrelinhas, mas ainda verificou sua interpretação.5 de 8subtext
Qual é o significado?
an implied criticism
Áudio ainda não gerado para esta palavra.uma crítica implícitaExemplo
The polite suggestion contained an implied criticism of the timing.
A sugestão educada continha uma crítica implícita ao horário.6 de 8pragmatics
Qual é o significado?
a calibrated response
Áudio ainda não gerado para esta palavra.uma resposta calibradaExemplo
A calibrated response leaves room for correction.
Uma resposta calibrada deixa espaço para correção.7 de 8interpretation
Qual é o significado?
to make an assumption
Áudio ainda não gerado para esta palavra.fazer uma suposiçãoExemplo
I do not want to make an assumption about what she intended.
Não quero fazer uma suposição sobre o que ela pretendeu.8 de 8pragmatics
Qual é o significado?
to signal discomfort
Áudio ainda não gerado para esta palavra.sinalizar desconfortoExemplo
A pause can signal discomfort, but it can also mean someone is thinking.
Uma pausa pode sinalizar desconforto, mas também pode significar que alguém está pensando.Inferir o que não foi dito, detectar understatement e ironia e responder com calibragem cultural, reconhecendo subtexto sem presumir demais sobre a intenção ou a cultura do interlocutor.
Registre sua percepção. Isso não prova domínio, não muda sua nota e não bloqueia o próximo tema.